검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 978책 (탈초본 53책) 영조 20년 10월 7일 경술 10/11 기사 1744년  乾隆(淸/高宗) 9년

○ 甲子十月初七日辰時, 上御崇政殿。進宴入侍時, 行都承旨徐命九, 左承旨趙尙命, 右承旨趙明履, 左副承旨趙榮魯, 右副承旨尹光毅, 同副承旨朴弼載, 記事官李克祿, 假注書鄭恒齡, 記事官李永祚·南泰會, 同爲入侍。先四拜於資政殿東庭, 出閤成列。上具翼善冠, 衣衮龍袍。鼓三嚴啓外辦訖, 上乘輿以出。繖扇侍衛如常, 鼓吹振作, 由崇政殿北門, 降輿陞座, 爐烟上樂止。相禮引王世子, 由東門入就拜位。引儀分引宗親文武二品以上, 由東西偏門, 入就拜位。王世子以下四拜。上曰, 予之今日之事, 非爲樂也。追惟甲午陪宴, 益覺愴懷。古語曰, 只卜其晝。申飭都監, 行酒進湯等事, 速速擧行, 可也。上曰, 諸承旨就位。而禮房及吏官入侍, 可也。明履曰, 進花時, 承旨受之於殿門外以入, 似宜矣。上曰, 依爲之。司饔提調進酒器, 王世子以下皆跪。提調捧揮巾函, 詣座前。內侍捧上。提調進饌案, 進別行果。右承旨趙明履捧花盤, 詣座前。內侍捧上。提調進鹽水訖。王世子以下, 俯伏興平身。上顧提調尹彙貞曰, 此老亦爲此任耶? 雖老頗健矣。何時加資, 而年幾何耶? 李益炡曰, 今春禮房加資也。今年六十八矣。典樂二人, 陞自西階, 北向立, 唱尊崇樂章惟聖之曲訖。相禮引王世子, 自東偏階, 由正門入, 詣酒亭東北向立。提調斟第一爵, 進王世子。王世子受爵, 詣座前跪。宗親·文武應參官皆跪。王世子以爵授提調, 提調跪進, 內侍捧置座前。王世子俯伏興平身。王世子以下復跪。提調進饅頭。王世子以下俯伏興平身。上曰, 日寒如此, 耆舊都尉及老大臣, 着暖帽事, 分付。上復曰, 宴畢頒賞後, 欲賜饌於耆社, 鼓吹前導而出去事, 分付。上復曰, 引儀誰也? 明履曰, 權琦也。上曰, 此引儀初入, 而甚善讀也。上命書傳敎曰, 今者之擧, 上承慈旨, 奉歡長樂之意, 坐于此殿。追惟甲午, 此懷如何? 王者之道, 繼述爲大。于今此宴, 專由耆社。宴畢後, 依昔年錫宴例, 賜殿前樂於耆社。令耆社諸臣, 持餘饌, 回宴本府之意, 分付。復命書傳敎曰, 孟子齊宣王曰, 與民同樂則王。國朝樂章與民樂, 蓋此意也。且傳云, 上老老而民興孝。漢文亦云。老者非肉不飽, 非帛不暖。況今者之擧, 由於耆社, 上奉東朝而承歡, 下無推恩之政, 豈體列朝愛民之意乎? 其令京外庶民年八十以上, 特賜米肉, 以表予意。復書傳敎曰, 昨年旣諭予之一心, 上在于先, 下在于民。其若追先, 繼述爲先, 其若惟民, 懷民爲重。另飭備局, 保民濟民之政, 孜孜講究, 分付諸道, 飭于列邑, 務先懷民之政。饅頭床累次溢覆。明履曰, 提調請推考。上曰, 置之。上曰, 兵判進前。兵判徐宗玉進前。上曰, 大卓欲除與入直軍, 兵判持去, 均分, 可也。領議政金在魯進第二爵, 如初爵儀, 致辭官復致辭。明履進前請傳敎。由東門出去傳敎後, 還入奏曰, 王世子將就位, 百官亦將就位, 侍衛亦令退出乎? 上曰, 百官就位時, 侍衛退出, 可也。山呼畢, 相禮引王世子就位。引儀分引宗親文武, 各就位。