養心閤에서 藥房 등이 입시하여 침을 맞음。降雨에 따른 각도의 農事 형편과 守令의 赴任에 대해 논의함
○ 巳時, 七月初二日 上御養心閤, 藥房入診後, 仍爲受針, 都提調金壽恒, 副提調李殷相, 假注書李萬封, 記事官睦昌明·崔錫缺四五字鉉·韓道昌·白光鉉·金萬直·安禮入侍。金壽恒進曰, 日氣甚熱, 聖體, 若何? 上曰, 眼缺則安矣。壽恒曰, 項部腫處成膿, 今至累日, 已可受針乎? 上曰, 非至累日, 只二日暴膿矣。壽恒曰, 已前則久而後膿缺 上曰, 瘡傍無核, 自浮而膿矣。李殷相曰, 玉色頗潤, 似是缺 上曰, 診之。白光鉉診之。上曰, 腫處, 與前日受鍼處, 相缺孔出, 而似不順出, 前孔以針鋒開之, 則當順出乎? 光鉉曰, 然。上曰, 試開之, 然後順出與否, 可知也。光鉉曰, 瘡口雖不小缺 可矣。上曰, 可合者用之。金有鉉, 執針開前孔。缺六行壽恒曰, 臣等, 亦欲審視矣。上微笑曰, 可矣。壽恒曰, 若未透薄, 則受鍼姑爲遲待, 何如? 有鉉曰, 此乃缺透薄矣。上曰, 膿候大抵, 何如? 光鉉曰, 今已貫膿, 亦頗缺曰, 去其脂膜, 則自通矣。壽恒曰, 下詢諸醫, 議定缺今日, 亦無所害矣。上曰, 然, 而牽痛不安矣。韓道昌曰, 缺好矣。有鉉·光鉉曰, 以膿候言之, 則受鍼, 無可疑矣。上命金有鉉, 執鍼破新孔。有鉉曰, 膿汁多出矣。金萬直, 以沙楪缺之。上視之, 都提調以下, 亦皆審視。上曰, 飮食坐臥時。缺有鉉, 以紙撚擧之。上視之曰, 膿血不止, 待盡出後, 揷撚可也, 缺血多矣。有鉉, 奉紙撚納瘡孔中。壽恒曰, 膿汁多出矣。上曰, 新揷紙撚, 故痛矣。殷相曰, 無刺痛之候, 則自當快安矣。上曰, 一食頃而安, 旣安則快矣。壽恒曰, 症候, 不至大段, 當速缺未入侍而玉色頗勝, 水剌, 何如? 上曰, 四五日來頗缺近來雨澤頗洽, 反有成霖之慮, 而猶不至此, 幸也。上曰, 咸鏡道, 亦能周洽云, 未知近日之雨, 如何也? 殷相曰, 嶺南, 亦周洽云, 而畿內不足矣。上曰, 雖云不足, 乾處則無之矣。壽恒曰, 向者陵寢奉審時見之, 畿內若過數日不雨, 則急矣, 而頃日之雨, 及於此際, 故禾穀不至傷損, 缺 南方雨澤頗洽, 上年西北多雨矣。殷相曰, 嶺南, 尤洽云矣。缺耶。殷相曰, 比兩湖尤勝云矣。壽恒曰, 聞北來人之言, 則農事, 頗有可望, 無風霜之災, 則幸矣。上曰, 風災尤可畏矣。壽恒曰, 終若無災則幸矣。殷相曰, 此時守令赴任, 一日爲急, 唐津縣監許悏, 旌義縣監李志行, 除拜累朔, 諫院則旣已署經, 而憲府則行公雖有二員, 又有引避之嫌, 署經遲速, 未可豫料, 似當有變通之道矣。壽恒曰, 除署經, 亦是缺爲之, 今番大政差出守令, 則不當輕議, 而此二人, 則事勢缺 上曰, 許悏·李志行, 竝除署經催促發送, 可也。缺二行已上燼餘
