검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 729책 (탈초본 40책) 영조 7년 8월 19일 기유 14/24 기사 1731년  雍正(淸/世宗) 9년

○ 辛亥八月十九日辰時。凡係壙中事 詳見分注書日記   上具纖衰, 出齋殿, 乘輿時下敎曰, 今日奉出梓宮, 成殯之後, 則事體尤重, 大臣以下跟隨, 一依大典法事, 各別申飭, 而若或不遵命令, 則當該堂上, 難免重究, 禁喧郞廳, 亦當決棍之意, 分付, 可也。出輦前下敎  又下敎曰, 轝士軍, 多雇立之類, 有同烏合, 雜亂無統, 申飭轝士大將, 有時點考, 各別整齊, 可也。出輦前下敎  上, 到紅箭門外降輿時, 右副承旨洪尙賓曰, 昨日因臺啓, 乘藍輿宰臣現告事, 命下, 而招問吏·兵曹及兩司下人, 則皆答以不知, 何以爲之? 上曰, 問于發啓臺諫, 似好矣。尙賓曰, 入侍臺諫所啓擧條, 例於當日內書入啓下, 而昨日兩司諸臣, 入侍退出後, 笏記不卽書送, 以致經夜遲滯, 此雖非注書之罪, 而旣已過時, 亦難免其責。當該注書推考, 何如? 上曰, 此非注書之罪, 勿推。仍就板位哭拜訖, 詣大王陵奉審後, 使之趁卽始役, 次詣王后陵奉審訖, 就座, 下敎曰, 昨夜陵上內摘奸時, 王后陵上則直宿, 而大王陵上則全無直宿之事云。王后陵上, 旣已開封, 故雖別樣申飭, 大王陵上, 豈以姑未開封, 而全不直宿乎? 事甚未安, 都監堂郞, 推考, 可也。出擧條  上曰, 摠護使進來。洪致中進伏。上曰, 梓宮奉出之後, 卽行奠禮乎? 致中曰, 出安幕次後, 當行奠禮矣。上曰, 大王位奠禮, 則外執事當陳設, 而王后位奠禮, 則令中官陳設乎? 致中曰, 然矣。上曰, 密昌君進來。進伏, 上曰, 覆襦衾一節, 卿等累次曾經矣。詳審爲之, 可也。上曰, 梓宮奉出後, 見樣當爲之矣。安興君埱趨入御座前, 直向拜退。洪尙賓曰, 安興君埱, 全昧朝體, 擧措駭異, 推考警責, 何如? 上曰, 此人病矣。不必深責, 勿推。上曰, 崔奉朝賀·鄭祭酒入來與否, 遣史官問來。記事官安后奭, 承命出去, 少頃回奏曰, 奉朝賀崔奎瑞·祭酒鄭齊斗, 已來待矣。上, 下陵御新齋室, 行都承旨朴文秀, 跪進二品以上收議。上覽訖下敎曰, 奉朝賀·祭酒引見。上又曰, 昨夜內摘奸時, 陵上扈衛將校李珌·金東藎, 偃然臥睡於軍幕云。事當決棍, 而旣是成殯前, 故安徐矣。勿復如是之意, 知申聽下敎嚴飭, 而分付宣傳官, 撤取軍幕, 出給兵曹, 可也。崔奎瑞·鄭齊斗入來。上令別監四人, 挾腋以進。奎瑞曰, 近百年陵寢, 有此遷奉之擧, 聖情追慕, 當復如何, 而百里動駕之餘, 聖體不瑕有傷損之節乎? 上曰, 近百年先寢將啓, 此心愴慕, 何可盡諭? 一身勞動, 不暇念矣。卿等以篤老之人, 久待野次, 而予實晩聞, 未卽賜對, 心甚缺然矣。數日來何以過之? 奎瑞曰, 臣之不卽報知於政院者, 蓋爲引接之難, 而聞有政院問備之罰, 臣實惶恐矣。齊斗曰, 梓宮將奉出矣。