○ 甲子三月二十二日辰時, 上御崇政門外。親臨頒賞入侍時, 行都承旨李壽沆, 左承旨李宗白, 右承旨洪象漢, 同副承旨權一衡, 假注書朴奎壽·金漢老, 編修官黃沇, 記事官黃最彦。李壽沆曰, 吏判, 開門後卽爲出牌, 而尙不承牌矣。上曰, 判書之撕捱, 已極過矣, 而佐貳則尤過矣。當此之時, 豈有如許道理, 從重推考, 更爲牌招, 牌去來, 申飭。上曰, 吏房進來, 君父殿坐之後, 吏曹諸堂, 安敢若是, 尙不入來, 參判, 當大靜縣補外矣。速速催促, 入來帳殿親政事, 分付。上曰, 判書牌招必差遲, 參判·參議, 只牌招, 申飭, 可也。李壽沆曰, 參議牌去來方申飭, 而參判已入來, 何以爲之乎? 上曰, 入來榻前開政, 而兵曹亦令一體開政。上曰, 開政後當頒賞, 申飭, 可也。洪象漢曰, 文臣庭試參榜人受賞時, 禮曹儀註, 無拜禮之節, 何以爲之? 敢稟。上曰, 皆四拜。上曰, 吏批開政後, 郞廳尙不入參, 猶有名矣, 事極駭然, 吏曹兩郞廳申暐·李重祚, 一體令該府處之事。榻前下敎 洪象漢曰, 各軍門將校以下頒賞, 何先? 上曰, 先呼柳葉箭, 次片箭, 次六兩, 可也。上曰, 頒賞, 先宗臣帿箭, 次文臣庭試, 次武臣事, 分付。上曰, 同副承旨, 當爲軍兵頒賞, 往于廣達門外, 先整都監禁御守摠, 可也。尙瑞院官員, 進行安寶。上問, 彼誰也? 李宗白曰, 尙瑞直長李胤彦。權一衡曰, 各軍門一體施賞爲敎, 而訓局, 前有自戶曹頒賞之擧, 今番則何以爲之乎? 上曰, 令戶曹爲之。上曰, 承傳宣傳官, 以解事人抄擇入侍事, 分付。上曰, 京畿監司柳儼, 從重推考。催促入來領賞事。榻前下敎 洪象漢曰, 宣傳官, 當脫團領着軍服, 而尙着團領, 事體不當。當該宣傳官推考, 何如? 上曰, 依爲之。權一衡曰, 京畿監司柳儼, 屢度催促, 而尙不入來, 推考催促, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 頒賞各人等, 當預爲整齊以待, 而殿坐之後, 尙不整待, 當該承旨, 竝從重推考。上曰, 今日兩試所各技入格單子, 續續入啓, 而單子入來時, 入格將校·軍兵, 亦爲隨入, 以爲頒賞之地事。榻前下敎  上曰, 吏曹佐郞李重祚, 以朴敬行官敎往授事, 有所煩稟, 慢蹇可駭。該府勘處時, 此一款添入問目中事。榻前下敎  上曰, 戊申出征佐探之類, 卽今無屬處者賞格, 自當初所隷之各軍門待令事。榻前下敎  上曰, 熟馬賜給, 以面給付標, 當該中官, 從重推考, 可也。李宗白曰, 試記呼名宣傳官擇定事, 纔有申飭矣。卽今呼名之際, 多有生疎之端, 行首宣傳官, 聞以試官, 方在試, 所之次宣傳官, 推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。洪象漢曰, 親臨頒賞, 事體自別, 而戶曹判書趙觀彬, 不爲來待, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 朴敬行, 其文可惜, 似當爲重試矣。其登第幾年, 中原, 雖傔從, 爲壯元則直付翰林, 習讀小國路, 一何多也。摠戎使具聖任進伏。上曰, 頃日筵中, 以守牒事有下敎, 卿其聞之乎? 對曰, 未得聞矣。上曰, 我國扈衛冒屬之流, 仍爲守牒好矣。金尙迪有所云云, 卿之所言五部坐內爲之事, 何如? 聖任曰, 在東者屬於東部, 在西者屬於西部, 五部如是則好矣。無論上下職之有無, 一倂作名目, 然後事可諧矣。平時則不爲擧論, 而臨難則使之守牒, 則臣謂之一等精兵矣。上曰, 讀書之兩班, 反不如迷劣之常漢, 此爲守牒, 軍乎將乎? 