○ 閏九月初三日巳時, 上御熙政堂, 下直守令·邊將·虞候·察訪留待引見入侍時, 同副承旨尹得和, 假注書兪彦國, 記事官李光瀷·李宗迪, 濟州牧使李希夏, 舒川縣監洪聖輔, 南原縣監權瑊, 靑陽縣監鄭權, 公洪水虞候金弘運, 注文島僉使李明錫, 赤梁僉使尹弼殷, 利仁察訪金光俊入侍。李希夏進伏。上曰, 七事。希夏對七事如例。上曰, 所懷。希夏曰, 臣未及下去, 他餘事未能詳知, 而只是馬政爲最悶矣。凡諸馬性, 生長於廣漠之野, 飽食自在, 然後可以肥盛, 而本州地勢甚狹, 馬不能飽食, 故近年出來者, 漸至體小, 不似, 甚矣。臣曾待罪內乘時, 以胡馬爲駕轎, 心常慨然矣。今方待罪本邑, 豈不欲極力求得好馬, 而其弊如此云, 實爲惶悶者。上曰, 所達然矣。詩曰, 匪直也人, 秉心塞淵, 騋牝三千, 國之富强, 可驗於馬畜之盛衰, 夫子之編此詩於三百篇中者, 其有深意也。近來濟馬之上來者, 漸不如前, 而年例所納八駿馬, 盡皆如生馬, 獨其中遞任時進上馬數匹, 稍勝矣。此雖由於馬畜降殺之致, 因此而至於駕轎, 皆以胡馬爲之, 此豈非大可寒心者? 下去後, 另念擧行, 而此後亦令太僕, 各別申飭, 可也。出擧條 上曰, 此擧條, 只令太僕奉承傳, 可矣。洪聖輔進伏。上曰, 所懷。聖輔曰, 臣則除拜五日下直矣。沿海邊災荒孔慘云, 實爲悶迫, 而謹當殫竭心力, 救活飢民, 爲一分報效矣。上曰, 爾則不生疎於吏治, 下去後, 各別加意賑政, 法從近密之出外者, 尤當另念矣。聖輔曰, 聖敎如此, 臣當另念擧行。權瑊進伏。上曰, 職姓名。瑊曰, 南原縣監權瑊也。上曰, 履歷。瑊曰, 初爲章陵參奉, 轉入司饔奉事, 又爲司䆃直長, 出六爲宗簿主簿, 出爲全義縣監, 又爲全州判官, 蒙恩陞資, 又爲金堤郡守, 今方待罪見邑矣。上曰, 七事。瑊進對七事如例。上曰, 所懷。瑊曰, 累蒙天恩, 四典南邑, 庶可知土風民習, 而弊端則邑邑不同, 以是爲悶矣。今臣待罪之邑, 前倅善爲官事云, 似無他弊矣。上曰, 前倅誰也? 尹得和曰, 朴龍秀也。龍秀之在南原, 臣亦待罪湖營, 伊時龍秀盡革南原積弊, 多儲賑穀, 今年雖凶, 賑事似無慮矣。上曰, 以次連進。鄭權進伏, 上曰, 七事。權進對如例。上曰, 履歷。權曰, 乙巳文科, 丁未隷槐院, 轉爲兼司錄, 濟原察訪, 甲寅出六, 連爲典籍·禮曹佐郞·兵曹佐郞·咸鏡都事, 今方待罪見職矣。上曰, 所懷。權曰, 臣方未赴任, 不知邑弊之如何, 而本邑災荒孔慘, 而不入於十八邑中云, 以是爲悶矣。上曰, 大體守令之爲治, 不在名譽, 曾前以循吏事下敎時, 爾以兼史入侍, 當聞之矣。下去後, 務爲循吏之爲治, 可也。權曰, 伊時上敎, 至今銘鏤在心, 臣意亦不欲務循虛名也。金光浚進伏, 上曰, 職姓名。光俊曰, 利仁察訪金光俊也。上曰, 履歷。光俊曰, 辛亥爲吏文學官, 陞爲引儀, 今方待罪見職矣。上曰, 察訪異於守令, 似無別樣所懷, 而俄因詩經, 飭勵濟牧, 爾亦依此下敎, 惕念馬政, 可也。尹弼殷進伏。上曰, 職姓名。弼殷曰, 赤梁僉使尹弼殷也。上曰, 履歷。弼殷曰, 壬寅捕賊堂上, 壬子嘉善, 癸丑爲兵曹堂上軍官, 以首久勤, 除授見職矣。上曰, 所懷。弼殷曰, 臣別無所懷矣。金弘運進伏, 上曰, 職姓名。弘運曰, 公洪水虞候金弘運也。上曰, 履歷。〈弘運曰〉, 乙巳武科, 辛亥爲武兼, 出六爲訓鍊主簿, 出爲萬戶, 其後更爲訓鍊判官僉正, 今方待罪見職矣。上曰, 所懷。弘運曰, 他虞候, 如水使佐幕, 別無他事, 而公洪虞候, 與他有別, 風和六朔, 入處海島中矣。李明錫進伏。上曰, 職姓名。明錫曰, 注文島僉使李明錫也。上曰, 履歷。明錫曰, 乙巳武科, 丁未爲引儀, 遷爲氷庫別提, 旌義縣監, 訓鍊都監哨官, 以首久勤, 除授本職矣。上曰, 所懷。明錫曰, 本鎭値此慘凶, 鎭卒渙散云, 下去後, 當與留守水使面議, 狀聞矣。上曰, 另念擧行, 可也。上曰, 宣諭。尹得和曰, 守令處, 先爲宣諭之意, 敢達。上曰, 依爲之。得和宣諭於諸守令, 又宣諭於諸邊將如例。仍於榻前, 親授弓矢於濟州牧使李希夏。諸臣以次退出。
승정원일기 858책 (탈초본 47책) 영조 13년 윤 9월 3일 기미[무오] 26/28 기사
1737년 乾隆(淸/高宗) 2년
