○ 己卯十一月二十日午時, 上御明政殿月臺入侍時, 平市提調洪鳳漢, 禁衛大將具善復, 御營大將鄭汝稷, 右副承旨李基敬, 假注書李永中, 記事官金載順·甲益彬, 以次進伏訖。上曰, 注書出去, 召宣傳官以來, 濟州進上陪持人, 亦使之來待, 來待後, 左承旨李泰和率入, 可也。上又曰, 禁·御兩將, 率兩營旗隊長以入, 使之分東西庭排立, 排立後。上命禁御兩將諭之曰, 濬川之役, 國家不得已之事也。爾等累日赴役, 可謂苦矣, 明春復欲上來助役云, 其心誠可尙矣, 予欲施別賞, 而京·鄕有難均給, 不無班駁之歎, 故賞試射則不爲, 而以回糧米賞給, 爾輩知此意, 而善爲下去, 可也。仍問曰, 渠輩喜懽乎? 鳳漢曰, 喜歡矣, 賞試則入格者, 始可受矣。諸軍退出, 上顧鳳漢曰, 市民招入, 招入訖。上命鳳漢諭之曰, 爾等爲其坊役, 又以各廛自願赴役云, 爾固不負予矣, 予則以否德, 卅載臨御, 無一惠政, 予竊愧恧, 爾輩之願雖如此, 予豈忍疊役使之乎? 且爾輩中, 如有無男丁, 而貧殘無佑者, 切勿强使, 可也。市民齊聲應答而出。上曰, 宣傳官, 持此標信, 往招入直哨官, 使之率入入直軍兵, 可也。俄而哨官率入直軍兵以入。上曰, 哨官之名爲誰? 對曰, 張齊斗矣。上曰, 身手好矣。仍命鳳漢諭之曰, 今番濬川, 欲用坊民, 而爾輩自願, 以坊民應役。又以軍民赴役云, 而不可疊役, 故只以軍門, 從自願應役, 一如坊民自願例使之, 而大抵軍門, 元無坊役調發之擧, 而今此應役, 予以爾輩自願使之, 非以軍門使之者矣, 爾輩須知此意, 而步軍馬兵·標下中, 入成冊者, 亦爲應役, 可也。軍兵齊聲應答而出。上曰, 左承旨率濟州人以入。仍諭之曰, 汝等何時離發, 何處漂風, 而今始入來乎? 予非爲柑橘, 爲汝等漂溺而慮之矣, 無事入來, 可謂奇矣。仰答曰, 九月十七日發船, 還爲入去, 又發而漂到楸子島, 累日留淹, 今始僅僅入來矣。又諭之曰, 濟牧請賑穀, 故如數給之, 爾輩善歸, 而得食可也。濟人退出。上謂鳳漢曰, 濟人三朔而入來, 今又召見殿庭, 分付惠廳, 回糧米別爲加帖以給, 可也。鳳漢曰, 各司員役之只有朔布, 而無料者, 請受平倉還穀於臣在摠廳時, 故果爲許給矣。今年年事適歉, 渠輩無路辦米, 願以均廳所定米價, 納于摠廳, 均廳之摠廳給代者, 計此數而加劃米還, 此後年年受還, 豐歲則以米直納, 如値歉荒, 則輒用今年之規云。此則糶糴可以無憂, 耗條公下, 亦可不乏, 員役亦一都民, 而藉此可以聊賴, 依其願許施, 甚爲便好, 在均廳無一分損益, 故敢此仰達。上曰, 依爲之。出擧條 諸臣以次退出。
승정원일기 1175책 (탈초본 65책) 영조 35년 11월 20일 병인 18/18 기사
1759년 乾隆(淸/高宗) 24년
