○ 丁丑六月初二日辰時, 上御正陽門。禮房承旨入侍時, 左承旨趙明鼎, 假注書李枰, 記事官權穎·李世演, 以次進伏訖。上命注書曰, 汝出去濟州民人等率來者, 子弟先爲率入, 而其他民人等, 亦爲偕入。臣枰出來, 率濟州子弟與民人等進伏。上問濟州子弟高允文曰, 汝則何許人, 而所爲者何事耶? 允文進伏曰, 臣本以濟邑子弟, 來主京中, 而今過十餘年, 別無所爲者矣。當此國恤, 本邑民人等, 不勝感激國恩, 願赴因山之役者四十名來, 故臣率來至此矣。上自高允文以下, 次次問其居住役名。且曰, 予則無一惠及於汝等, 而汝則感於昔年之深仁厚澤, 浹於肌髓, 涉千里以來, 故予欲使汝等, 欲赴於明陵之役, 而至於弘陵役, 則不欲使之, 汝等以此知悉。民人等齊聲涕泣曰, 民徒等今此上來者, 旣被我聖上子視之洪恩, 屢年凶荒, 至今保存不死者, 何莫非聖上眷顧之至德耶? 民徒等, 至死有赴役之意, 豈爲休一日之計, 只赴於明陵役而已哉? 先朝·今朝, 德旣一也, 恩亦一也, 則臣徒等雖死, 亦赴於弘陵, 雖一杯土一寸木, 當自負自挈, 以效微誠, 而若或不及於弘陵役, 則更不越海, 歸見本土之人, 相誓於同氓而來。且島中諸民, 亦以此爲言, 若或不赴於明日弘陵役, 則臣徒等顚仆提携, 趁明日入來之忱, 果安在哉? 亦何顔歸見島中諸民乎? 民等感泣天恩, 一時齊哭, 上嘉其誠而亦泣矣。其中有一民蔈古進上者, 上曰, 汝之持此來獻者, 其義何據? 其民曰, 臣嘗見勸民歌, 古有獻芹者, 臣今來獻者, 蓋據此忱也。且曰, 生我者父母也。活我者吾君也。臣屢遭荒歲, 不至餓死者, 亶由於我聖上子視移粟之德, 則臣雖無識, 豈專美於古人之獻芹耶? 上曰, 予則無一惠及於汝等, 實無受汝進之義, 而汝誠, 莫非出於感先朝之德意而來獻, 故當用之於上殯殿矣。命受之。上曰, 以此民等觀之, 則乙亥所謂兩班者, 獨不愧乎? 上曰, 承旨書綸音。上曰, 濟州寺奴兪萬吉·金元行, 庚子因山時, 越海而來負土, 今年又來, 而或年近八十, 或年過六十, 其誠可嘉, 竝與其子其孫, 而永爲免賤, 其子中可堪者, 令本府調用將官。噫, 臨御卅載, 無一事惠及於民, 而島民之越海而來, 竝與弘陵, 必欲赴役, 此豈他故? 昔年深仁厚澤, 浹島民肌髓而然, 目覩民人等擧措, 不覺放聲號泣, 今番上來人中, 以鄕將官爲名者, 令本府陞用, 名爲寺奴者, 限三年特爲免役, 以示予意。出傳敎 明鼎曰, 摠護使金尙魯, 送言於臣曰, 山陵勿用肩轝, 直以大轝奉安事, 纔已稟定矣。自路祭所, 亦不用神轝, 直以神輦奉安, 似甚便當, 使臣稟定, 故敢達。上曰, 依爲之。而後亦依此擧行事, 分付, 可也。出擧條 明鼎曰, 初喪朝脯班朔望奠, 承·史皆有哭臨之禮, 而虞祭以後, 則儀注無擧論者, 當有一番稟定, 故敢達。上曰, 非親臨則承·史元無參祭之規矣。出擧條 諸臣以此[次]退出。
승정원일기 1145책 (탈초본 63책) 영조 33년 6월 2일 임술 25/29 기사
1757년 乾隆(淸/高宗) 22년
