濟州의 賑恤을 위해 추가로 곡식 1만석을 수송하기를 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 今月十二日藥房入侍時, 都提調李頤命所啓, 伏聞濟州進貢人入來, 命召致差備門外, 下問本州飢饉與賑政, 其人迷甚, 雖不能詳對, 若歸語島中, 一島之人聞之, 雖至飢死, 亦必感結。本州在海外, 本是可憂之地, 平時固當加意撫綏, 況此大無之年, 不可不各別顧恤。牧使邊是泰, 以武人, 盡心賑恤, 極爲可嘉, 而若無賑穀, 則有同無麵不托, 其前後狀聞所請者四萬餘石, 而朝家所給, 不過雜穀數萬石, 則太半不足矣, 今須加數入送, 可以接續賑活矣。廟堂爲此之慮, 行文本道, 使以某樣穀, 連續入送, 其代, 自京當充送云, 而旣非啓下之事, 監司亦有不敢擅便者。若令本道, 無論軍餉儲置漕米, 以某樣穀限一萬石, 急急輸送, 其代, 自賑廳, 以京船運送本道, 則可以及時救一島民命矣。廟堂諸臣, 久未入侍, 事不可緩, 故敢此仰達, 令廟堂稟處, 何如? 上曰, 予於民事, 豈嘗暫忘耶? 以濟州牧使狀啓見之, 昨年凶荒甚慘, 而所送穀數, 終不如意, 予甚悶之, 大臣所達好矣。令廟堂急速稟處可也事, 命下矣。濟州在於絶海之外, 若値凶歲, 則民絶轉身流丐之勢, 官無措手料辦之路, 其公私艱急, 倍甚於陸邑。昨年本州凶歉之慘, 近所罕有, 賑救之道, 不容少緩, 故兩湖及畿甸, 則皆以京倉米及江都軍餉米賑貸, 濟州則爲便運送, 以湖南·嶺南穀米租竝二萬二千六百餘石, 僅得推移入送, 而其視本州所請, 則太半不足, 前頭賑活, 實有難續之慮, 以某樣穀連續入送, 則其代, 自京充送之意, 纔已行移于全羅監司處矣。伏聞聖上, 於靜攝之中, 命招致濟州進貢人於差備門外, 下問本州民事與賑政, 其惓惓軫念, 至於如此, 此不但一島之民, 死無所憾, 凡在八域含生, 孰不感動乎? 仰體聖意, 卽當以某穀拮据入送, 而京倉則設有餘儲, 運致未易, 依原任大臣所達, 令本道毋論軍餉儲置漕米限一萬石, 急急輸送, 以爲及時賑救之地, 其代, 與該廳及本道, 相議充數以送, 宜當。以此意, 全羅監司·監賑御史及濟州牧使處, 星火分付, 何如? 傳曰, 依啓。道臣, 體予至意, 無或遲滯, 星火入送, 使我絶海飢民, 無一捐瘠, 而本州請得種穀狀啓, 纔已啓下, 此亦不可少緩, 依狀請施行, 亦宜急急輸送, 俾無耕播失時之患, 可也。