聖任曰, 或値去邠之日, 未必隨去, 而人皆爲其父母, 堅守都城, 則人心有所恃矣。常漢之十人, 不如兩班之一矣, 如此則萬古精兵矣。上曰, 作名目奚爲? 聖任曰, 以五衛法爲之, 好矣。上顧李壽沆曰, 守城之意, 何如? 壽沆曰, 臣無知識, 不敢仰對。而若守城則好矣。上曰, 國君守社稷, 當然之事也, 在德不在險。山城與都城, 無將之後, 誰與爲守乎? 壽沆曰, 事出不意, 則或有去邠之擧矣。上曰, 如是則是欺民也。予豈爲此乎? 聖任曰, 前日已有所達, 若以守都城爲定計, 預爲守防, 則人心, 有所恃安頓矣。上曰, 具之所達, 異於予意, 兩班先動矣。宗廟·社稷在此, 予將何歸? 諸臣則不得已而從之矣。壽沆曰, 末季人心不淑, 意外之慮, 亦可慮矣。上曰, 舟中之人皆敵國, 彼有所見而有所達, 人心則難矣。上曰, 守都城, 都在堅藩籬, 藩籬固則自無患矣。在德不在險, 都在人矣。上曰, 雲梯之法, 我國亦有之否? 聖任曰, 東國無之矣。上曰, 守牒軍, 用何器械? 聖任曰, 三稜杖弓矢及石, 最緊矣。上曰, 自備乎? 對曰, 朝家當備給矣。聖任曰, 我國人本有好勝, 守城人自備自着衣不難矣。上曰, 吾意亦然。聖任曰, 蕩春臺開春始役事, 親承聖敎, 將何爲乎? 上曰, 姑觀爲之矣。具聖任, 以試官退出。壽沆曰, 試期迫頭, 士子流入之事, 旣承下敎, 而出場之門, 何以爲之乎? 上曰, 今二十五日庭試入場儒生出去時, 金虎門·丹鳳門與弘化·通化門, 一體許開事。榻前下敎  上曰, 騎判進來, 濟州人, 有與頒賞中, 問入。錫五回奏曰, 濟州本府人, 年庚子生云矣。上曰, 堂上人乎? 對曰, 頃年御史時, 以鳥銃三中加資云矣。上曰, 遠道之人, 這這頒給, 可也。上曰, 崔萬基入之乎? 象漢曰, 崔萬基, 以國[局]出身, 書塡於都錄中, 而渠職則別騎隊云矣。上曰, 別置之。李益炡曰, 檢閱鄭元淳上疏, 有令該曹, 稟處之敎矣。元淳, 與同春秋徐命彬, 舅甥之間, 法當相避云。以法典所在論之, 相避之法在下當避, 鄭元淳所帶春秋之任, 似當許遞, 而因筵臣陳達, 或有春秋館堂上許遞之命。今則何以爲之乎? 上曰, 同春秋徐命彬許遞, 可也。李益炡曰, 吏郞三人, 旣有勘處之命。今日省記, 何以爲之乎? 上曰, 曺命采, 勿論於傳旨中。李宗白曰, 慕華館試記中, 御營別抄咸震盛, 試射無分, 而以一中載錄於試記中云。當該差備官, 令攸司科罪, 何如? 上曰, 此則試官之過, 執冊試官推考。上曰, 宣傳官二人, 分往兩試所, 今日入格人, 修單子先入之, 而各技今方何樣, 餘存幾何? 聞今日親臨頒賞, 如或有催促不精之患, 另加申飭。上曰, 騎省之馬, 疲弊莫甚, 難於傳命, 是可寒心矣。上曰, 下番兼春秋, 誰也? 李壽沆曰, 黃最彦。李益炡曰, 黃欽之族而故監司黃謹中之後裔也。上曰, 洪重疇, 今生存耶? 壽沆曰, 南行參判今生存, 而洪象漢之四寸大父也。上曰, 頒賜件見之矣。吏曹參判李益炡曰, 臣之情地悶隘, 而迫於嚴命, 冒沒承膺, 而今二十五日, 新恩政事當次, 誠爲悶蹙矣。上曰, 從當下敎矣。上曰, 宣傳官閔瑗·李廷壽處, 弓矢賜給, 洗馬臺及此日呼唱極善, 故特賞之。上曰, 守禦別將梁彬汰去事。榻前下敎 洪象漢曰, 金光白·李命溫, 當爲加資, 而承陞六之命。前有如此而加資者, 田日祥等是也。何以爲之? 上曰, 陞六傳敎還入之, 加資事, 分付。鄭錫五曰, 前守門將崔萬丈, 入試射場中, 片箭一中後, 仍忽仆地致斃, 此乃遠道之人, 誠爲慘然矣。上曰, 聞來矜慘, 令該曹各別顧恤。