승정원일기 530책 (탈초본 28책) 경종 1년 3월 27일 무자 2/8 기사
1721년 康熙(淸/聖祖) 60년
大靜縣에 漂泊한 淸人을 陸路로 돌려보내되 漢學譯官을 擇定하여 압송하도록 하고 咨文은 承文院에서 撰出하게 할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 卽接濟州牧使閔濟章狀啓, 則淸人十八名, 漂泊於大靜縣, 而船隻盡爲破碎, 所載器物, 亦爲漂失, 雖有若干餘存, 已作無用之物, 願爲燒棄, 由陸路還歸云。船隻, 旣已破碎, 則不得不以旱路入送矣。取考癸巳年毛瑟浦漂漢時前例, 則令本道定差員, 押領上送於京中, 以爲轉送北京之地, 而渡海之時, 亦令本州別定解事軍官, 狎付差使員, 沿路上來之際, 所騎刷馬, 別爲定給, 供饋糧米, 亦依前例擧行, 所經各邑, 嚴飭守護, 俾不得與外人相通。所拯物件, 可以運致者, 亦給刷馬, 次次轉運, 而差使員一同領來, 俾無遺失之弊。漢學譯官一人, 自京亦爲擇定, 給馬下送, 以爲問情狎來之地矣, 以此意, 分付于所經諸道及司譯院, 竝卽擧行。咨文, 亦令槐院撰出, 何如? 答曰, 允。備局謄錄