聖懷罔極, 當復如何? 上曰, 近百年先寢將啓, 罔極矣。齊斗曰, 玄宮之內, 姑未知其如何, 誠甚鬱鬱矣。上曰, 然矣。引接卿等, 蓋爲昨夜收議事也。此收議, 卿等見之而陳達, 可也。上又曰, 奉朝賀聾病, 比前差勝矣。朴文秀曰, 頤養旣久, 物慾盡消, 故然矣。奎瑞見收議訖, 陳達曰, 臣於父母墳遷移時, 廣問博訪, 皆以爲不宜啓棺, 故終不啓棺矣。國陵事體, 固非私葬之所可擬議, 而啓梓宮一節, 至重至大, 臣意則恐不可啓開矣。齊斗曰, 私家啓棺, 蓋爲補空地, 而今聞外梓宮, 宛然無恙, 決無補空之理, 何可啓梓宮乎? 上曰, 予亦思量及此, 而但蛇虺之變, 雖是自外入者, 而術家有廉貞之說, 石函中旣有水氣, 土性亦甚潤濕, 憂慮無所不至, 有此詢問矣。齊斗曰, 梓宮虛實及水患有無, 以竹片插之, 板縫而試之, 則皆可以知之, 恐不必啓梓宮矣。朴文秀曰, 臣亦屢經遷厝矣。人之膏液, 凝結於棺內, 故雖動棺, 亦無骨節撓錯之患矣。上曰, 祭酒欲達, 知申姑止之。齊斗曰, 文秀言是矣。右承旨趙命臣曰, 文秀言是矣。私家遷厝時, 以啓棺爲難者, 蓋以補空爲重大也。補空時, 恐有骨節違移之患故也。齊斗曰, 此一節, 奉出梓宮後, 徐爲議定, 似好矣。上曰, 奉朝賀之意亦然否? 奎瑞曰, 彼言爲是矣。上曰, 初喪成殯奠, 主人不爲親行者, 以主人悲遑未及梳沐故也。緬禮則異是, 似當親行矣。齊斗曰, 代奠官, 依初喪時例攝行, 未爲不可, 而聖上旣親臨矣, 親行, 亦何妨耶? 私家遷葬時, 亦主人親奠矣。奎瑞·齊斗退出。上詣靈幄殿將入帷門, 下敎曰, 承史姑退。上入靈幄殿奉審訖, 詣大王陵前下敎曰, 近百年梓宮奉出, 何等重大, 而帳殿遮竹, 不實, 甚矣。若或有傷折之患, 則將若之何? 當該堂上, 從重推考, 郞廳, 事過後拿處, 可也。出榻前下敎  又下敎曰, 鋪陳, 彩緣, 而帷帳, 用純素, 事甚斑駁, 典設署當該官員, 從重推考, 可也。旣而因朴文秀陳達, 還收。上曰, 都監書吏及別監輩, 皆令姑退, 匠手, 持器械入來, 可也。遂啓大王陵外梓宮下墻。上率時·原任大臣及侍從臣, 哭臨一如王后陵開封儀。朴文秀唱止哭, 上久不止。洪致中進曰, 奉審是急, 止哭, 何如? 上止哭, 奉審訖, 下敎曰, 多有水氣, 遺衣襨, 亦移聚於一邊, 想有風氣, 今此遷奉之擧, 實無輕擧之悔矣。諸臣曰, 聖敎至當矣。上奉審遺衣襨訖, 就座下敎曰, 甚紛沓矣。分承旨·分注書各一人及都承旨·禮房承旨·翰注各一人外, 姑令退立, 可也。上曰, 在外帶軍銜來到陵下者, 竝入參哭班事, 曾已下敎矣。今無一人入來者, 如此之時, 雖有情勢之難安者, 亦豈可不入參乎? 其在事體, 極爲未安。竝推考, 使卽入參事, 更爲各別申飭, 可也。出榻前下敎  藥院諸臣, 請進水刺。上曰, 米飮持來, 可也。少選, 上又曰, 夕水刺已近矣。米飮亦不必持來也。上又曰, 遷奉時諸臣之來在陵下者, 有同奔問, 故軍銜諸臣, 竝令入參內班, 而其後終不入來, 故今又推考, 使卽入參矣。