典樂引歌者及琴瑟, 分東西陞就位。司饔副提調供王世子揮巾, 供饌卓, 供別行果。輔德供花。執事者設百官饌卓, 頒花。提調進湯樂作。王世子以下離位, 俯伏興平身。副提調供王世子湯, 執事者設百官湯。食畢樂止, 每爵如之。上曰, 趙錫命亦入耆社耶? 明履曰, 入社矣。上謂明履曰, 散花及饌卓, 一時行之, 可也。明履曰, 饌卓不能連續, 提調請推考。上曰, 置之, 此後申飭, 可也。上復曰, 若此遲延, 則必到日昏。行饌行酒, 斯速擧行事, 分付, 可也。承史退後, 徐宗玉入榻前奏事。明履進曰, 承史未及入侍, 而兵判有所陳達, 請推考。上曰, 依爲之。命九進曰, 殿內多風, 東宮侍座處, 受風可慮。屛蔽, 何如? 上曰, 侍坐而屛蔽, 非敎以義方之道也。置之。上曰, 殿內差備, 行步緩緩, 申飭, 可也。上復敎曰, 參宴諸臣, 使之隨量飮之。上復召禮房曰, 右副承旨尹光毅七爵, 必使之盡之, 可也。判府事金興慶進三爵, 如二爵儀而無致詞。西平君橈進四爵。上召明履, 書傳敎曰, 書云, 以親九族。以予所經, 有此今日, 專由列朝之陰騭。其若追慕敦宗, 爲先宴畢後, 特賜今日御饌及餘饌于宗府, 會于本府, 其令盡飮。書畢, 上顧謂李益炡曰, 卿之平日恒言, 以宗臣自處。今此宗親府賜宴, 專爲年老宗臣也。卿亦隨往無傷。錦平尉朴弼成進五爵。上曰, 錦平尉進爵時, 必使杖而陞殿。入殿門時, 錄事受之事, 注書傳命。錦平進爵。上曰, 爲卿小飮, 此老奇哉? 如是而後, 可謂壽也。復使翰林鄭元淳傳命曰, 特賜二味數及果盤, 歸與子孫同樂, 可也。明履曰, 己亥年耆社賜饌, 以餘饌賜之矣。上曰, 傳敎中以餘饌書之, 可也。上曰, 耆社堂上參宴者幾人耶? 明履出問而還奏曰, 六人也。上曰, 餘盤七介, 當下送, 一則傳于奉朝賀家, 可也。上復召明履曰, 俄者宗臣賜饌傳敎中, 亦書御饌及餘饌, 可也。六爵月城尉, 七爵錦城尉, 八爵戶曹判書, 九爵永城尉。上召明履曰, 此爵爲終爵, 廣袖乍舞後, 處容舞入之, 可也。上曰, 耆社諸臣, 宴罷後, 賜饌賜樂而歸, 己亥年前例亦有之耶? 明履曰, 然矣。上曰, 處容及舞童, 皆使前導而歸耶? 洛昌君樘曰, 似然矣。上曰, 賜饌亦在前而去耶? 明履曰, 然矣。上曰, 宗親府賜饌, 亦前導而歸耶? 洛昌君樘曰, 然矣。上曰, 耆社老臣設宴時, 亦請賓云耶? 明履曰, 臣聞權𥛚請往, 而不許云矣。上笑曰, 此似是非先生勿許之意也。明履曰, 然矣。上曰, 今番進宴, 雖爲之減省, 而器數則不減耶? 明履曰, 大卓大小膳雖減, 而味數則不減矣。上曰, 比前存減之數, 承旨其知之乎? 明履曰, 臣不能詳知矣。上曰, 今此之擧, 奉歡東朝, 少伸予心。而但欲追孝於先王, 而無可及矣。今者特賜御饌, 而使之鼓吹前導, 至于靈壽閣者, 欲使聞於予耳者, 達于靈壽閣也。禮房必須領往, 而都監堂上在後, 諸耆老之臣在後, 處容及舞童, 在前而去, 可也。明履曰, 聞於典樂, 己亥年例, 鄕·唐樂隨往矣。上曰, 今亦依此爲之。須賜御饌, 恐先去, 分付該曹, 留置同往。而架子擔去, 可也。李宗城進曰, 日吉辰良, 禮儀無愆, 在庭群臣, 不勝忭賀之忱。而小臣竊有所懷, 敢以陳達。小雅鹿鳴章, 乃燕饗群臣之樂。而其末段有曰, 示我周行。