閔鎭厚가 입시하여 慶尙道에서 湖南에 移轉했던 穀物의 還報, 江原道에 忠州 楊津倉米를 移轉하는 문제 등에 대해 논의함
○ 又所啓, 此亦慶尙監司李㙫狀達也。備陳本道民事切急之狀, 且以爲甲午年移送湖南穀物四萬七千八百石內, 一萬四千二百十石零, 濟州移轉及該道飢民白給計除外, 尙爲三萬三千五百八十八石七斗零, 使之趁今秋未寒前, 準數還報, 而若或違拒朝令, 不卽擧行, 入達論罪之意, 各別申飭事, 令廟堂稟處云矣。每値凶歉, 其勢不得不藉賴於隣道, 而必須隨卽還報, 方可爲共濟之道。湖南凶荒, 不比尋常, 非但嶺南之穀, 賑廳, 江都及各樣穀貸去之數甚多, 上年農事, 雖曰稍稔, 其不能還報, 事勢亦然。今年農形, 姑未知如何, 而如不至甚歉, 則必須還報之意, 申飭於湖南, 而三萬三千餘石, 盡數還報, 亦恐力有不逮。今年則姑爲折半還報, 一半則待明年盡償似好, 以此分付, 何如? 上曰, 依所達分付, 可也。大抵移轉還報事, 曾已申飭, 而監司守令, 終不奉行, 無可奈何矣。鎭厚曰, 移轉事, 上年特敎之下, 終不奉行。至於不爲還納本所, 而更爲請得以去, 事體豈容如是, 極可駭然矣。上曰, 今此折半還報之令, 其奉行與否, 亦未可必, 而各別分付, 可也。又所啓, 此卽江原監司李肇狀達也。以爲本道各邑飢饉孔慘之中, 兩麥又失稔, 民情遑汲, 莫保朝夕, 前日移粟之請, 實出於萬不得已。自備局覆奏, 劃送忠州楊津倉移轉米二千石, 而復因本道監司論報, 備局終至還寢, 各邑民人, 無不落莫, 不得不更此馳達。楊津倉米, 終無推移之勢, 則南漢軍餉米限三千石, 特許移轉事, 令廟堂稟處云矣。江原道形勢, 果爲可慮, 故曾以楊津倉米二千石, 移轉劃給事分付矣。令下之前, 本道幾盡用下, 而本道亦有切急之勢, 論報備局, 不爲出給, 故如是更請矣。二千石些少之米, 猶未受去, 其爲切悶, 可以想知, 而卽今京外蕩然, 實無容手之處。且牟麥已出, 雖未登稔, 亦可救目前之急。至於南漢穀物, 本來零星, 畿甸移轉, 僅僅以田米太充數, 尤何可許給於他道乎? 勢將以不得許施之意分付矣。上曰, 依爲之。鎭厚曰, 忠淸監司韓祉, 以楊津倉米移轉事狀達, 而京畿·江原道所劃送者, 皆以不爲出給之意定奪, 此狀達, 今無可論矣。上曰, 唯。以上備局謄錄