卽今二品以上, 皆來詣陵上, 而軍銜諸臣, 無一人入來。君臣分義, 豈若是乎? 各別嚴飭, 使之入來。出榻前下敎  諸臣曰, 軍銜諸臣, 想或有故未來矣。若來則, 申飭之下, 何敢不入參乎? 上曰, 軍銜重臣中李秉常, 予見其來, 而終不入侍, 其人素愎矣。當此近百年梓宮奉出之時, 豈容若是? 是無異於自家父母遷厝時不見之人, 君臣義分, 都喪無餘矣。不可不體聖朝遺意, 以不警飭之意, 極邊遠竄, 可也。如有營救者, 當竝施譴罰焉。兵曹判書金在魯曰, 李秉常, 於昨日, 問臣以梓宮奉出之時, 臣答以啓玄宮役事尙遠, 明日奉出梓宮, 當差晩云矣。彼必不知時刻, 未及來待, 此卽臣之過也。上無發落。上曰, 諸臣之在作門外者, 切勿許入事, 分付于訓鍊都監, 可也。出榻前下敎  上又曰, 旣入作門內者, 其在禮待臣僚之道, 不可驅出, 只參陵下哭班, 勿爲上陵之意, 分付, 可也。上又曰, 奉出梓宮時, 以紛雜之故, 諸承旨雖有二員外姑退之敎, 而入侍承旨, 以傳命出去之際, 無一人入侍, 事體未安。經筵官, 似宜請推矣。同經筵宋眞明曰, 其在事體, 誠涉未安, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  右承旨趙命臣, 自外趨進曰, 重臣中𢢜·李秉常·金有慶等人, 竝來待紅箭門外, 而未承上陵之敎, 故未及入侍云矣。上曰, 此有同人於所憎嫉之家病重之時, 躕躇門外, 待喪出而入問也。君臣之分, 豈容若是? 今此李秉常竄謫之命, 意在嚴君臣之分義, 重遷陵之事體, 而重臣·承宣, 互相曲護, 極爲非矣。竝從重推考。抄出擧條  吏曹判書宋寅明朴文秀曰, 李秉常事, 事過後處分, 亦未爲晩也。豈宜於今日, 有此處分乎? 上曰, 其言則是矣。擧條姑爲安徐, 可也。上曰, 二品以上各二人, 次第奉審, 可也。上又曰, 遷陵儀註中, 於外梓宮開封之前, 有三聲噫嘻告啓之節, 而該房承旨, 不爲擧行, 近百年仙寢奉遷之儀, 豈可若是疎忽乎? 事體極爲未安。禮房承旨遞差, 可也。都監郞廳吳瑗曰, 此乃初啓陵時節次也。臣以大祝, 曾已擧行, 今不必更爲擧行矣。朴文秀曰, 然則李重觀, 似無罪矣。上曰, 遞差則過矣。從重推考, 勿遞, 可也。文秀曰, 然則禮房仍察乎? 上曰, 依爲之。出擧條  上入小次, 進水刺, 復詣大王陵所, 奉出梓宮於輪輿。上率百官擧哀, 行四拜禮訖。上奉審梓宮, 以竹片納之地板縫隙, 知其堅實而止, 招匠手爲梓宮見樣, 拭梓宮覆襦衾, 進新柩衣素錦幀。上曰, 將先行大王位奠禮後, 奉出王后梓宮乎? 抑奉出王后梓宮後, 兩位奠禮, 次等擧行乎? 洪致中曰, 先行大王位奠禮後, 奉出王后梓宮爲宜矣。遂問議于崔奎瑞·鄭齊斗及時·原任大臣。諸臣之意, 皆如致中議。議旣定, 令諸執事, 設靈座陳饌。上入小次。禮曹參判李廷濟啓曰, 大王位紙牓, 則大祝當奉安, 而王后位紙牓, 則都薛里奉安之意, 敢啓。傳曰, 知道。又傳曰, 承旨入侍。承史進伏。上曰, 陳饌何其遲耶? 催促可也。承史退出。