○ 十四日三更, 上御興政堂。承旨竝入侍時, 右承旨金尙迪, 右副承旨洪鳳漢, 假注書元啓英, 記注官南溟翮, 記事官李廷重, 以次進伏訖。上曰, 祭報府持來乎? 尙迪曰, 持來矣。御覽訖, 上曰, 獻官皆宿齋室乎? 鳳漢曰, 然矣。上曰, 此時廟門開之乎? 李廷重, 必知之矣。廷重曰, 閉之矣。上曰, 部將當開之乎? 廷重曰, 然。上曰, 與闕門同, 似不能開矣。仍命承旨書之曰, 騎馬一匹立之。尙迪進伏書訖。上曰, 注書出去, 給此傳敎, 使之斯速擧行。宣傳官二員, 亦爲招來。臣啓英出去, 招宣傳官李長燮·李漢泰偕入進伏。上曰, 李長燮進來。李長燮進伏, 上曰, 留門後, 汝往太廟, 摘奸以來。又曰, 喧譁與否, 尤宜詳察, 而其中喧譁尤甚者, 則記其姓名而來。至於廟門, 則勿令促開, 待其開門後入去, 而勿爲深入, 但到齋殿看審, 可也。又曰, 摘奸後汝若早來, 則卽通政院留門入來。又曰, 標信出給李漢泰, 使之留門。宣傳官遂承命退出。上聞政院下人促馬之聲, 笑曰, 爲獻官摘奸, 而反使騎郞驚睡矣。又曰, 內而中官, 外而朝官, 皆勿以便服出入闕內事, 曾已分付, 而比聞, 以便服出入者, 或多有之云, 極可駭然。此後則各別申飭, 雖非時御所衛將所處, 亦爲一體申飭, 可也。仍命承旨書之曰, 昔年, 闕內入直官員及廟社獻官·執事, 闕門內廟門內, 不敢着便服事, 已有申飭, 而歲月稍久, 不無解弛之弊。另加嚴飭廟·社·殿三處部將, 便是守門將, 廟門開閉, 宜着冠服, 亦依守門將例看檢, 而今聞或着便服, 或着軍服, 亦無一一看檢開閉之事云, 其涉寒心。此後則嚴飭, 後復如前者, 本署及該曹草記, 令兵曹棍汰。凡祭享時, 亦爲檢察雜人, 一依闕門爲之, 而門開閉, 向昏而閉, 日曙而開, 一遵闕門例, 而無奉命人來到, 則不敢任意開閉事, 一體申飭。尙迪書傳敎訖, 上曰, 聞彼中紀律甚嚴云, 然乎? 尙迪曰, 甚嚴矣。上曰, 班列皆整齊乎? 尙迪曰, 然矣。其中位高者, 只有跟隨一人, 而其餘, 則皆自擁方席而入矣。上曰, 其拜法, 皆一時起伏云, 然乎? 尙迪曰, 然矣。上曰, 其唱聲, 如何? 尙迪曰, 其唱甚高, 聲動廣庭矣。上曰, 承旨書之。尙迪進伏, 書御製訖, 鳳漢曰, 此文可謄於御製中, 而其中無能二字, 恐非人君自謙之語, 改之, 何如? 上曰, 以涼學改之。仍命曰, 右副承旨, 先爲退去, 宣傳官往來時, 卽爲留門事擧行。鳳漢遂退出。上命承旨書疏批, 至刑曹判書申晩疏, 上曰, 如此疏, 實難爲答也。雖欲以調理答之, 而安知其眞可調理耶? 仍命書批答訖, 上曰, 監膳之官, 今日推諉於明日, 明日推諉於又明日, 曠日遲滯, 太非人臣敬上之道。故予自在潜邸時, 已有進上勿宿夜之命, 而今者柑進事, 誠可駭然矣。尙迪曰, 凡於進上時, 廚院都提調, 每每稱托, 故都承旨每當監進, 而今番則都承旨未及聞知, 故有此失矣。上曰, 此時耽羅人當各別斗護, 故午間招見濟州人, 問其農形, 而觀其爲人, 則皆武士也。均是一國之人, 而人物誠奇怪矣。尙迪曰, 臣嘗見濟州人, 其官奴吸[及]唱輩, 人物皆俊秀, 衣服皆着白紵布矣。上曰, 彼上番軍之在京者, 皆罷軟赤脫, 及其下番時, 善着好事而歸云, 然乎? 尙迪曰, 然矣。上曰, 彼皆古所謂正兵宅騎兵宅者乎? 尙迪曰, 然矣。上曰, 觀其狀貌, 決難稱正兵宅矣。仍下問廷重曰, 上番軍之善着而歸者, 此何故耶? 廷重起伏曰, 鄕軍之初上來時, 其奉足處, 收取錢貫而來。當其在京時, 艱辛覓食, 堇堇延命, 而及其下去時, 貿取衣服鞶帶戰笠之屬, 善着而歸, 以爲誇耀鄕里之計也。上命承旨, 書判付訖, 遂以次退出。
승정원일기 1023책 (탈초본 56책) 영조 23년 11월 14일 경자 13/13 기사
1747년 乾隆(淸/高宗) 12년
