躐等한 자급을 받은 申命澄 등을 改正하고 當該 堂上을 推考할 것 등을 청하는 司憲府의 계
○ 府啓。參下官除拜, 自有其規, 不可躐等也, 明矣。翊衛司副率, 卽七品官也, 侍直, 卽八品官也。曾無以儒臣直授之時, 而頃日政, 副率申命澄, 侍直李喬岳, 俱以進士, 擬望受點, 揆以舊例, 實有違越者。該曹注擬, 亦難免不察之失, 請副率申命澄, 侍直李喬岳, 考例改正, 兵曹當該堂上推考。今此各道廉按守令治績最著者, 有加資之命, 此固出於褒賞懲惡之意, 而其中寧海府使金有鉉, 則雖以御史書啓觀之, 別無特異之績, 且其莅任, 未滿半年, 豈有成效可言 而濫被陞資之典? 物情皆以爲過濫, 請寧海府使金有鉉, 新授加資改正。近來居官者, 貪汚成風, 誅求無厭, 民受其害, 蓋緣懲惡之典不嚴, 而黷貨之輩無畏故也。驪州牧使金壽翼, 曾在先朝, 以濟州牧使, 爲御使所案, 仍以廢錮幾數十年, 到今衰老且甚, 尤無可取, 而該曹不顧公議, 復加收錄, 至畀字牧之任, 其在爲法, 豈容如是? 請驪州牧使金壽翼罷職, 吏曹當該堂上郞廳竝推考。士夫之間, 廉恥都喪, 財利是重, 雖傷紀敗俗之事, 亦無所不爲, 良可寒心。兼內乘柳潝, 以其孼子, 爲富商朴姓姓人之子, 名曰以朴强, 做父子之號, 加於族類之列, 其亂俗悖理之狀, 極爲可駭。如此之人, 不可齒在衣冠之列, 請兼內乘柳潝, 削去仕版。頃日本府之坐, 故縣監南斗炳之妻李氏呈狀, 而戶曹參判南老星, 以其妾子, 爲其家翁之後, 而僞造文書, 有若斗柄臨死手書者然, 臣等, 今日齊坐, 詳細憑閱, 則文書僞造之跡, 雖未明白, 而斗炳之於老星, 族係分派, 不知其幾許, 而利其財産, 容置斗炳之妻于其家, 以其妾子爲斗炳夫妻之侍養, 呈官立案, 不以爲恥, 其全沒義理, 不顧廉隅之狀, 昭然難掩。豈料宰臣之間, 有此可羞之擧? 請戶曹參判南老星, 罷職不敍。益平尉洪得箕, 東平尉鄭載崙及兵曹當該堂上, 竝爲罷職事。入啓。答曰, 依啓。金壽翼遞差, 洪得箕·鄭載崙·南老星, 竝姑先從重推考。金有鉉事, 不允。
