승정원일기 527책 (탈초본 28책) 경종 즉위년 10월 25일 무오 16/22 기사
1720년 康熙(淸/聖祖) 59년
濟州에서 肅宗의 陵役을 돕고 토산품을 私獻하기 위해 올라온 자들에게 回糧을 지급하기를 청하는 李翊漢의 계
○ 李翊漢啓曰, 因山數日前, 濟州三邑民人等, 持狀啓, 來訴於本院, 其措語, 不可一一煩陳, 而要其大意, 則渠等, 以海島窮民, 癸甲以來, 連値無前慘凶, 擧將塡壑, 而厚蒙先大王罔極之恩, 得以全活, 保有今日矣。萬姓無祿, 遽遭天崩之慟, 雖絶島蠢愚之氓, 亦莫不失聲哀號, 三邑民人, 聚首相約, 出百餘人, 願奉一簣土於山陵之從[役], 又將四種土産, 欲效進獻之誠, 而同來之人, 或遇風回泊, 或無船落後, 先後入立者, 僅三十五名, 以此意, 呈于禮曹, 則所獻之物, 以猥越不捧爲言, 本院, 亦以私獻不當之意退題, 則渠等, 出往山陵, 齊訴都監, 共助土役而來, 有以見先大王洪恩盛澤, 遠覃海外, 乃有此沒世不忘之赤心, 規外私獻, 雖已退却, 而不可不慰其遠來之至誠, 宜有特恤之典, 令該曹題給回糧, 未知何如? 傳曰, 依爲之。
