○ 巳時, 上御養心閣, 大臣·備局堂上, 引見。右議政洪重普, 行大護軍鄭知和, 知中樞府事柳赫然, 吏曹判書趙復陽, 戶曹判書權大運, 左副承旨李翊, 記事官安後泰, 事變假注書李嵂, 記事官申翼相, 記事官李秀彦 入侍。洪重普曰, 大旱之餘, 甘雨注下, 誠爲多幸, 而第恐成霖, 以致禾穀之損傷矣。上曰, 平安道則雨澤優足, 而原襄道則不至於多矣。洪重普曰, 原襄道再昨之雨, 昭陽江水至於漲溢云, 然則多雨矣。又曰, 仰瞻天顔, 玉色頗愈於前日, 無乃雨後憂慮稍解而然乎? 上曰, 有稟定事乎? 洪重普曰, 忠淸道舊軍器改造所入雜物, 以京各司給之, 而手功則以宣惠廳題給, 似當矣。上曰, 缺着實改造, 則缺重普曰, 若給厥價, 則缺上曰, 半行缺送而不過正鐵, 自其二行缺上曰, 我國軍器物力缺雖至百餘年之久, 改備爲難矣。上又曰, 京中弓子, 不及缺方物進上, 皆爲無形, 慶尙道弓子, 亦無精者矣。權大運曰, 缺所造弓子, 備局則謂之皆好品矣。上曰, 何處所造稍優乎? 柳赫然曰, 統營及濟州所造, 頗優矣。洪重普曰, 軍器事, 待左相出仕, 稟處, 何如? 上曰, 待後日更議, 可也。洪重普曰, 江華還上蕩滌事, 及洪州牧使上疏中事, 乃是大變通之事, 必待諸大臣出仕後, 爲之可矣。柳赫然曰, 流民事目, 磨鍊以入, 而北道之事, 臣則不知, 問于李浣, 則以爲北道流民, 決難定役云矣。權大運曰, 北道之民, 常時不堪生計之寒苦, 流來者甚多。渠若以定役爲便好, 相繼出〈來〉則本地空虛, 亦可慮矣。柳赫然曰, 至於苦役, 而民見別隊之便好, 擧爭投屬, 則弊亦多矣。上曰, 雖入於別隊, 若有元役, 則査其役案, 還屬本役, 可矣。柳赫然曰, 自古島中, 長養船材, 且慮盜賊, 流民之入接者, 一切禁斷, 而今則京各司, 以收稅之故, 許民耕作, 始爲開路, 至於北道之民, 亦多流入於南方海島中者, 其弊甚矣。李翊曰, 流民雖誘之好事, 而不計其末終之如何, 厭避軍籍, 朝東暮西矣。今此別設別隊之擧, 外議則皆以爲難矣。洪重普曰, 臣越鐵嶺時, 流民所居, 則皆結草幕, 無久留之計矣。柳赫然曰, 流民之以耕墾山田爲業者, 屢年起耕, 則田土不好, 故頻數移徙矣。洪重普曰, 此如蒙古之逐水草矣。上曰, 蒙古則周而復始矣。僉曰, 流民之起耕, 亦周而復始矣。柳赫然曰, 頃者流民數人, 欲爲募入, 而缺 可謂精兵矣。上曰, 以何缺欲爲募入云乎? 柳赫然曰, 以形勢結連之故來募, 而旣入之後, 始知朝家法令缺洪重普曰, 北民之流來者, 蓋以半行缺無賴實邊, 而元居百姓四行缺 上曰, 火砲能得精放乎? 柳赫然曰, 京砲手, 則不過習放而已, 流民, 本以山行爲業, 故皆是妙手矣。又曰, 流民定役事, 廣詢諸臣, 初頭詳審爲之, 終可堅固矣。趙復陽曰, 本曹郞廳二員內, 一則在外, 自前不來, 一則乃金萬重, 而除拜已久, 尙未出肅, 聞有不得行公曲折, 頓無出仕之意。大政迫前, 不可等待其出仕, 今姑改差, 何如? 上曰, 推考, 使之行公, 可也。趙復陽曰, 永平縣令黃道平累呈辭狀, 問其緣由, 則道平之父名泳, 故以此不欲下(不欲下)去云。泳字雖殊於永平之永字, 稱之以黃永平, 則渠之情理之不安, 固也。李尙毅之子, 不得行尙衣之職, 朴炡之子, 不得行正言之職矣。洪重普曰, 渠若呈病, 則遞之可也。國家以渠父名之故, 遞之不當矣。趙復陽曰, 昌平文臣禹惟一, 以成均參下, 聞厥父之病, 下去之時, 中路聞訃, 恨其未及相見, 厥後奉其偏母, 仍爲不仕, 出身三十年, 尙在參下。其孝行與恬退, 俱極可尙, 陞出六品, 何如? 上曰, 依爲之。鄭知和曰, 臣待罪典設司。本司遮帳, 不過排設於闕內, 而近來各軍門鍊習時, 典設司進排遮帳, 或有幅幅閪失之時, 本司物力不足, 不能繼辦。今後, 請令各軍門自備, 而未措備間, 姑爲仍前進排, 何如? 上曰, 使之各自措備, 可也。趙復陽曰, 雨澤雖幸, 而今已節晩, 移秧失時, 農可慮矣。上曰, 此後雨澤適中, 則農事庶幾可望, 而前頭雨暘之若何, 〈何〉可知也? 今年且有閏月, 早霜之災, 亦可慮也。趙復陽曰, 兩麥大無, 民間方乏農糧, 合有賑救之擧矣。李翊曰, 明春則麥必絶種云。平安監司狀啓, 給民他穀, 以爲農糧, 而收捧還上麥, 以爲明年取種之地云, 他道亦依此例爲之, 似好矣。上曰, 平安道則所捧缺趙復陽曰, 遠方雖不及救, 畿二行缺 上曰, 姑待缺急之時, 救之宜矣。趙復陽曰, 臣曾以金德諴·鄭缺陳達, 有賜缺 故參判李愼儀缺時收議頃見則缺不下於金·鄭兩人, 一體賜諡, 何如? 上曰, 賜諡, 可也。權大運曰, 元山倉稅船, 過限已久, 而尙未輸納, 當該守令, 爲先推考, 何如? 上曰, 他邑皆納, 而結城一邑, 獨不來納, 則問于本道, 罪之, 可也。權大運曰, 領運所監役, 常時別無所管之事, 依四山監役例, 輪回給祿, 何如? 上曰, 依爲之。李翊曰, 定州牧使給馬下送事, 曾已命下, 而前定州倅, 來在門外云矣。人馬可以下去, 馬牌還入, 何如? 上曰, 還入。趙復陽曰, 永柔諸葛廟碑文, 臣當製之, 而年號不可不書, 書之則不快, 不書則未安, 且措語間, 似有不好底文字, 未知何以則可也。上曰, 文字不可不愼, 大敵二字, 以今時言之, 則似逼於彼矣。洪重普曰, 丁丑以後, 我國文書, 避賊字而用敵字矣。臣意則本非武侯廟之設立, 至於碑文, 不暇論也。上曰, 姑除之, 可也。遂罷出。以上燼餘