승정원일기 106책 (탈초본 6책) 효종 즉위년 7월 13일 경오 15/17 기사
1649년 順治(淸/世祖) 6년
柳廷益과 申晉翼의 罷職을 청하는 司憲府의 계
○ 府啓, 北兵使柳廷益, 居官處事, 百無一觀, 徒以善事, 累經閫鉞。曾爲洪淸兵使時, 廣占田土, 多取民怨。及授濟州牧使之後, 島中物貨, 狼藉鄕市。貪黷之狀, 人皆唾罵。加以爲人, 縱恣無忌, 全昧體面, 驕蹇極矣。如此之人, 不可付以北關專閫之任, 請命罷職。載寧郡守申晉翼, 本以微賤之人, 猥授字牧之任, 多行不法, 縱恣無忌, 濫率子婦於衙中, 擅用大同木, 自買私馬, 不治之聲, 道內藉藉。如此之人, 不可在官, 請命罷職。答曰, 依啓。柳廷益, 非闒茸武夫, 似不至此, 更加詳聞處之。
