啓覆에 李畬 등이 입시하여 李東彦의 改差, 啓覆에 입시하지 않은 洪受瀗 등의 推考, 科獄 罪人의 配所를 바꾸는 문제에 대해 논의함
○ 啓覆時, 左議政李畬所啓, 北評事李東彦, 還爲下送, 實有偏苦之慮, 而瓜限未滿, 徑先出代, 有違政格。且北路救民爲重, 頃日筵中, 以還送監賑爲定者, 出於難處之致矣。小臣出外後詳聞, 則東彦老母, 雖不至年深, 常有病患, 東彦, 無他兄弟可以救護, 今番上來, 亦由於其母病重之致, 卽今情理, 有難捨去, 以此具由呈狀於備局, 若然則北民賑事雖急, 何可使之不救母病而往赴乎? 今若等待, 終至難赴, 則遞改差送之際, 勢未及春賑, 李東彦, 似宜改差, 從速出代以送, 故敢達矣。上曰, 然則有難更爲下送, 斯速出代, 可也。李畬曰, 因其上來, 不待瓜期, 徑出其代, 則雖只推考, 似當有所警責, 以存法例矣。上曰, 此則然矣。推考警責, 可也。右副承旨黃一夏所啓, 今此啓覆, 何等重事, 而行工曹判書洪受瀗, 刑曹參判李墪, 不爲入侍, 事甚未安。推考, 何如? 上曰, 依爲之。知義禁尹世紀所啓, 科獄罪人改配事, 旣有成命, 而臣以次官代行, 事體苟簡, 終涉未安。且臣有區區所懷, 敢此仰達。此輩罪狀彰露之後, 雖一生親舊, 不復以人待之, 誰肯有一分愛惜顧藉之意哉? 罪人旣多, 一島之內, 有難竝送, 則分配諸島, 勢所不已。況分配處, 俱是絶島, 則臺臣所論, 未知的指何罪人, 而判義禁洪受瀗, 以一品重臣, 豈有爲罪人容私之理乎? 今若改定配所, 則是朝家之待受瀗, 有若循私枉法者然, 其於事體, 未知果如何也, 下詢大臣而處之, 何如? 李畬曰, 受瀗, 旣遭臺彈之後, 迫令改配, 恐有損於使臣以禮之道, 臣雖因陳箚, 以差出次官擧行爲請, 而至於循私與否, 臣旣與受瀗有姻嫌, 不敢有所與論矣。判府事徐文重曰, 當初分配, 雖非出於循私, 而臺啓, 旣以近地爲言, 至有改配之命, 則一倂逐濟州·黑山等處, 可矣。有司之臣, 只當奉行, 而如是仰達, 事體未安矣。上曰, 崔啓翁疏中循私二字, 固已非之, 而臺臣, 旣以地近爲言, 則不可不改配, 以嚴懲礪之意, 非以受瀗爲循私而然也。諸罪人, 一倂改配於濟州·黑山島等處, 可也。以上朝報
