○ 丁丑六月二十八日未時, 上御通明殿廬次。時任大臣, 禮判同爲入侍, 轝士大將·明陵參奉追後入侍時, 左議政金尙魯, 右議政申晩, 禮曹判書李益炡, 左承旨尹東度, 假注書李迪輔, 記事官李鎭恒·李東泰, 以次進伏訖。尙魯曰, 今日日氣甚熱, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。事體爲重, 當先問虞主埋安處矣。仍命禮判進前下詢曰, 奉審則, 何如? 而倘有餘地耶? 益炡曰, 多有空處, 而限六步爲間隔矣。上曰, 自何時爲間隔, 而蓋善爲之事也。自東至西墻, 其間幾許耶? 益炡曰, 九十步矣。上曰, 銘旌書寫官, 何以爲之? 究其實則畫員加資, 可也。誰謂習篆字而後書之乎? 予初書之, 而猶不怪矣。上曰, 予連參祭奠, 姑未嘗一踰時, 向於貞聖因山時, 亦不踰卯時, 第過七月十一日然後, 予知免夫。尙魯曰, 殿下每如是, 不知不覺之中, 自多損傷之節, 臣等誠不能仰孚, 只自焦迫而已。上曰, 昨於魂帛埋安處, 親往開金井而歸, 夜雖昏憊特甚, 豈可不趁卽埋安乎? 貞聖初虞後, 宜卽埋安, 而其時値昏未果矣。上命承旨書 傳旨曰, 今番駕前侍衛, 若從常時, 稍遠大轝, 豈隨轝之意哉? 故儀仗副輦, 皆祛之, 先驅禁軍馬兵先廂進前時, 大轝前, 前進駕前侍衛中, 蛟龍旂寶差備雲寶劍摠府堂郞五衛將各一員外, 皆駕後侍衛, 駕前侍衛者, 重行侍衛, 都監堂郞, 亦爲重行隨轝, 前廂若或中止, 大轝道上有遲滯之事, 則當該大將及龍虎將, 當以軍律繩之, 以此嚴飭。上命承旨書傳旨曰, 近者百度解弛之中, 譯院尤爲寒心, 勸奬之意, 曾已申飭下敎, 而大抵淸漢學中, 淸學金振夏, 漢學邊憲, 能解淸漢語, 故頃者勅使接待時用之。今覽參覈使狀聞, 譯官金振夏, 往于鳳城, 非徒酬酢有據, 方當國有事之時, 以此酬應, 心尤一倍, 末端酬酢, 能諭予意, 渠雖微矣。此正不辱君命也。於此於彼, 不可無勸奬, 特爲加資, 御前通事乏人之時, 今於下敎, 其宜儲陞, 漢學邊憲, 一體加資。上曰, 爲此下敎, 俄召卿等矣。今番首譯張采五, 頗不泛矣。尙魯曰, 長溪君亦稱譽此人矣。上下詢承旨曰, 曾往北京否? 東度曰, 臣隨臣父往來矣。上呼寫至能諭予意。上曰, 快哉? 實善待也。彼意則當初爲其隨駕而急督故也。尙魯曰, 彼人默無一言云矣。上曰, 最難者, 能解鳳城將低聲之語, 果善爲淸學矣。仍命禮判先退。益炡曰, 庚子所用交椅香床, 方在尙衣院矣。上曰, 以此用之, 可也。尙魯曰, 淸學易於漢學矣, 犯越人, 今月內似到義州矣。晩曰, 其犯越罪人, 速往矣。東度曰, 犯越者七人中, 一人則有病云矣。尙魯曰, 參覈使離發後六日, 得達義州云, 誠難事矣。上曰, 今番李彝章速往矣, 實可用之人也。尙魯曰, 然矣。臣亦知其可用之人也。上曰, 每於如此事用之, 當之者豈敢不往乎? 其在國家道理則不是矣。故參判李壽沆, 亦可用之人也。我國專用門地, 故爲下所沮, 不得用之矣。上曰, 金器大亦可用之人也。比諸金孝大, 予初未認其如何? 連爲任使, 非但謹愼, 且極純實, 最不泛矣。尙魯曰, 然矣, 魏昌祖亦可用之人也。頃夜習儀, 早爲之傳敎, 以其時承旨不卽頒布事, 草記請罪, 此兩人入於其中矣。上曰, 此近無院吏之致也。尙魯曰, 然矣。上曰, 金器大似入睡時也。魏昌祖何知乎? 尙魯曰, 早爲習儀之敎, 誠好矣。上曰, 魏昌祖不爲下鄕乎? 尙魯曰, 似未下去矣。初頭國恤時, 此人上來, 雖帶軍銜, 長入參哭班矣。上曰, 爲人頗不泛矣。旣出言端, 宰臣中, 有父至正卿, 叔經一品者, 以此坐地, 不善爲官矣。何至今不差備堂耶? 晩曰, 尹得載曾經吏參矣。尙魯曰, 臣亦知其不泛, 從當爲備堂矣。上曰, 人壽幾何? 吏參其亦特除也。晩曰, 其後又爲亞銓, 而亦經道伯矣。上曰, 李彝章先代, 似無名祖矣。尙魯曰, 不然矣。此乃李海昌之子孫也。海昌爲極名宦矣。晩曰, 又是說書 李必重之子也。上曰然乎, 李必重亦不泛矣。尙魯曰, 俄已仰達, 而臣與之同事, 故知其可用矣。上曰, 何時以何事同爲之乎? 尙魯曰, 臣待罪東藩時, 彝章爲平康倅, 雖年少時, 見其治績, 頗剛猛矣。