승정원일기 885책 (탈초본 48책) 영조 15년 2월 8일 을유 23/46 기사
1739년 乾隆(淸/高宗) 4년
표류한 자가 많으니 海路로 돌려보내도록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 梁廷虎, 以備邊司言啓曰, 卽見濟州牧使洪重徵狀啓謄報, 則彼人漂到本州者, 至於一百五十七名之多, 卜物亦極數多, 騎來船隻, 碎破無餘, 所當依例從陸路領來回送。而渠輩卽今情願, 只得二船, 水路回還云矣。今此漂人, 非如數小之時, 若竝其物貨, 而陸路領運, 則歷過五道之際, 公私弊端, 有不可勝言, 亦不無中路病傷之慮。考見前例, 則曾於甲戌, 依己巳咨意, 有船路發送之事。旣有可據之例, 渠之情願, 又如此, 則依其言, 許給二隻船, 優給糧資, 自本州捧手標後, 從海路直送, 恐無不可。渠輩漂海之際, 擧皆赤脫, 其在接待之道, 不可不依例造給衣袴。海路回到遲速, 不可知, 則格糧亦當從優資給, 而本州會付數少, 有難責辦。本道水營災布三同十七疋, 沿邑儲置米一百石, 令道臣區畫入送, 而自本州, 宣示朝家德意。而給送船隻則本州只有二隻上船, 則盡數給送, 誠涉重難。多人留接, 一日爲悶, 有不可等待新造。右水營所屬兵船中, 擇其堅固者一隻, 入送, 竝與本州上船一隻, 以備二隻之數, 而修補給送, 水營兵船入送之代, 別爲新造, 爲宜。以此知委本道, 而此事不可遲滯, 急速擧行之意, 本道本州, 一體嚴飭。以此事由, 具咨文付送今番使行之意, 亦爲分付槐院, 何如? 傳曰, 允。