榻前下敎  上曰, 李俊雄矢數, 諸試官, 以二矢載錄, 一試官, 以一矢誤錄, 有此差錯, 而不爲陳稟, 試所承旨推考。上曰, 傳命宣傳官李長爀不善辭令之罪, 極爲駭痛, 卽爲拿入, 決棍五度。上曰, 李俊雄矢數, 武試官二人則以二矢載錄於試記中, 而文試官則以一矢誤錄於試記中, 事極駭然。當該文試官, 事過後拿處, 可也。假引儀鄭德純過前。上曰, 過此者誰? 李宗白曰, 錦浪君鄭忠臣之子孫也。仍命引見。上曰, 昨日雨極好, 民事誠多幸, 能備一鋤一犁與否? 問于鄕軍新來者。入直玉堂金尙迪·尹光毅, 請對入侍曰, 臣等不能入侍, 而待令於帳外矣。夜已深矣, 而久爲殿坐, 恐有玉體損傷之慮, 且軍兵等, 飢困甚矣。況大將夜不留闕中, 從古有禁, 請從速還宮, 惶恐敢啓。上曰, 儒臣所達好矣。而末端所陳非矣。從重推考。都承旨李壽沆曰, 儒臣所達, 誠爲極當矣。語未及了。上曰, 頃年甲寅春塘臺時, 李聖龍等有所達, 而亦有處分矣。今軍兵及大將, 夜間留滯禁中之說, 極爲駭然, 金尙迪·尹光毅, 竝罷職。方當慰悅軍兵之時, 忽奏此等之說, 使君心疑阻三軍, 幺麽一儒臣, 焉敢若是? 尙迪之犯濫極矣。兩儒臣, 直欲爲從官差下, 以謝三軍, 懸首藁街, 而斟酌末減, 罷職亦薄罰也。而都承旨, 敢爲營救, 亦爲駭矣。都承旨李壽沆遞差。仍命左承旨李宗白, 書傳旨曰, 今者頒賞, 其豈他意? 體五十年前事, 欲行洗馬臺, 鎭日動駕, 軍兵必憊。其於射砲技藝, 亦不無掣肘。只行初日者, 蓋此也。而十年之後, 再行觀武, 而應赴之類, 帳殿赴試, 莫見君臨, 此豈慰悅之道乎? 噫, 于今氣力, 頃日殿坐, 豈不憊也? 而中夜興思, 不覺眷眷, 頒賞之命亦此也。受賞者多, 日且暮矣, 職在儒臣, 顧保護之道, 陳軍兵之憊, 今不畢賞, 則不若旋止陳達, 其可也。設或以餘意陳達, 莫重淸禁, 深夜洞開, 軍兵雜沓, 事體不然之意, 陳達, 則其誰曰不可? 而非扈衛之事, 則大將, 有何留待闕外, 而不留大將於闕外, 意蓋在也。軍兵之彌滿闕中, 其曰謂何? 噫, 光武不過漢唐中主, 而推赤心置人腹中。予雖涼德, 爲軍民之此心, 體昔日之愛恤, 幺麽一儒臣, 敢生疑阻之心, 肆然陳達於榻前, 其在謝三軍之道, 固宜重律。而參量乎其語不擇, 十分參酌, 而二儒臣中, 亦不無弦韋, 應敎金尙迪罷職, 副應敎尹光毅遞差。今者下敎, 非予使氣, 蓋爲三軍, 則知申之不顧軍兵, 只爲二儒臣文具營護, 其涉駭然, 遞差。嗟, 我三軍, 今者此敎, 其豈外飾, 斷斷此心, 可質彼蒼, 莫怨文弊, 追體昔日之愛恤。上曰, 吏曹兩郞廳, 令該府處之事, 置之事。榻前下敎  上曰, 當該中官從重推考事, 置之事。榻前下敎 金聖應先爲退出。命卽還入侍。兵判同爲入侍時, 上曰, 今番訓局馬步軍賞格無怨乎? 聖應曰, 皆欣欣然有喜色矣。上曰, 十餘年來初度之事, 爲慰悅軍兵之擧矣。上曰, 一人兩技入格, 直赴加資, 一時竝施之, 前例有之乎? 聖應曰, 甲寅年金義淑, 爲及第且加資, 故尹游以兵判陳達, 或爲直赴, 或爲加資矣。鄭錫五曰, 及第加資, 一時爲之, 恩賜太隆, 參酌爲之, 似好矣。上曰, 若鄕人則竝施無妨。聖應曰, 不亦過乎? 兵判所達是矣。參酌爲之爲好矣。上曰, 禁軍金尙郁, 騎芻入格, 施賞後呼不之罪, 則令兵曹, 參酌決棍事。榻前下敎 權一衡曰, 玉堂闕直, 事甚未安。政官適在闕中, 牌招開政, 何如? 上曰, 政官, 待明朝牌招開政, 玉堂闕員差出事。榻敎  上曰, 承旨固當如是, 近來無憂, 玉堂之闕直如此, 承旨, 可也。上曰, 明日頒賞崇政門外, 承旨擧行事。榻前下敎