自其時知其難矣。上命承旨書傳旨曰, 頃者辭朝時, 已下敎, 渠雖無狀, 亦一北民也。王者之道, 若曰渠旣犯禁, 雖有黑白之分, 殺之何惜云? 則非王子之言也。其雖衰耗, 豈忍爲此? 庚午年犯越之類, 旣有首從, 而不爲詳奏, 一體被律, 況今番於戕殺, 自有當之者二人, 今若庚午六人俱被律, 此豈有殺越然後奏文之意哉? 令備局卽爲, 分付參覈使, 俾勿若前事嚴飭。尙魯曰, 臣實欽仰好生之德矣。尙魯曰, 山陵浮莎所入, 視莎草不啻倍多, 故頃已草記移用, 而卽今浮莎當被處, 猶患不給, 莎草軍中四百名, 又爲移用於浮莎軍, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 李彝章幾已入去矣。尙魯曰, 然矣。頃以退壙開金井時, 出去陵所之意, 已仰達, 一二日進去, 奉審畢役後, 入來, 何如? 上曰, 依爲之。晩曰, 臣昨往備坐時, 濟州民人等, 以先爲赴役之意, 來告於路次矣。上曰, 予隨轝時, 當率往矣。尙魯曰, 上年節使時, 謝恩方物准作正貢事, 禮咨出來, 而自前如此之時, 例有無方物謝表矣。今亦令槐院撰出謝表, 順付節使之行, 何如? 上曰, 依爲之。又曰, 犯越罪人韓商麟等, 禮咨旣引乾隆六年例出送, 故向來回咨中, 以擬因節使奉表陳謝之意, 依前例添入措語矣。此亦當有無, 方物謝表, 分付槐院, 一體撰出順付, 何如? 上曰, 依爲之。以上出擧條 尙魯曰, 平安監司閔百祥申報備局, 以爲來頭客使接待時, 宜用醴酒, 而此乃禁酒後初行之事也。不可不一番講定指揮云矣。勅使入京後, 當用醴酒, 則西路各站, 亦當依此擧行, 以此, 分付海西·松都·京畿亦一體知委, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上命承旨書傳旨曰, 冬至兼謝恩使, 後日政擧行, 正使以宗臣備擬。尙魯曰, 臣見萊伯私書 , 倭差旣自願出來後, 無節拍入去之事甚難處, 故至今相持云。蓋倭人, 異胡人, 誠難矣。上曰, 觀其狀貌, 怪毒矣。仍命承旨書傳旨曰, 頃者處分萊伯之後, 尙無皁白, 其果帖然而然乎? 若不然, 噫, 慶弔交隣重事, 彼何以幺麼之事相持, 不顧弔慰之重, 我何以率土罔極之時, 拘拘於細節乎? 此後設或有弛張, 此非朝廷所知, 卽萊伯闊狹, 則國有大故之時, 彼人持細固執, 萊伯身被衰服, 何相持乎細事乎? 渠若聞此而無動意, 此無重朝廷之意, 萊伯亦不據理曉諭, 將焉用彼守臣哉? 過來朔後, 其猶若前, 當遣一宣傳, 境上施以軍律, 使隣國知有朝廷, 令備局以此, 分付萊府。噫, 因不緊事, 初不知而雖入境, 旣聞國有大故, 渠當忙廻之不暇, 幾朔淹留, 相持爲事乎? 此無萊伯, 無義譯之故也。國無法則已, 若有法則予雖衰耗, 太阿不鈍, 不施於此等, 不顧特除, 若是泄泄之萊伯, 將施於何? 況此事旣不關涉於朝廷, 則渠與萊府, 何敢推上於朝乎? 一體嚴飭。晩曰, 茶飮進御乎? 久曠日次, 下情觖然矣。上曰, 連服矣。晩曰, 有效乎? 上曰, 尙今支過, 似是藥效矣。晩曰, 此時首醫金履亨·方泰輿之在外, 事涉如何? 自多在邑時, 誠悶矣。今番使之留在, 仍爲隨駕宜矣。尙魯曰, 前後罷職侍從臣, 特敍付軍職, 入參殷奠, 何如? 上命承旨書傳旨曰, 堂上堂下侍從被謫蒙放人及歲抄前後不給牒者, 給牒敍用, 未敍用者, 敍用又命書傳旨曰, 侍從堂上堂下敍用之人, 一倂口傳付軍職事, 分付, 中官李夢良處分徽旨, 以林效沖改付標以入事, 轝士大將具善復·明陵參奉宋準明入侍事。已上竝榻敎 迪輔承命出, 與善復入來, 上命善復進前曰, 卽今則轝軍無慮乎? 善復曰, 然矣。上仍命善復先退。上曰, 金養心, 予觀其爲人, 必能善治矣。尙魯曰, 然矣。尙魯曰, 畿邑守令尙未下去, 今日內, 使之催促下送, 何如? 上命承旨書之曰, 畿甸守令, 其令今日內辭朝, 上命左右相先退, 上曰。注書出去, 明陵參奉在家云, 與之偕入, 迪輔又承命出, 與準明偕入進伏。上謂準明曰, 前參奉旣以不善奉職, 至於被罪, 汝則十分恪謹, 無如前參奉之爲也。仍命準明先退。諸臣遂以次退出。