○ 己卯十二月二十四日辰時, 上御熙政堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金尙魯, 右議政李, 判敦寧李昌誼, 禮曹判書洪鳳漢, 左參贊李喆輔, 行司直洪象漢, 副司直鄭翬良, 兵曹判書李昌壽, 吏曹判書韓翼謩, 戶曹判書閔百祥, 司直吳彦儒, 訓鍊都正鄭汝稷, 吏曹參判徐志修, 禮曹參判金陽澤, 工曹參判朴相德, 校理李溵, 持平尹光國, 右副承旨趙榮進, 假注書柳薰, 事變假注書卜台鎭, 記事官申益彬·金夢華, 諸臣以次進伏訖。金尙魯曰, 日氣不適, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。尙魯曰, 水剌·寢膳之節, 何如? 上曰, 一樣矣。尙魯曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。王世子氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。王世孫氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。李曰, 脚部痰凝之症, 近復何如? 上曰, 近似添劇矣。上曰, 一張一弛, 文武之道, 頃則退定次對, 今日則進定, 意有所在矣。今日乃封爵之日, 而環顧卅載, 無一惠究, 此所以召見卿等也。尙魯曰, 臣等亦知聖意攸在, 而只有舊逋一事矣。上曰, 此予意也。仍命書綸音曰, 今日進定次對者, 意蓋深矣。噫, 今年此日, 卽予受恩爵之日也。噫, 冥然過三年, 又逢此日, 予心若何, 追憶昔年, 難抑莫逮之懷, 而尤爲恧焉者。叨承艱業, 卅載臨御, 於民無一惠究。仰負陟降, 心常悚然, 無德無能, 莫能體愛民之聖德。中夜興懷, 奚敢玉食? 況於此日, 思蔀屋之赤子, 若恫在己。噫, 卅載未施之惠政。一日之間, 其何下究, 而若無一事爲民弛張之道, 則此非徒欺心也, 亦欺陟降也。唐風蟋蟀章, 每令儒臣讀之, 古於鄕人蜡, 孔子曰, 一張一弛, 文武之道。于嗟八域之民, 連値歲歉, 竝捧舊逋, 艱苦莫甚, 何暇作蟋蟀章, 亦何能爲蜡? 及今不諭, 其雖除夕, 徵租之使, 督迫其門, 難辦之民, 鞭扑官庭, 思之及此, 如在眼中, 豈忍踰一刻乎? 旣曰大臣, 諸道各樣舊逋中未捧者, 特爲停捧, 使吾民少息其肩, 知予暮年中夜興懷之意事, 令備局騎馹, 分付八道道臣, 兩道留守。出榻敎  上曰, 守令或有先捧舊逋者乎? 尙魯曰, 近來蕩減之典每下, 故多希覬者矣。上曰, 備堂一人, 持此綸音出去, 急急頒送也。上曰, 明年卽謝恩之年, 旣過明明年, 又將見甲申, 可謂忠乎, 孝乎。尙魯曰, 聖上何不算癸未年也? 上笑曰, 卿思之極矣。卿計年而置之耶? 卿則思癸未, 予則思丁丑矣。上曰, 舊編次人李喆輔不老矣。尙魯曰, 俄者閤外, 豫爲致賀矣。明年則洽滿七十, 當入耆社矣。上曰, 然乎? 於上於下, 可謂稀異矣。尙魯曰, 此忠淸監司金尙喆狀本也。以爲道內尤甚八邑及之次邑中, 尤甚面里, 精抄飢口, 預辦穀物, 然後開春, 卽當設賑, 而臣營物力, 近益凋弊, 實無生穀之道。道內營賑穀八千石, 卽速許劃事, 請令廟堂稟處矣。今此請得之數, 不至過多。依狀請劃給, 而畢賑後餘穀, 使之還會錄, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 此京畿監司金相福狀本也。以爲本道尤甚邑中, 被災尤酷處, 民間景色, 萬分遑急, 開春後設賑, 不容少緩。道內營賑穀六千石特許劃給事, 請令廟堂稟處矣。所謂營賑穀, 本爲水旱備, 而請得之數, 亦不至過多。依狀請劃給, 而畢賑後餘穀, 使之還會錄, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 犯夜勿禁帖, 令備局, 酌量緊歇, 區給成給事下敎者, 蓋爲嚴夜禁也。政院事勢, 如有難處, 則往復備局, 固可也, 而不此之爲, 直煩筵奏, 事體甚未妥。至於本院之直出勿禁帖, 此路一開, 各司紛然效尤, 將致夜禁之解弛, 又復猶前, 此則不可許矣。