李重觀曰, 紙牓奉安, 何以爲之? 敢稟。上曰, 倚函立安, 可也。設靈座, 立銘旋, 陳饌, 奉安紙牓訖。上出次就位, 行奠禮如儀。上入小次, 少選, 詣王后陵, 設素帳, 只令王后位, 諸執事攝通禮及摠護使·都監堂上一人·禮房承旨·翰·注各一人, 入侍外朝, 諸臣竝令勿入, 遂開封, 以昨日始開封時, 已哭臨, 是以無哭臨一節, 遂奉出遺衣襨, 令宗臣執事及韓德良·德龍, 計其件數, 審其物色, 盛于漆函, 令趙迪命, 列書以進。迪命無筆硯, 借用假注書鄭權所秉, 此有闕文。上曰, 鏡匣有缺傷處, 而手澤尙存, 不宜付諸匠手, 其取膠來, 執事親自補完, 可也。遂奉出梓宮於輪輿。上出帳外, 率群臣哭四拜訖, 還入帳中, 招匠手, 爲梓宮見樣。鄭權曰, 若兩梓宮見樣, 俱無識, 則後必有相混難辨之患。遂書王后梓宮見樣六字。上曰, 遺衣襨, 尙衣院提調, 曬乾以來, 可也。洪尙賓, 奉出。上曰, 新件外梓宮, 果無長廣不足之患耶? 長生殿提調趙遠命曰, 問之匠手, 則無不足之慮云, 誠可幸矣。遂奉安梓宮於幕次, 拭梓宮, 覆襦衾, 進新柩衣素錦幀, 設靈座, 立銘旌訖, 諸臣俱退。上, 率宗戚執事及內官陳饌, 奉安紙牓, 行奠禮如儀。儀旣畢, 上御靈座前, 令摠護使以下復入侍, 仍分命兩位執事, 撤移靈座, 行結裹儀。上謂密昌君樴曰, 今則異於發靷時, 日又暮矣。結裹儀, 不必太縝密, 知而爲之, 可也。上又曰, 都監堂上進來。金東弼進伏。上曰, 發引柩衣, 例用紅緞, 卿其知之乎? 東弼曰, 已以紅緞進排矣。上曰, 摠護使進來。洪致中進伏。上曰, 古例遺衣, 皆用道袍, 而甲辰年, 創用龍袍矣。今番新遺衣, 則以道袍製來, 以此用之, 何如? 致中曰, 古例旣然, 今又製來道袍, 以此用之亦何妨乎? 上奉審兩梓宮結裹, 謂洛昌君樘曰, 王后梓宮襦衾, 先掩左耶? 曰, 先掩左爲是矣。上曰, 然。左乃梓宮之左, 非生人之左, 而大王梓宮, 胡爲先掩右耶? 密昌君樴曰, 大王位結裹, 果爲先掩右, 而日已暮矣。勢難改動, 何以爲之? 上曰, 非但成殯奠漸遲, 明日加漆時, 當解結裹, 而兩位不宜異同, 王后位結裹, 姑依大王位, 先掩右, 可也。上曰, 遺衣之遺字有意, 而今此舊遺衣, 亦有如新者, 兩位遺衣各一襲, 擇置新遺衣之下, 其餘色渝者, 納之函中, 藏諸退壙, 似好矣。洪致中曰, 聖敎至當矣。上曰, 佩玉·金環·靑玉圭·金簪, 當用舊件, 皆淨洗以來, 可也。佩玉則當自內改粧矣。上謂摠護使曰, 知申, 請明日還宮, 而進香後發行, 日勢必晩, 再明日始可回鑾矣。上曰, 今此靈幄殿移安時儀仗, 與發引時同耶? 諸臣曰, 元無異同, 而有用吉者, 有用素者矣。上曰, 尹游挽章, 有嗟嘆中原尙未淸之句, 今日尤不勝愴感之懷也。結裹儀旣畢, 將移奉靈幄殿, 而羨道狹窄, 兩小轝, 有難幷容, 先進大王位, 小轝, 奉載梓宮, 設儀仗·列燭籠, 下陵。上哭送, 百官助哀。摠護使·都監堂上一人, 轝士大將·分承史各二人, 哭從如儀。