○ 丁丑十一月十三日初更三點, 上御涵仁亭前。左右相·北道句管堂上·藥房提調, 同爲入侍時, 左議政金尙魯, 右議政申晩, 藥房都提調兪拓基, 提調趙榮國, 北道句管堂上洪啓禧, 右承旨朴昌潤, 假注書任希孝, 記事官李東泰·嚴璘進伏。上曰, 東宮墜傷矣。左·右相, 往察東宮氣候, 可也。朴昌潤曰, 在院承旨, 亦當入侍矣。上曰, 使之入侍。左副承旨安��, 假注書金瑞應, 兼春秋林箕彬, 追後入侍。金尙魯·申晩, 由普和門進去, 移時後還奏曰, 今則東宮氣候, 少安矣。上曰, 然乎? 可幸矣。上曰, 御將之不得於君之說, 誤矣。尙魯曰, 伊日諸臣罔措, 語多不擇矣。臣未知其時, 御將果以此仰達, 而臣等亦全未記得矣。今雖召問御將, 御將亦必忘其所奏矣。晩曰, 御將常時言輕矣。上曰, 然乎? 趙榮國曰, 凡文字, 有斷章取義之道, 朱子封事, 亦有負罪引慝之語矣。尙魯曰, 不得於君四字, 出處本平順矣。上曰, 與孟子不得於君, 則熱中之文有異矣。上命諸臣少退, 更入侍於居廬廳。諸臣進伏。上曰, 承旨書之。傳曰, 近者中官怠慢莫甚之中, 今日元良之墜落跌傷, 專由於中官之不謹, 不可尋常處之。其時內官柳仁植, 三陟府定配, 徐泰恒, 南海縣定配, 崔聖兪, 洪原縣定配, 竝勿揀赦典。出傳敎 傳曰, 內人得惠, 大靜縣定配, 倍道押送。出傳敎 傳曰, 承傳色內官洪碩海, 莫重下敎, 不爲擧行, 淮陽府定配。出傳敎 傳曰, 入侍不可闕而中官, 無一人入侍, 當入而不入中官, 令該府處之。出傳敎 上曰, 御將之言, 終涉如何矣? 尙魯曰, 此由於言輕矣。晚曰, 臣等於其日, 迭相奏達, 語多不審矣。臣等之所奏, 臣等亦皆忘之, 不知其時。臣等亦以何語仰奏矣? 尙魯曰, 此如小兒仰恃父母, 而言不暇擇發, 而然矣。上曰, 朱子封事, 負罪引慝之言, 何時事耶? 兪拓基曰, 宋光·寧時也。尙魯曰, 臣等當爲問安矣。上曰, 以口傳問安, 可也。尙魯曰, 徽寧殿望祭, 當爲攝行矣。上曰, 然矣。承旨書之。傳曰, 徽寧殿望祭, 遣大臣攝行。出傳敎 拓基曰, 小朝宜有入診之擧矣。上曰, 可也。拓基曰, 明日爲日次, 亦當入診矣。上曰, 明日則欲休息矣。拓基曰, 蔘橘茶, 方煎之以待矣。上曰, 持來。遂進御, 命藥房提調先退。上曰, 北道消息, 近來, 何如? 洪啓禧曰, 監司新往, 故其札尙未上來矣。年事, 當初則所聞可驚, 而今聞之則五邑之凶歉, 不至太甚云矣。尙魯曰, 茂山·富寧尤甚, 而鏡城則與當初所聞異矣。藥房提調, 更爲請對, 上命入侍。拓基進伏曰, 明日入診東宮事, 纔承下敎, 而出與提調相議, 則以爲小朝, 於靜攝之中, 以提調入診, 不如只令醫官之入診云矣, 何以爲之乎? 上曰, 然乎? 若以入診仰稟, 則當以召見醫官下敎矣。藥房提調遂退出。上曰, 都承旨行公耶? 安��曰, 行公矣。傳曰, 承旨有闕代, 行副護軍洪樂性除授, 牌招察任。出傳敎 諸臣以次退出。上命承旨, 更爲入侍。安��進伏。上曰, 承旨書之。傳曰, 君臣分義截嚴, 昔年金萬重, 以奏語不審, 處分嚴重, 此等界限, 不可不嚴。再昨御將洪鳳漢所奏, 雖由於輕率, 此等之世, 不可不嚴懲, 罷職不敍。重臣趙榮國所陳, 意雖在寬, 所引則不襯着於今日, 亦不無申飭之道, 罷職。出傳敎 上曰, 如此事, 申飭然後, 君臣之分, 重矣。金萬重事, 承旨知之乎? ��曰, 臣未之知也。上曰, 趙師錫加卜(加卜)之說也。上曰, 趙榮國, 予欲用之, 而至於可飭之事, 不可不飭也。傳曰, 御營廳都提調摠察事, 分付郞廳。出傳敎 傳曰, 得惠下敎中, 大靜, 更以黑山島擧行事, 分付。出傳敎 諸臣遂退出。
승정원일기 1150책 (탈초본 64책) 영조 33년 11월 13일 신축 35/35 기사
1757년 乾隆(淸/高宗) 22년
