京畿 지역의 흉년이 든 실상을 보고하고 금년 가을에 내야 할 還穀의 절반을 減捧케 하고 摠戎廳의 需米 및 大同米를 각기 2,3斗씩 蠲減해줄 것 등의 救民策을 진달하는 李喬岳의 상소
○ 李喬岳疏曰, 伏以, 臣以疎迂譾薄之資, 濫叨畿輔重鎭之命, 辭避無路, 黽勉就任, 牧民禦衆之責, 非臣所可堪承, 惟思竭心殫慮, 撫摩軍民, 以圖其萬一報效, 而適値無前大殺, 目見民間惶急之狀, 有若時刻難保者, 臣若以猥屑爲懼, 不卽陳聞, 將見一方民物, 盡歸於丘壑之中, 玆敢忘其僭越, 疾聲仰籲於宸嚴之聽, 惟聖明之澄省, 亟降處分焉。本府幅員之廣, 甲於畿輔, 論其地形, 則通一境合五十七面, 而海內之闊大, 此陸面殆三之二也。民戶則一萬二十戶, 男女老弱竝五萬餘口也。軍額馬步軍及雜色名目摠六千兵馬也。處輦轂宿舂之地, 朝令夕發, 臨難捍衛之功, 屢驗前事, 而至蒙聖祖之褒賞, 頃年聖上, 亦以緩急得力, 無異輦下之親兵, 下敎於筵中, 朝家之所以倚重者, 視他鎭逈別, 不幸近年以來, 連値災荒, 民生日漸困瘁, 缺日漸凋耗, 至于今年, 年事之孔慘, 視左捕諸邑, 最爲尤甚之尤甚數三行缺, 其言甚悲, 其勢孔棘, 臣輒以朝家, 必有顧恤之擧, 寬辭曉諭, 以慰其意, 使之少須臾勿去, 而日報各面報牒, 則某里某民某軍, 率妻子某日出去, 不知去處云者, 相隨續不絶, 若此不已, 孑遺軍民, 必將盡散而後已, 此等景象, 聖上何以盡燭耶? 以目前形勢觀之, 則設賑救民, 要在歲前, 而屢經遞易, 官事蕩敗, 財力殘薄, 無處着手, 聚穀活民之方, 非不晝思夜度, 而新到弊邑, 百計無策, 尙未能措置一事, 拮据生穀之道, 深恐無辜窮民, 擧將由臣而盡死, 臣用是恐遑, 食息靡寧, 日夕所望, 惟在朝家之別樣救濟, 賑廳米三四千石及錢四五千兩, 特令劃給, 俾補開春賑貸之資, 戶·兵曹·備局句管木二三十同, 亦令許貸, 使之待明秋立本還納, 則在該曹, 無甚所損, 而在本府, 實爲大惠矣。本府還穀其數不多, 除往未收六千石外, 今春分俵之數竝皮雜穀, 只是近萬斛, 設令今冬沒數準捧, 以萬餘石穀物, 沾及萬餘人口, 無異勺水輿薪, 而秋事如此, 其不能準捧, 決然可知, 況今赤立之民, 有同龜背括毛, 雖日加捶楚, 祇益騷擾之端, 狼顧鳥駭, 擧懷流散之心, 畢竟閭里俱虛, 編伍殆空, 無兵無民, 邑不爲邑, 則臣雖萬被不職之罪, 固不足恤, 脫有意外之警, 亦將于何以責捍禦王室之事耶? 臣聞飢歲貧民, 貴在不撓, 而催糴徵役, 實係擾民之大者, 與其徵催, 而終無所捧, 莫如趁今變通之爲愈, 今冬還穀之當捧者, 就其元數中使之一半減捧, 摠戎廳需米及大同米各二三斗, 量宜蠲減, 則一境軍民, 皆將安保, 庶不至於散亡之境矣。賑民之政, 必曰白給, 然後可救無土之飢民, 而本府人民衆多, 來頭白給之類, 不知其數, 今若以境內太僕·守禦·摠戎各衙門各屯穀, 取用賑資, 從便備償其價, 則亦可爲救民之一助矣。賞爵聚穀, 雖非聖世之美事, 凶歲數三行缺濟活之策, 必如救焚拯溺之爲, 然後可免立視其死之患, 似此哀痛切悶之狀, 若不號籲於君父, 更將因極於何處? 日者聖上, 特念畿輔根本之地, 至下散帑補賑之命, 千里邦畿之民, 孰不感動涕泣, 共祝聖上之德意, (伏)況臣十年禁近, 仰認聖上憂民恤災之盛德度[卓]越千古, 固已感頌之不已, 又於昨歲, 深軫耽羅一域荐被飢荒之慘, 逐年船粟, 使之往哺, 而憂傷惻怛之敎, 屢下筵席, 臣於入侍之時, 親承聖訓, 至今莊誦矣。臣叨忝股肱之重鎭, 目擊民事之罔極, 冒萬死條陳一二緊急之事, 而誠恐玉候靜攝之中, 添一若恫之憂, 臣於此, 一倍悚慄, 而旣受芻牧之寄, 不得不唐突瀆撓, 臣誠死罪死罪。懇乞聖明, 俯垂採納, 速許施行, 以活一方之民, 不勝幸甚。批答見上 以上燼餘
