승정원일기 277책 (탈초본 14책) 숙종 6년 7월 14일 신축 17/19 기사
1680년 康熙(淸/聖祖) 19년
漢學과 倭學에게 좀더 軫恤하도록 각 진영 등에 行會하길 청하는 司譯院의 계
○ 司譯院, 以都提調意啓曰, 本院之定送漢學一員于黃海監營, 平安監·兵營缺 漢學·倭學各一員于濟州·統營, 倭學一員于全羅左·右水營, 蓋慮其或有不時通話之事故也。其在常時, 雖無服役之勞, 分差客土, 辛苦有倍。所定官限, 近則一朞, 遠或三年, 其所廩料接待, 理宜加優, 而其中只有放單料, 不給使喚處, 以此, 人皆厭避, 逢差之後, 若投死地, 甚非朝家分遣舌官豫備邊事之意。請令該曹, 取考各處從前會減之數, 更爲定式, 通同磨鍊, 從優計給, 俾無各處不齊之弊, 而今自各營, 直爲給料者, 亦令一體施行, 其他衣資·朔布·使喚等事, 竝依舊例題給, 稍加軫恤。以此行〈會〉各營各邑, 何如? 傳曰, 允。