周行者, 大道也。古聖王, 凡於燕樂之際, 其求助之意如此。今日之宴, 乃聖上入耆社後設行者。諸耆老大臣, 咸侍宴焉。古者養老而乞言, 臣願禮畢之前, 召諸老臣, 咨詢老成之論, 則有光於聖德, 故敢達。上曰, 所達善矣。注書出去, 在宴耆老堂上入侍事, 傳命。耆老所堂上申思喆·李震箕·尹陽來·鄭壽期·李聖龍·趙錫命入侍。上命內侍撤案, 諸老臣進前。上曰, 今日之宴, 追惟昔年, 賜樂賜饌, 式遵舊儀。而禮判所陳, 有足以起予。今召卿等, 欲追先王乞言之意也。卿等其各言焉? 申思喆曰, 臣等所蒙, 實千古殊榮。而倉卒之際, 有難陳達。然第念以常人言之, 將老則必有倦怠之意。而帝王家則有異焉。今日國勢人心, 無一可恃。臣願殿下, 勿以聖算之漸高, 遽生倦怠之意, 奮發有爲, 臣等之望也。上曰, 所陳者善矣。可不勉焉? 尹陽來曰, 臣以無似, 歷事至今。曾參己亥進宴, 而又參今日盛擧, 不勝感幸。聖上不知不肖, 待以耆宿之臣, 至荷乞言之敎, 臣無以仰答盛意。聖上固有仁德, 而又兼有公明, 此後惟願加勉此三者。上曰, 所陳者深用嘉歎, 當留意焉。李震箕曰, 臣則晩忝科第, 至今不死, 又覩盛禮, 臣身之榮則極矣。尙何敢以老成自居, 有所陳說乎? 李聖龍曰, 聖上今日之擧, 只以上體慈聖之意, 奉歡長樂, 本非出於暇豫之心。而唐風蟋蟀章曰, 無已太康。古人於燕樂之際, 其憂深思遠如是, 欲以是仰勉於聖上矣。上曰, 此言尤好矣。·之分, 只爭絲毫, 幾微可不警焉? 雖然, 予則老焉, 知可免矣。東宮年紀方少, 輔養之方尤急。卿之所陳者, 其須書出。俾春坊官, 書示東宮也。且君臣之際, 所當交勉, 予亦有勉於卿者。卿須善敎卿子, 俾他日善事我元良, 則可也。鄭壽期·趙錫命曰, 諸臣所陳善矣。臣不必更陳, 伏願聖上加勉焉。司饔院提調密昌君樴等進伏曰, 今日日氣淸明, 禮儀卒度, 臣等不勝慶幸。上曰, 予之至有今日, 曾所未期者。日氣晴和, 禮儀卒度, 是可幸也。然日已晏矣。卿等早退也。玉堂請對。上曰, 此必陳戒而來也。求對雖好, 而日已晏矣。玉堂則雖以箚子陳戒亦好矣。時原任大臣進伏。領議政金在魯曰, 去夜則日氣甚惡, 朝便日氣淸明, 大禮順成, 不勝慶幸。終日臨殿之餘, 聖體, 若何? 上曰, 無事矣。在魯曰, 聖上雖當歡忭之時, 益加祈永之圖, 則宗社之福也。領府事徐命均曰, 今日聖上, 上奉東朝, 欲爲奉歡而已, 非有張大之意也。但今日之事, 以外面觀之, 可謂太平氣像, 實有盈盛之懼。伏願聖上, 益存憂勤之心, 則宗社無疆之福也。左議政宋寅明曰, 仰勉祈祝, 群臣所達盡矣。臣則別無所達矣。右議政趙顯命曰, 此乃我朝三百年來三有之慶, 天旣錫以如許之福, 其對揚之道, 宜加思量。君臣相悅之時, 必當以無已太康之意勉之, 則善矣。上曰。今番則東朝喜悅無窮, 此可爲幸。但父母年老, 則愛日之心尤倍矣。且卿等勉戒於予者盡矣。而今日國事, 卿等亦須盡心爲之。近觀備堂坐起, 比前亦稀闊矣。予誠憫之。大臣先退, 玉堂進伏。副提學趙榮國曰, 今日之事, 國家三有之慶。以卦言之, 惟大有之象當之。程傳釋, 以自天祐之, 吉無不利之義。儀文等事, 卽有司存, 雖可略之, 而以持盈保泰之道爲務, 則善矣。應敎韓翼謩曰, 曰, 好樂無荒, 良士瞿瞿。古人於燕樂之餘, 其憂深思遠如此。