승정원일기 246책 (탈초본 13책) 숙종 1년 4월 10일 무술 13/14 기사
1675년 康熙(淸/聖祖) 14년
烽燧와 倭館에 譯官을 보내는 일 등에 관한 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 咸鏡道烽燧摘奸宣傳官及本司郞廳, 已爲發送, 而兩西烽燧, 亦當一體檢飭。本司郞廳宣傳官元德徽, 又爲發送, 兼察所經京畿熢燧, 而事目, 則依咸鏡道例擧行, 何如? 答曰, 允。又啓曰, 因東萊府使魚震翼狀啓, 倭館造成次知首譯, 差送事, 啓下矣。從前倭館改造時, 監董之譯官, 不差首譯, 例也。今當差送首譯, 令本院, 以堂下譯官, 各別擇差, 爲先下送。首譯, 則基址間架講定之時, 如有相爭不決之事, 追後發送, 未晩, 以此意分付擧行, 何如? 答曰, 允。又啓曰, 濟州牧使郭齊華, 方在全羅道康津地。本州新營下人, 當下去迎來, 而但其下人之乘船, 在於上年十一月, 來到京中, 亦在今年正月之初云。海外殘民, 累朔乞食, 下人, 則勿令下去, 牧使郭齊華, 則令本道給馬, 俾卽上來, 以爲省弊之地, 而下人留糧, 則令常平廳, 量宜題給, 何如? 答曰, 允。以上備局謄錄
