검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 993책 (탈초본 54책) 영조 21년 10월 5일 계묘 17/17 기사 1745년  乾隆(淸/高宗) 10년

○ 乙丑十月初五日申時, 上御宣政殿。禮曹判書·典牲提調引見入侍時, 行禮曹判書趙觀彬, 典牲提調柳儼, 右承旨金尙迪, 假注書鄭弘淳, 記注官尹學輔, 記事官崔晑趙觀彬曰, 今日進往典牲署, 犧牲看品, 則羊豕可用, 而黑牛體小, 極爲未安。此由於當初封進官及都會官之不擇體大, 苟充上送之致。此後則各別申飭, 然後可無如前不謹之弊。當該封進官及都會官, 不可無責, 而以體小犧牛, 用於大享, 終涉苟簡, 而所餘牛隻皆如此, 無他推移之道, 事甚窘迫, 以此求對矣。柳儼曰, 莫重祭享所用, 非不各別申飭喂養, 而本來體小之牛, 自本署實無變通之道, 事甚惶憫矣。上曰, 所達是矣。今番黑牛上送時都會官, 從重推考, 當該濟州牧使及巨濟府使, 令該府勘處, 前後提調, 竝難免不察之失, 竝推考, 可也。出擧條 柳儼曰, 分養黑牛, 新有來到者, 體則稍大, 而不能肥腯, 故今番則不得推移矣。上曰, 新來者體雖大, 似不潔。本署所喂置者, 雖小而潔, 於犧亦當有齋矣。趙觀彬曰, 曾往濟州時見之, 亦多大牛, 而此則牧使不爲擇送之致矣。上曰, 豈本無大者? 大者則少, 小者則多故也。前聞廚院葦魚捧上時, 或有大者, 而以前頭難繼之慮, 初不捧進云, 濟州之不封大牛, 亦類此矣。柳儼曰, 聖敎及此, 澤及絶島矣。上曰, 若於吾心, 要爲日後申飭之計, 以肥者謂瘦, 是涉於私意也。吾心則一付於公, 前日處分, 亦出於此, 匪有他意, 而新經申飭之餘, 故卿等求對, 此則道理然矣。柳儼曰, 大臣入來後, 稟定節目, 似好矣。上曰, 不必問議, 仍舊貫申飭, 可也。凡事專在於郞官。前聞太僕官員, 善爲監飭, 而馬極肥云, 是鄭門矣。柳儼曰, 鄭勗先矣。上曰, 擧職當如是矣。上命金尙迪, 書傳敎曰, 書特書廟享騂牛, 蓋重其享也。三牲之中犧居一, 亦豈弗重乎? 近來紀綱懈弛, 百隷怠慢, 莫重祭享, 尤爲寒心。故頃者申飭, 蓋由於此, 今聞犧牲, 其雖肥腯, 體甚小云。不爲肥腯, 該署之過, 其體本小, 該邑之過。此則已爲飭礪, 而今後則分養黑牛上京後, 禮曹堂上·該署提調, 眼同看品。其若體小, 當該府使·牧使, 從輕重請飭, 若不肥腯, 當該分養官, 亦爲從輕重請飭, 而凡我國申飭, 僅行若干年, 而大抵私勝公者多。于今飭礪之後, 其若旋卽泛忽, 牽私不飭, 豈爲享先飭礪之意哉? 以此分付該曹·該署, 着意擧行。該署郞廳擇差, 曾已飭礪, 而此後亦不無狃安之弊, 亦爲申飭銓曹。上曰, 典牲署官員, 頻視犧槽, 則犧可自肥矣。如此申飭之後, 如不肥腯, 則卿等之責。柳儼曰, 爲享之意大矣。柳儼曰, 純色羊, 難以繼用矣。上曰, 不必取色, 只可令肥腯矣。趙觀彬曰, 不論色, 只令不駁矣。上曰, 彼則本署提調之故如是矣。柳儼曰, 今日享先之誠, 孰不欽昻? 今番親享, 諸臣無一人請止者, 其意, 殿下知之乎? 上曰, 不能詳知, 何可臆逆? 柳儼曰, 今日爲臣子者, 進言於殿下難矣。殿下每有不平之事, 輒下乖常之敎, 朝廷震蕩, 人心慌惑, 其爲貽害於宗社臣民, 當如何? 臣於上年, 入對景賢堂。君臣相對, 明燭在傍, 小臣竭盡所懷, 殿下命受不吝。臣又以姑之一字, 期以數十年, 殿下笑而應之矣。臣誠死罪, 雖於敵以下, 旣有丁寧之言, 不可棄之, 況君臣父子也。父旣有成言于子, 其可變乎? 如臣無似, 雖不足備數, 而但於殿下, 此事死則已, 不然, 決不可㤈㤈。今亦更承殿下丁寧之一敎後, 可以退去矣。上曰, 重臣所達, 是血忱矣。每有不貴此之心, 自然如是矣。後世人君, 以是爲拒諫之道則非矣。其心則可質神明, 知我者謂苦心矣。柳儼曰, 今日甚從容, 雖至被罪, 不承明白之敎, 則不敢退矣。上曰, 刑判入來, 而且從容, 知其必有是言矣。金尙迪曰, 重臣過矣。柳儼曰, 決不可成之事, 殿下何可置諸心頭乎? 請賜肯敎, 使臣心無復有慮焉。趙觀彬曰, 向來下敎, 萬分驚遑。卽今宗社臣民, 幸不復如前, 刑判所達極是矣。臣時在外, 來始聞之, 而爲東宮燕翼之謨, 恐不當如是矣。柳儼曰, 東宮病患, 雖已差復, 而勿令復爲傷食。上曰, 然矣。趙觀彬曰, 不善調攝之致, 自內雖有愼節之道, 造次之頃, 易致傷損矣。上曰, 傷柿而受風故致傷矣。金尙迪曰, 祝式問議, 尙未來矣。上曰, 祝式櫃命持入。上披覽曰, 德宗爲正統, 則宜書孝曾孫, 睿宗位則宜稱嗣王, 將來元良之於景廟, 然矣。卽今稱孝嗣矣。兪判府事曾有所言, 未知何意, 而似與領相同矣。柳儼曰, 宜問於知禮者矣。趙觀彬曰, 廟享議論, 不宜言血脈。上曰, 儒臣往來後, 當更議矣。上曰, 鞫坐以初八日擧行事, 分付。出榻敎 金尙迪曰, 明日動駕, 臺諫不可不備員。今日新除授臺諫, 竝開門牌招, 侍臣進參, 何如? 上曰, 依爲之。出榻敎  諸臣遂退出。