上曰, 銘旌差備忠義, 欲偃出銘旌於帳底, 殊涉不謹, 當該忠義, 令攸司處之, 可也。出擧條  上曰, 王后位小轝, 旣未離陵所矣。大王位小轝雖先發, 必少駐於帷門內, 以待之可也。又進小轝, 奉載王后梓宮。洪致中曰, 夜轉深矣。成殯奠時, 夕上食兼設, 似好矣。金在魯曰, 禮, 朔望奠, 兼設上食, 今此兼行, 亦無妨矣。上曰, 所達是矣。依爲之。上曰, 韓德龍, 雖是士人, 而狀貌則似武人矣。韓德良安在? 朴文秀曰, 德良亦在彼, 而今日西平家子孫, 若收用則好矣。上曰, 德良, 曾經假注書, 而何時陞六耶? 命臣曰, 曾經假注書, 方爲槐院博士, 而聞秋別遷, 當陞六云矣。上曰, 今日見之, 頗有感愴之懷矣。不可循例陞六, 不待別遷, 特爲陞六, 可也。出擧條  上又曰, 具聖任, 自是可用之人, 而今日見之, 尤可貴矣。渠若痛改舊習, 絶其萌芽, 則豈不爲好人乎? 如其不然, 則將何以見聖祖於地下乎? 金在魯曰, 渠亦悔悟飭礪云矣。小轝下陵, 上哭從, 諸執事·百官, 皆哭從如儀。先奉大王梓宮, 成殯于右欑宮, 摠護使·都監堂上·諸執事·承史入侍。次奉王后梓宮, 成殯于左欑宮。上將入王后靈幄殿下敎曰, 承史勿入。朴文秀啓曰, 都監堂上旣入矣。承史亦當入侍, 故敢稟。傳曰, 都承旨及翰·注各一人入侍, 朴文秀·鄭權·趙明履趨入。上曰, 承史立於戶外, 可也。殯儀垂訖。上曰, 都監堂上及承史竝退。朴文秀曰, 宗班執事及柳儼旣在, 承史, 不當退矣。上曰, 知申固執矣。王后殯殿, 異於大王殯殿, 宗班戚屬雖在, 承史, 退出何妨? 文秀曰, 凡外朝入侍承史, 無退出之例矣。臣之退出, 雖或無妨, 而至於史官, 則何可退出乎? 從古以來, 史官之所爭者, 只此一事而已。古之史官, 若見殺於君上, 則他史官, 輒隨入而死, 爲史官者, 固當堅守此風, 以遺後人, 豈可容易退出乎? 上曰, 卿之引喩, 甚不襯貼矣。且人君, 或有私覿親屬時, 此時承史, 輒皆隨入乎? 文秀曰, 若不由政院, 而自內招見, 則承史不必隨入, 而今此諸執事之入侍者, 皆經由政院, 則承史何可徑退乎? 上曰, 此非爭執之時, 卿乃終始固執矣。人何可如是費氣耶? 上詣大王靈幄殿, 承史隨之。上曰, 神輦未及奉安之前, 諸承旨出入之際, 偃然過去, 自謂能通古事, 而暗於目前, 誠爲無據, 竝從重推考。分承旨旣入侍, 而不能檢飭, 亦爲推考, 可也。出擧條  設靈座訖, 上, 復詣王后靈幄殿, 承史隨之, 諸執事旣退, 承史請退。上曰, 降神輦啓請執事, 姑未退出, 承史不宜先退也。俄而執事啓請降輦訖退出, 承史亦退, 設靈座訖。上出帷門, 入新齋殿, 小選, 下備忘記, 推考朴文秀, 出次時下敎曰, 未行成殯奠, 在小次之時, 諸承旨不爲待候於帳外, 事體極爲非矣。竝從重推考。出擧條  上, 遂詣大王靈幄殿, 行成殯奠, 兼設夕上食如儀。承史入侍助哀, 禮畢, 承史退。上, 詣王后靈幄殿, 行奠禮如大王位訖, 入帷門內小齋殿, 小選, 復詣兩殯殿, 次第行夕奠禮訖, 還齋殿。時四更三點。