검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 104책 (탈초본 5책) 인조 27년 1월 23일 임오 12/12 기사 1649년  順治(淸/世祖) 6년

館所에 나아가 鄭命壽를 相見하고 城池의 修繕, 平安兵使를 寧邊으로 들어오게 하는 일, 濟州 長兒의 사망, 發賣의 어려움 등에 대해 말하였다는 迎接都監의 계

○ 迎接都監郞廳, 以三公意啓曰, 臣等與兵曹判書臣李時白, 戶曹判書臣元斗杓, 吏曹判書臣沈詻, 禮曹判書臣韓興一等, 卽詣館所, 鄭使之入來, 從容相見, 臣等先言倭情異前, 非但歐打邊將, 其行止節節可疑, 設有緩急, 唯上國是恃, 而我國城池兵力, 雖在平昔, 殊甚疎零, 況今軍務一事抛棄已久, 無形, 甚矣。事極可慮, 而若不報知上國, 難以任意修繕。且平安兵使出駐安州, 本爲前日之防備, 而今則事與前異, 唯有南事可虞, 且移出安州之後, 人物死傷者甚多, 此勅使之所慣知也。兵使還入寧邊, 則事甚便當, 願將此意, 備達大國, 仍謝鷹連減數, 極爲惶恐之事。濟州長兒, 八月二十七日病死之事, 亦爲言及, 則鄭使令大通官韓巨源等及諸勅頭目, 皆進坐參聽之後, 鄭使仍使傳說於諸勅使, 良久回報鄭使, 聞其所言, 謂臣等曰, 此事非俺等所可可否之事, 長兒事則鄭使以爲, 此非使此輩傳語之事, 俺當親見諸勅而言之, 此後無可憂矣。又謂臣等曰, 此外無他言之事乎? 臣等以市民力盡, 發賣數多, 決不支堪之意, 措辭言之, 則鄭使曰, 此是交相買賣之事, 非朝廷所可與知, 俺亦難言於諸勅處矣。此處使行, 入往北京, 則行中下輩, 例有交易之事, 今此發賣, 何異於此? 臣等曰, 市民不支, 則豈非朝廷之憂乎? 隨其有無而平價交易, 果如北京之爲, 則豈不幸甚? 但多定其數, 則土産有限, 物力不逮, 勢所可爲, 而不盡其誠, 則固有罪矣。終難辦得, 而有若可爲者, 然不以實告, 則是則欺罔也。願爲周旋, 則鄭使雖示難色, 亦無落落之意矣。臣等辭出之後, 鄭使李馨長送言於臣等曰, 前來環刀見樣, 旣不能圖造於日本, 則還爲付送於使行, 可也。今番謝恩使行還送, 而依其見樣, 自本國精造兩柄, 措辭以送曰, 其見樣留置至今者, 必欲某條圖於倭國, 而其路末由, 不得已自本國造送, 品制不好, 極爲惶恐云云, 令該曹依此擧行, 何如? 傳曰, 依啓。迎接都監謄錄