○ 乾隆十五年庚午三月十六日酉時, 上御歡慶殿。承旨引見, 同副承旨南泰耆, 記事官崔台衡·李宜哲·金聖佑入侍。試所承旨趙載敏, 戶曹判書朴文秀, 編次人趙明履追後入侍。諸臣進伏訖。上曰, 注書出往, 送人成均館, 三製試券, 今幾盡捧與否, 及收券爲幾張, 詳知以來事, 分付。臣台衡承命, 分付後還入。上命承旨書左右相箚批。仍下敎曰, 都憲之疏, 誠怪異矣。以洪益三事觀之, 其所罰直, 謂之近戲則可也, 而何可以迫切爲言乎? 泰耆曰, 臣等, 亦對洪益三, 以此乃盛世美事, 而恩數出常爲言矣。上曰, 益三之有懷無隱, 予已知之。向者領敦寧以爲, 元景夏冥行擿埴, 而如此云矣。益三亦冥行擿埴而致此矣。左相, 則只以廟堂失職引咎乎? 泰耆曰, 似然矣。上曰, 都憲之年幾何? 泰耆曰, 似過六十矣。上曰, 似然, 而鬚髮不白矣。頃見鄭權則年未滿六十, 而一髮不黑矣。疏中指點停當之斥, 吏兵判, 俱當之乎? 泰耆曰, 似專指吏判矣。上曰, 都憲, 今於年老之時, 有此等陳章, 甚慨然矣。至命書瑞日祥雲之敎。上曰, 予爲此言則必以予欲望瑞日祥雲之休爲言矣。至命書以人事君之敎。上曰, 昔魏文侯問相於李克, 自古有此之事, 而指點停當之說, 誠可異矣。向時筵中上下酬酢, 不止於一二人, 而況且除拜之時, 則違於初料矣。其時予意欲移戶判爲兵判, 以李宗城爲吏判, 而乃如此矣。至命書剛腸者幾人之敎。上曰, 古亦有此等說, 正指都憲而言也。至命書何足撕捱之敎。上曰, 足字改以過字, 可也。若書以足字, 則必層激矣。泰耆曰, 小臣惶恐敢達矣。殿下三十年苦心, 在於調劑。而根柢不固, 遽以大小國事, 委之東宮, 視若已安已治。而天災時變如此, 人心世道, 無一可恃, 八路癘疫, 死亡殆半, 誠可謂罔措矣。以閭閻人言之, 雖以家事委之於子與婦, 而至於事之大者重者, 則不得不管攝, 此亦爲年少之人, 有妨於學業而然也。東宮今方代理, 兩筵之暇, 酬應甚繁, 豈不有妨於學問之工乎? 上曰, 卽今世道, 我亦何爲? 此心誠難振作矣。泰耆曰, 殿下如此之敎, 誠悶矣。上曰, 戶判·編次人·試所承旨, 如皆來往, 注書出往率入。臣台衡承命出往, 與之偕入。上敎載敏曰, 本館官員誰某進去耶? 載敏曰, 只大司成來矣。上曰, 擧子多乎? 載敏曰, 比諸庭謁聖則差少, 而本館下人輩, 皆以爲多於監試場中矣。上曰, 隨從亦多入去乎? 載敏曰, 臣持題而往, 則擧子已皆入庭整頓, 雖不能的知, 而隨從則似不多入矣。上曰, 或有曳白者乎? 載敏曰, 限後呈券, 幾至四百餘張, 曳白者亦多有之矣。上曰, 近來科儒, 工賦者多乎? 工四六者多乎? 載敏曰, 賦則通用於大小科, 而近來大科, 四六罕出, 故工賦者多矣。上命中官持入最末一軸, 仍命載敏讀之。讀訖。上拈出其中一券下敎曰, 此紙, 太好矣。仍以御筆書拔字而下之, 拆其祕封, 卽幼學沈鏞也。上曰, 此誰也? 文秀曰, 此乃靑陵府院君沈鋼奉祀孫, 而金領府事之妻姪也。上曰, 然耶? 明履曰, 以蔭仕, 方爲直長矣。上曰, 賦亦押韻乎? 諸臣曰, 然矣。而異於詩律, 音韻相叶則用之矣。上敎戶判曰, 本曹定例, 尙今未就, 何其遲耶? 文秀曰, 臣取考數年前謄錄, 計算磨鍊, 故自不得速了矣。