○丁丑十月二十二日辰時, 上御崇文堂, 承旨入侍時, 同副承旨南泰著, 假注書張顯慶, 記事官李東泰·嚴璘, 以次進伏訖。上曰, 注書出去, 召濟州貢人等以入, 濟州民以次進伏庭下。上以次問其姓名及身役。上曰, 爾輩上來時, 路見督運御史耶? 曰, 有聞而未之見矣。上曰, 湖南豐稔, 故意謂耽羅亦然矣。今見申聞, 則大歉云, 念汝彈丸小島, 逖在海陬, 非朝家接濟, 則何以濟活耶? 恐或愆期, 不竢牧使之申請, 頃遣繡衣, 督運湖南米六千石, 使之今年內入送, 爲汝民明春之糧, 明春則更當擇遣御史, 廉察賑政矣。念汝島中之誠, 或有一夫之顚連, 則此予負古[辜]也。予何日忘于懷耶? 羅里舖之設置, 爲濟州接濟, 而本舖近甚凋殘云, 自爾島魚藿等物, 連爲接續流送否。曰, 每每如期輸送矣。上曰, 前年取食者, 今春果已輸償耶? 曰, 春初已輸送矣。上曰, 羅舖始置別將, 而因其有弊, 移屬於臨坡, 今則此前者別將時, 如何? 曰, 別將之主管也。善爲接濟, 而自屬臨坡之後, 專爲官吏之私橐, 不善爲之矣。至今島氓, 皆願前別將之子李鎭哲, 復掌其事矣。上曰, 不忘其父, 故又思其子矣。上曰, 春坊入直官誰耶? 泰著曰, 輔德宋德中矣。上曰, 注書出去, 召德中, 臨坡令姓名, 又爲知入。上曰, 濟州饑荒, 故予特爲軫慮, 已命繡衣, 督送湖南米, 可爲明春濟活之資, 臨坡事則自當申飭矣。汝等好爲下去。傳曰, 今聞濟州貢人, 魚藿等物, 莫不後時云, 而羅里舖之若是凋殘, 其涉駭然。當該縣監, 分付道臣, 爲先決杖, 鄕色, 令該水營決棍嚴飭。傳曰, 今番召見貢人中, 有薄衣者, 令該曹襦衣題給。上曰, 承旨備員耶? 泰著曰, 右副承旨已遞, 而左承旨金尙重, 爲觀其叔故判書始炯之葬, 呈辭在外矣。近來廉隅太勝, 前承旨金始煐, 以叔姪之同在一院爲嫌, 呈單已遞。故金尙重亦以其叔, 旣以是爲嫌而辭遞, 則姪之獨在政院, 爲難安, 又爲呈單, 處義, 殊涉過矣。聞數日後當入來云矣。上曰, 其叔旣以此爲嫌, 則其姪之又爲呈辭, 不必以廉隅爲言, 雖以人事揣之, 似或然矣。仍傳曰, 左承旨金尙重許遞。上曰, 說書有闕耶? 泰著曰, 李亨逵聞日昨筵中下敎, 尋單求遞, 而小朝以日前次對時, 大臣以春坊番次之苟簡, 仰請特爲申飭, 故還給其單矣。上曰, 然耶? 亨逵之聞敎, 尋單, 似當然矣。傳曰, 說書李亨逵, 聞下敎尋單, 其志嘉也。而今聞初度給之云, 非成其嘉之意, 許遞, 文學李命植, 陳書承批, 尙不就直云。往事其何一向撕捱? 而試官入侍, 更無可言之廉隅, 其令申飭, 卽爲仕進。泰著曰, 權正忱, 聞日昨筵敎, 俄已下鄕云矣。上曰, 予亦謂正忱, 聞其敎, 則必下去, 果然矣。上曰, 予所居居廬廳, 欲以恭默閤三字命名, 使儒臣書入, 而懸板勿爲邊飾, 亦勿大書焉。傳曰, 今番都政, 當親政, 以此分付。傳曰, 承旨有闕代, 政官牌招, 以在京無故人備擬, 宋德中入侍。上曰, 汝往察臨坡守政治之, 如何? 前聞羅舖之凋殘, 由於濟島魚藿之不來云矣。今問濟民, 則每每及期云, 誠怪矣。汝其廉察以來。傳曰, 初六日親祭時, 以月城尉·永城尉爲獻官, 當爲大祝者敍用, 令該曹口傳付軍職。諸臣以次退出。
승정원일기 1149책 (탈초본 64책) 영조 33년 10월 22일 신사 22/22 기사
1757년 乾隆(淸/高宗) 22년
