승정원일기 106책 (탈초본 6책) 효종 즉위년 7월 14일 신미 12/14 기사
1649년 順治(淸/世祖) 6년
柳廷益의 罷職, 蔣俊의 囚禁治罪를 청하는 司憲府의 계
○ 府啓, 臣等伏承聖批, 以柳廷益, 非闒茸武夫, 似不至此爲敎, 臣等竊惑焉。廷益之貪墨驕傲, 人所共知, 臣等請詳言之。廷益之爲洪淸兵使也, 廣占巨庄於水原地, 又作大屋, 多積財貨於其中, 及其濟州遞來之後, 島中物貨, 狼藉於鄕市, 傍近數邑之人, 欲買豬尾戰笠等物, 則必求於廷益之家, 國言藉藉, 安可誣也? 且其爲人驕亢, 自恃官高, 不有體面, 旣驕且貪, 餘無足觀, 縱非闒茸, 何取於斯? 況今貪風日甚, 紀綱漸壞, 此而不懲, 則無以尊朝綱而革痼弊也。臣等之論, 非泛然風聞之比, 實出於目擊而明知也。請亟命罷職。今月十二日臺諫留門時, 忽有一人, 掠臂先出, 卽爲執捉, 問其役名, 則乃御營軍官蔣俊稱名者也。御營軍官, 雖直闕下, 當出, 則閉門時出去, 當直, 則留在直所而已, 豈有留門出入之理乎? 事極可駭, 請令攸司, 囚禁治罪。答曰, 依啓。柳廷益遞差。
