○ 戊寅十二月初十日辰時, 上御恭默閤, 承旨臺臣入侍時, 右副承旨李彦衡, 持平李亨逵, 假注書邊得讓, 記事官韓宗纘, 記事官柳敍五, 以次進伏。上曰, 臺臣何不伏於承旨之傍, 而伏於史官之後乎? 臺臣進伏, 上命亨逵, 讀其上書, 亨逵讀至欲援私人。上曰, 此指誰也? 亨逵曰, 平壤中軍申㬛也。讀至引入。上曰, 右相拜相後, 幾次引入耶? 亨逵曰, 臣自鄕上來, 未得詳知, 而頃者自上有誨責之敎, 引入云矣。上曰, 此不異矣。亨逵讀未畢。上曰, 止之。予於年少輩見欺, 而汝之上書留院, 故取見, 則歇後時事等語, 極涉殊常, 故予取考事文類聚矣。汝亦讀奏也。亨逵讀至託諷中人則, 上曰, 本文所無之則字, 汝添讀之, 此亦汝有意耶? 亨逵曰, 無, 妄誤讀矣。上曰, 昭宗何如主也? 亨逵曰, 非賢君也。上又命讀綱目, 亨逵讀訖。上曰, 汝見兩冊, 於予意則何如? 朱子大書特書以鄭綮爲同平章事, 蓋有意也, 予親政時, 予勉汝以念汝祖矣。予曾使予[汝], 爲此擧而陞六乎? 時事可知, 予[汝]奏之, 可也。亨逵曰, 右相辭職初疏中, 亦用歇後等語矣。臣實少無意思, 而偶然用之矣。上厲聲曰, 汝若云時事可知, 則何爲着帽帶事予乎? 古人論大臣, 而不過簠簋不飭, 而無相位改正之言矣。亨逵曰, 古亦有之, 先朝有鄭惟吉, 以近來言之, 金陽澤爲改正之疏矣。上曰, 歇後云者, 凡人例談, 而至於時事可知, 此必汝有意也, 汝何曾比予於昭宗乎? 汝獨不念汝祖, 而自以說通, 如是用勢乎? 汝焉敢乃爾。上曰, 持平李亨逵, 爲先遞差。出榻敎 上厲聲曰, 亨逵速出, 汝當往濟州, 汝知之也。亨逵退出。上卽命書傳敎曰, 噫, 世道淆薄, 人心日渝, 不顧眞殿口奏之意, 傾軋爲事, 今李亨逵而極矣。噫, 右揆以延陽之後, 自夫蔭官, 已知其人, 而望六登科, 豈徒大官, 至於卿宰, 以予衰耗, 非所望也。頃於東郊, 特敎陞擢, 于今大拜, 意蓋深矣。而今者亨逵, 挾雜私意, 傾軋爲事, 所謂伴食歇後等說, 大官之例讓, 則咫尺筵席, 見於右相辭章云者, 意涉巧矣。此等之時, 其人之本, 不可不審, 故昨夜取覽本書, 卽唐昭宗時事, 而其中托諷中人等說, 其涉殊常, 故今命亨逵讀其文, 則中字昨夜初讀時, 猶有不連下者, 而今亨逵非徒能讀添讀所無之則字, 肝肺已露, 而上書中歇後作相之下, 時事可知四字, 用意叵測。所謂一時字, 指何乎? 噫, 白首暮年, 苦心拜相, 幺麼一亨逵, 引心常陋之唐昭宗之事, 其敢譏嘲乎? 譏斥右相事, 非徒語意之囫圇, 而欲援私人等說則曰, 關西中軍, 已知手脚忙亂, 而引入等說, 則以啓覆入侍, 其時若不引嫌, 則其曰欠於分義可也。而反譏設計, 此誠欲巧而反窘也, 何足道哉? 噫, 大臣所遭, 卽第二件事也。敢引陋唐之事, 譏嘲其君, 所引一時字, 亦涉無倫。噫, 亨逵若施漢法, 焉逭不敬之律。而噫, 述編旣云, 白首衰年, 豈忍抉摘文字, 置人大辟, 宜踐口奏, 免爲庶人之律, 亨逵亦焉敢逭, 而所惜者, 瞻彼西廟而不忍, 而其忘祖背君, 隨衆挾雜之人, 不可尋常處之。李亨逵旌義縣投畀, 倍道押付, 其書給之。諸臣以次退出。
승정원일기 1163책 (탈초본 64책) 영조 34년 12월 10일 임술 32/33 기사
1758년 乾隆(淸/高宗) 23년
