○ 甲戌十月二十八日未時, 上御崇文堂。藥房入診入侍時, 都提調李天輔, 右承旨徐命臣, 靈城君朴文秀, 訓鍊大將金聖應, 摠戎使洪鳳漢, 御營大將李義豐, 禁衛大將具善行, 兵曹參知金致仁, 假注書元仁孫, 記事官李鉉玉·趙景觀, 醫官許錭·許礈·李以楷·李泰遠·愼懋, 進伏訖。上曰, 冬至正副使請對, 注書出去, 使之入侍。天輔曰, 近來寢膳之節, 何如? 上曰, 一樣矣。天輔曰, 大王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。天輔曰, 王世子氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。諸醫診候訖。錭曰, 脈候不至大段虛弱, 而大體一樣矣。礈曰, 脈候軟弱一樣矣。以楷曰, 脈候不至太沈, 而胃脈不足矣。泰遠曰, 脈候大體一樣矣。天輔曰, 議藥, 何如? 上曰, 唯。錭曰, 蔘橘茶, 橘皮加三錢重用之, 爲宜矣。諸醫之言, 皆與錭同, 蔘橘茶五貼, 加劑以入事。出榻敎 上曰, 入侍承旨出去, 監劑他承旨入侍。上命命臣, 讀親製祭文, 終歲, 改以夙宵。右副承旨李得宗進伏。命臣先退。上曰, 使臣進來。棅·宗白進伏。棅曰, 比包文書, 極其浩煩, 不可專恃於一首譯, 譯官一人啓請率去, 何如? 上曰, 卿欲率去者, 誰也? 棅曰, 張采維, 卽故名譯張炫之孫, 爲人從容, 且能幹事, 可合任使矣。上曰, 大臣之意, 何如? 天輔曰, 加定譯官, 領府事金在魯曾已筵達防塞。而比包節目新定, 事役甚多, 果難專責於一首譯, 則只今番許施, 而此後則防塞, 似好矣。上曰, 今番比包, 初頭特施, 而後勿爲例。棅曰, 臣以使事, 有所仰達者, 故入診同爲入侍。下詢大臣而處之, 何如? 司僕提調, 以送理馬, 貿馬以來事, 草記蒙允。而丁卯以後, 則彼國禁令至嚴, 出來時若或有妨礙之端, 則事體實有難言之慮, 故敢達矣。天輔曰, 丁卯以後, 約條甚嚴, 何可送理馬貿馬, 自犯禁條耶? 臣聞司僕草記入啓, 往復於都提調, 則都提調亦以臣言爲然, 使臣入侍時仰達而置之矣。上曰, 置之。宗白曰, 奉命使臣之軍官, 雖在實職例爲啓請矣。今番臣行, 軍官將, 以田光勳率去, 而光勳方帶內禁將, 此是領軍之任, 宜有變通之道, 故敢此仰達。上曰, 本職遞差, 帶去, 可也。棅曰, 臣有所懷敢達矣。比包節目中成冊踏印, 當用奉使印, 而留燕時, 則雖用奉使印, 還到義州後, 臣先爲復命, 而書狀則勢當落後, 奉使印則臣當持來, 書狀, 比包成冊時, 無印信。臣雖不敢給印信, 而事甚掣肘, 問于大臣處之, 何如? 上曰, 領相之意, 何如? 天輔曰, 上·副使勢當先來, 則奉使印, 似難留置, 書狀印信, 別爲給之, 用於比包時無妨矣。上曰, 書狀印信一顆給之。天輔曰, 謝恩使當速發書狀, 使之開政差出, 金吾滯囚可悶, 堂上有闕代, 亦爲差出, 使之開坐, 何如? 上曰, 今日政官牌招開政。出榻敎 天輔曰, 以東宮講規, 有稟定事矣。宮官上書, 東宮論語後, 請講近思錄, 宋鑑後, 請講節酌通編, 而論語後孟子, 宋鑑後綱目, 旣經稟定, 則似不足變改矣。上曰, 近思錄不緊, 綱目則爲急, 春坊官上書置之。出擧條 上閉戶入內。有雷異, 使挾侍, 傳于承傳色, 下敎曰, 退去, 待下敎, 更爲入侍。諸臣遂退出。
승정원일기 1112책 (탈초본 61책) 영조 30년 10월 28일 계유 25/25 기사
1754년 乾隆(淸/高宗) 19년
