승정원일기 362책 (탈초본 19책) 숙종 20년 11월 8일 임신 12/12 기사
1694년 康熙(淸/聖祖) 33년
金鎭龜가 입시하여 濟州의 오래된 還上를 蕩減하는 문제에 대해 논의함
○ 晝講入侍時, 參贊官金鎭龜所啓, 臣偏荷朝家生成之澤, 特逭刑章, 承譴海島, 仍蒙宥還, 得齒近侍, 玆以島中事, 不避煩猥而仰達。濟州一島, 雖是三邑, 而地方旣狹, 人民且少, 民戶之數, 合僅八千八百五十餘戶, 民口之數, 合男女壯弱, 僅四萬四千八百二十餘口, 而還上元會付數, 乃三萬二千五百七十餘石。且因曾前累年凶歉, 朝家以其海外遐氓, 別爲優恤, 故移轉還上之數, 又至一萬五千二百九十餘石之多, 若以元會付還上, 及移轉還上, 合以計之, 則其石數, 多於民口之數, 民口之中, 老弱具在, 而且土薄, 民雖力農, 所穫甚少, 凡陸邑之給還上, 則例不盡給, 有量宜留庫之事, 而本州則地氣卑濕, 穀物易致腐傷, 故不能久置, 逐其民戶, 每年盡給還上之數, 以此尤多, 至於民戶中不願受食者, 亦爲計口竝給, 而徵捧之際, 一倂督促, 侵及隣族, 以些少民力, 決無備納之勢, 島民以此呼冤, 甚矣。近日朝家, 有各邑舊還上, 限年條蕩減之令, 濟州之民, 亦當均被其澤, 而第本州還穀之數, 旣至此多, 民生困悴之狀, 又至此甚, 有非陸地他邑之比, 其在優恤遐氓之道, 似當有特施之恩, 若令廟堂, 問于本州, 使之詳陳其事狀, 然後各別施行, 使蕩減之數, 有加於他邑, 則一島民生, 庶有生活之望, 故敢此仰達。上曰, 令廟堂稟處。以上備局謄錄
