○ 辰時, 上御別第廂[別儲廂]。藥房入診入侍時, 都提調徐命均, 提調尹淳, 副提〈調〉趙錫命, 記事官尹得徵·趙榮國·李鼎輔, 醫官權聖徵·李燁·金應三·崔龜慶·金壽煃·金世選入侍。徐命均進伏曰, 數日來, 朝則少涼, 而午後則炎熱特甚, 未審聖體若何, 上曰, 腹部之氣差減, 而屈身則小腹及脅下有牽引處矣。命均曰, 寢睡, 何如? 上曰, 今日則無煩熱之氣矣。當初則意謂暑症矣。在今見, 似是疝氣矣。大勢旣已差勝, 自此勿藥可期, 處暑後, 八味元進服則, 似好矣。命均曰, 使醫官診察如何? 上曰, 診察, 可也。權聖徵入診退伏曰, 左右脈候之沈微, 比昨差勝, 而姑不如常時矣。昨日以後, 便道, 何如? 上曰, 昨日放便, 似快矣, 而牽引處則一樣矣。金應三入診退伏曰, 脈候左右, 皆勝於昨日, 而猶有沈微之氣矣。崔龜慶入診退伏曰, 左邊脈候, 頃則過沈, 今則差勝, 右邊脈候帶數之氣, 不勝矣。金壽煃入診退伏曰, 脈候左三分, 頃則過沈, 而今則差勝, 右三分不差勝, 猶有帶數之氣矣。此皆傷於暑濕, 元氣不足之致矣。金世選入診退伏曰, 左右脈候, 皆差勝, 而終未免沈微, 不如春間之氣矣。上曰, 限病差境, 連服湯劑, 豈不難哉? 蟠蔥外, 以輕輕他藥, 進之可也。尹淳曰, 八味元之進御, 非特合於卽今症候, 亦有助於求嗣之道矣。而醫官, 則以愼重之道, 每以多進八味元爲嫌, 欲進古庵心神丸矣。臣意則卽今聖候, 濕痰之流下, 未必不由於前日, 古庵心神丸之進御矣。上曰, 前日所進古庵心神丸, 不過一劑矣。淳曰, 聖候則八味元有效, 可以此藥連進, 而勿服他藥, 可也。至於湯劑, 有害脾胃, 自今勿服湯劑爲宜, 而卽今聖候腹部不平之氣尙在, 蟠蔥散不可止矣。上曰, 限病差境, 連服蟠蔥散, 似難矣。聖徵曰, 蟠蔥散, 不害於脾胃, 利於疝症, 連進三貼, 似好矣。崔龜慶曰, 大凡藥物, 習於脾胃, 則藥效減於前, 必也倍數進服, 可以責效矣。金世選曰, 聖候每自夏初始之, 雖云疝氣, 而久則必成積痰, 必用治痰之劑, 似好矣。淳曰, 姑進蟠蔥散數貼後, 議定爲宜矣。上曰, 經病者爲醫, 治痰者皆妄矣。飮生冷者孰如我乎? 以其飮氷之多, 腹中之冷氣甚多, 且十餘年來, 方寸傷矣。以是元氣太減, 目纔見氷, 脾先不寧, 以此見之, 胃氣之弱, 斷可知矣。近來見效之藥, 只是八味元·補中益氣湯·蟠蔥散等藥, 元氣差健, 則胃痰自降, 疝氣自瘳, 至於病根之夬祛, 則何可期乎? 是以專主治痰, 則非徒無益, 害必至矣。淳曰, 小臣少時, 亦有疝症, 腹中甚冷, 故多用蔘朮之劑, 以至積年, 卽今則夬祛, 宛如常人矣。上曰, 頃服補中益氣湯, 則膈痰自愈, 似是厭氣而然矣。以此見之, 則補中益氣湯·八味元等藥外, 無藥矣。淳曰, 聖敎至當, 雖醫何以加此? 淳又曰, 以醫官之言, 方欲裁成腰帶以進, 未知聖上欲着之乎? 上曰, 夜則着之矣。淳曰, 大小圍狀, 若知之好矣。煩瑣不敢達矣。命均曰, 冬則以毛物裁之乎, 上曰, 毛綿間, 着之則好矣。命均曰, 中宮殿患候, 額上顆粒, 未盡落, 昨夕腹部, 小有痛氣, 又有嘔氣頭疼膈煩等症云矣。上曰, 此時日熱特甚故耳。若向差之時, 則卽瘳矣。勿從李燁之言, 多用冷劑可也。藥房副提調及(及)首醫推考勿施事下敎, 都政今月爲之意, 分付兩銓事, 及時政記未修納人鄭益河, 付軍職, 閔亨洙職牒還給後, 仍爲敍用, 付軍職事下敎。徐命均啓曰, 新除授濟州牧使鄭道元, 肅謝之後, 稱以忌故下鄕, 久不上來, 濟州御史, 旣以舊官夫馬, 勿爲上送, 新牧使催促下送爲請, 渠若出於厭避, 則尤爲可駭, 不可無警責之道, 爲先拿問處之, 何如? 上曰, 事極寒心, 依爲之。出擧條 命均啓曰, 議藥同參醫官柳徵瑞, 當此設廳問安之日, 稱以犯染, 久未進參, 事甚駭然, 不可不徵礪, 拿問定罪, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 諸臣以次退出。
승정원일기 762책 (탈초본 42책) 영조 9년 7월 10일 기축 8/8 기사
1733년 雍正(淸/世宗) 11년