上曰, 工判·右相之所陳亦同矣。當加勉焉。上曰, 禮房承旨入侍。上曰, 俄者工判所陳者, 命春坊官書進。而元良方在座, 副提學退去。蟋蟀章書出, 召樂工歌之, 使東宮聽之, 可也。工人登歌畢。上謂權𥛚曰, 卿見逐於耆社云, 然否? 對曰, 然矣。𥛚曰, 諸臣以無已太康之義陳達。臣亦謹以此義作詩, 請奏之矣。上曰, 奏之。𥛚奏畢。上曰, 詩意好矣。鹿皮一令當給矣。同副承旨朴弼載曰, 陳戒則可, 詩句上達猥越, 請推考。上曰, 醉中眞談, 置之。相禮引王世子, 引儀分引宗親文武百官, 降就拜位。王世子以下四拜, 左通禮陞自西階, 進座前。跪啓禮畢, 協律郞擧麾樂止。上乘輿, 由殿北門, 還入大內。王世子以下文武百官退出。解嚴放仗。參宴諸臣, 領中樞府事徐命均, 行判中樞府事金興慶, 領議政金在魯, 左議政宋寅明, 右議政趙顯命, 知中樞府事申思喆, 行江華府留守李秉常, 行副司直鄭錫五·尹陽來, 左參贊趙尙絅, 兼京畿監司李箕鎭, 右參贊趙觀彬, 戶曹判書金若魯, 禮曹判書李宗城, 知中樞府事李震箕·鄭壽期, 工曹判書李聖龍, 行副司直金聖應, 兵曹判書徐宗玉, 行副司直具聖任, 知中樞府事李春躋, 刑曹判書趙錫命, 行同知敦寧府事李世煥, 工曹參判柳儼, 行同知中樞府事洪好人, 行副司直權𥛚, 行副護軍李承源, 同知中樞府事李世璡, 延原君李命熙, 同知中樞府事李衡佐, 行副護軍洪元益·金相斗, 副摠管元弼揆, 平海君申漫, 兵曹參判鄭來周, 禮曹參判尹得和, 行副司直李周鎭, 行都承旨徐命九, 副摠管趙儼, 戶曹參判魚有龍, 開城府留守曺命敎, 漢城府左尹沈聖希, 同知中樞府事柳復明, 漢城府右尹李日躋, 刑曹參判趙明澤, 行副護軍尹彙貞·林柱國, 行副司直尹大英, 副摠管金希魯, 兵曹參議金尙翼, 吏曹參議尹汲, 江原監司權爀, 左承旨趙尙命, 副提學趙榮國, 判決事趙侹, 右承旨趙明履, 兵曹參知安慶運, 工曹參議申思建, 左副承旨趙榮魯, 右副承旨尹光毅, 大司成李天輔, 同副承旨朴弼載, 司諫閔堦, 輔德洪重一, 掌令尹光天·洪得厚, 弼善申思觀, 副應敎韓翼謩, 持平李壽德·閔光遇, 獻納趙暾, 副校理尹得載, 文學李奎采, 副校理李昌壽, 正言鄭基安·宋時涵, 修撰宋昌明·魚錫胤, 司書吳彦儒, 副修撰金尙喆, 說書成天柱, 注書李克祿, 假注書鄭恒齡·南鶴老, 奉敎鄭元淳, 檢閱李永祚·南泰會, 宗班密昌君樴, 西平君橈, 洛昌君樘, 錦平尉朴弼成, 月城尉金漢藎, 綾昌君橚, 密陽君梡, 洛豐君楙, 長溪君棅, 錦城尉朴明源, 礪恩君梅, 南原君KC01826, 安興君埱, 益興君溫, 琅堤君燂, 海雲君爣, 靈川君懋, 新溪君㮩, 綾城君森, 密林君炓, 花溪君檔, 海溪君KC02330, 光原君樍, 蓮豐君欑, 鶴城君楡, 平原君標, 西城君焯, 咸溪君櫄, 夏綾君樀, 光恩君楧, 韓陽君楹, 琅玶君煇, 西溪君熠, 昌星君濡, 密恩君煿, 鶴陵君KC02307[鶴陵君榯], 鎭川君松, 礪昌君柙, 慶興君栴, 原興君煦, 花陽君榷, 蓮城君槿, 興溪君柚, 原平君燮, 花豐君楏, 永城尉申光綏, 密春都正煖, 密安都正焍, 行銀溪副令稧[行銀溪副令楔], 行坡平副正㯍, 行東興副守燻, 行綾安副守槇