聖意旣欲成出此冊, 傳之久遠, 而臣冒當此任, 何敢草草了當乎? 凡事欲速, 則易於疎漏, 故臣必欲講究消詳而爲之矣。上曰, 成此定例之後, 則一年經用之數, 可以開卷瞭然矣。文秀曰, 此例一定之後, 則國家經用之濫費者, 庶有減省之道矣。雖以崇文堂方席言之, 前則二立之價, 至於八十兩之多, 他餘所費, 推此可知矣。上曰, 惠廳定例, 何以爲之云耶? 文秀曰, 以懸錄其價之故, 自爾遲延云矣。上曰, 元景夏尙亦撕捱, 而方在京云耶? 泰耆曰, 今日有編次人入侍之命, 而以病重未得入來云矣。文秀曰, 方在京而惠廳公事, 亦爲之云矣。上曰, 我國有三件痼弊, 卽良役·錢弊·時象也。矯救之道, 實難其策矣。文秀曰, 兵曹所儲之錢, 至於十五萬兩之多。而閭閻間錢荒特甚, 若使換銀以置, 則似好矣。錢則終是無用之物, 而銀則交隣緩急之際, 多有用處矣。臣待罪御營廳時, 換置之數爲八千餘兩, 欲充萬兩而未及爲之矣。上曰, 使市民換納, 則豈不有冤乎? 文秀曰, 減定其價, 緩限以捧, 則市人, 必皆樂從, 此則臣已經驗矣。上曰, 象譯輩赴燕之際, 皆持銀貨而去, 彼人則必以我國爲多銀矣。泰耆曰, 內而各軍門, 外而監兵營及富民輩, 皆藏錢不出, 故錢荒太甚。凡錢謂之泉貨者, 謂其流行也, 藏置, 則非其道也。上曰, 當更問而處之矣。上曰, 宰臣進伏。文信國畫像追配時, 於武侯·武穆, 亦當有祭文, 故三祭文, 方欲製下矣。仍親呼, 命承旨書之。先製祭武侯文, 次製祭武穆文, 次製祭信國文, 各四字二十句。製訖。命宰臣讀一遍。泰耆曰, 御製祭文已成, 當從速下去矣。何承旨進去乎? 上曰, 臨時更稟, 可也。仍命書傳敎曰, 文信國追配事, 雖有命, 院宇三間。武穆追配時, 若無添建之事, 則于今擧行, 不過祭床·祭器等物, 而抑或二間, 必將添建。其令禮曹, 卽問于本道後, 擇日擧行。又命書傳敎曰, 岳武穆追配後, 因筵臣建白, 有建碑之命, 磨碑以置, 尙不擧行云, 其涉寒心。而于今文山追配之後, 亦宜有記實。以此觀之, 事若有待於今日。碑文已撰, 則令大提學, 又撰一文, 同刻一碑, 而前文, 其若無焉。今番撰進時, 前後追配事, 合一文製進。書寫官, 令吏曹善寫人啓下。明履曰, 濟州所納黑牛, 纔已捧上, 而累次催促之後, 僅僅及期上送, 已極可駭。而島牛本來體小, 今番來者尤小, 莫重享祀之需, 何可如是不擇乎? 後弊所關, 宜有申飭之道矣。上曰, 當該牧使, 爲先從重推考, 各別申飭, 可也。泰耆曰, 都承旨鄭翬良, 肅謝後, 以服制出去。左承旨李普昱, 以式暇不爲仕進。再明日文武試所二員進去, 則伴直無人矣。上曰, 洪益三引嫌乎? 泰耆曰, 方呈單而今日入再度, 下加由矣。上曰, 然則明朝政官牌招, 開政差出。泰耆曰, 益三姑未遞差, 何以爲之乎? 上命書傳敎曰, 旣諭箚批都憲之章, 洪益三事, 不過一笑, 而當之者, 不無伸廉偶[廉隅]之義。而旣已再度受由云, 殿試在近, 許遞其代。待朝政官牌招開政, 以在京無故人, 備擬以入。泰耆曰, 文武試所多有擧行之事, 而房單子不下矣。上曰, 當下之矣。泰耆曰, 戶曹判書朴文秀, 吏曹參判趙明履出去時, 請出開門標信。上曰, 當下之矣。諸臣遂退出。夜已五更二點矣。