승정원일기 554책 (탈초본 30책) 경종 3년 5월 19일 정유 20/21 기사
1723년 雍正(淸/世宗) 1년
노환으로 한 道를 按察하기에는 힘에 버겁다는 점과 濟州에 賑恤米으 운송을 지체한 점을 들어 遞差를 청하는 黃爾章의 상소
○ 全羅道觀察使黃爾章疏曰, 伏以臣, 衰病浸淹, 有萬分難支之勢, 薦書錯誤, 有一字不察之失, 陳章仰籲, 恭俟郵罰, 而聖恩天大, 不惟不罪, 又諭以勿辭察職, 臣惶隕感激, 不知措躬之所也。念臣年逾七袠, 精力日益銷亡, 凡於事爲之間, 遺失者多。古之大夫, 有七十致仕之規, 蓋以此也。雖尋常職務, 尙不可以擔着, 況一路按察之職, 其責任之重如何, 事務之煩亦如何, 而欲以桑楡垂盡之殘年, 支吾於此, 殆類責老馬以千里之騁, 其不仆者幾希。雖使臣强健而無疾, 決不當冒據, 顧今衰朽之質, 受傷甚易, 身罷於原隰之驅馳, 精弊於丘山之簿牒, 入夏以來, 百病交侵, 昏憒日甚, 不省人事, 列邑之狀堆案, 而不能酬, 衆民之訴盈庭, 而不能聽, 不特公務, 瘝曠可慮, 在臣私計, 實有生行死歸之憂。不得不更此呼籲於天地父母之前, 伏乞聖明, 軫公務之多廢, 念私計之可悲, 特許遞歸故里, 俾保餘年, 則自此至死之日, 莫非生成之澤。且臣以濟州運米稽滯事, 至承問備之罰, 臣於此, 不勝惶悚之至。賑飢之策, 當如救焚拯溺, 何敢不仰體聖明猶飢之念, 惕心擧行, 而至如羅里浦船運之遲速, 米色之精麤, 自有次知者, 非臣所可與知, 其他十邑之米, 二月初, 鱗次入送, 其不卽到泊, 似由於候風, 而臣之緩忽不職之罪, 據此亦可知也。以此以彼, 尤不可一日晏然, 惟願曲垂諒察, 特賜遞改, 千萬至祝。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 從速察職。