政院吏隷未出之帖, 自備局分付各軍門及捕廳, 盡數成給, 都承旨蔡濟恭推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 邦慶無疆, 聖算益高, 正朝陳賀, 乃國家常典, 卽聞下敎, 則正月又爲別恩之月。今此二事陳賀當應行, 而頃有權停之敎。伏望俯聽臣等之請, 俾伸上下之情, 何如? 洪鳳漢曰, 當自臣曹, 直出儀註, 而不敢不仰稟矣。上曰, 猶以今年爲依, 而若送三四日, 則竝與今年而失之, 予心一倍矣。賀與宴, 予有定心, 今則尤無可論矣。尙魯曰, 聖敎惻怛, 孰不感動, 而孝思雖無窮, 國家常典, 其可廢乎? 傳敎中若去權停二字, 則自當陳賀矣。鳳漢曰, 明年異於他年, 肅謝之月, 尤不可虛過矣。上曰, 六月封爵之賀, 則予已受之矣。曰, 臣等若以豐宴仰請, 則殿下猶或不受, 而此則非豫大之擧也。正朝之賀, 三陽回泰, 人君體天行仁之月, 故自古行之, 焉可廢也。上曰, 方當設賑之年而受賀, 則何異於豐宴耶? 封爵謝恩, 豈進賀之事乎? 當慰而不當賀也, 雖問安, 予欲不受矣。上曰, 頃者元良致詞陳賀草記中次對相値, 故命中官竝權停, 書傳竝字, 卽指百官陳賀也, 而今聞無竝字云, 當該中官, 從重推考。出傳敎 尙魯曰, 臣等仰請之餘, 終得此傳敎, 臣等誠淺之罪, 尤切鬱抑矣。上曰, 無氷, 復見於今日矣。尙魯曰, 天時豈長暖, 而無凍寒之日乎? 鳳漢曰, 開春當始濬川之役, 臣等合坐相議矣。上曰, 已分付判尹矣。防築爲之耶? 鳳漢曰, 先爲木柵, 宜矣。尙魯曰, 以直木爲之, 好矣。上曰, 出仕宣傳官入侍。出榻敎  宣傳官進伏。上曰, 奏之。宣傳官奏曰, 搜得鳳城內私奴張有福家酒來矣。上曰, 宣傳官所捉來犯酒人, 令該曹依律勘處。出榻敎 閔百祥曰, 向於筵中, 以經費補用次, 關西稅收米二萬石請得, 而從前稅收米作錢之際, 不無公私受弊之端。臣思得區處之道, 大臣均堂之意, 不以爲不可。蓋均廳錢儲稍優, 故曾有稅收米貿得取耗之例矣。今亦依此例, 自均廳貿置, 關西則均廳旣不失本色, 而年年取耗作錢加入, 不害爲常平之道, 在地部不無所益。故敢此仰達, 下詢處之, 似好矣。上曰, 均廳首堂先陳之。鳳漢曰, 此事在均廳, 元無損益。以戶曹事勢言之, 許多穀物, 有難趁速區處。以朝家大體言之, 西路軍餉, 年年割劃, 亦非深遠之意。今以此穀, 移付均廳, 常時則年年取耗補用, 若有緩急, 則朝家取用, 何問此穀之屬於某處乎? 此臣所以無靳於戶判之論矣。上曰, 大臣之意, 何如? 尙魯曰, 此事在均廳, 別無所損, 在戶曹大有所益, 雖許不妨矣。曰, 今聞諸臣所奏, 臣亦以爲然矣。上曰, 依爲之。出擧條 鳳漢曰, 廣州節目有疎漏者, 敢此仰達矣。廣州軍官料, 當以會付穀劃給, 而續典防營軍官, 以三員載錄, 而水原則以五員會減云, 事甚不當。廣州·水原, 一依續典, 竝以三員定額, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 廣州府自是主鎭管之邑, 而向來設置留守之後, 主鎭管及所屬鎭管, 移之於他邑矣。今則府尹旣已復舊鎭管, 竝令依前還屬, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 李昌壽曰, 以都政事有可仰達矣。上曰, 大政之踰時, 莫若近年, 兩銓長無故行公之時, 豈可踰月? 雖百司果, 大政不可踰。今二十八日, 當爲親政, 以此分付兩銓。出榻敎 昌壽曰, 今則進退遲速, 已無可言。大政專爲陞遷, 而惟有武窠守令一條路, 分付吏批, 何如? 韓翼謩曰, 毋論吏兵批, 豈有爭窠之理, 而守令武窠口七八窠矣。上曰, 然則可以推移充數矣。翼謩曰, 本曹參議洪樂性, 方在外親政有命, 自政院催促上來, 何如? 上曰, 吏曹參議洪樂性, 每於都政, 皆稱在外, 一欲申飭。況親政命下, 自政院申飭, 其令及期上來, 親政前縣道封章勿捧。出榻敎 金陽澤曰, 寫字官訓長, 以畫多者差出事, 頃有飭敎, 而該廳舊例, 訓長有闕, 則考出寫字官中祿仕最多者, 列書其名, 一廳圈點, 取其多點, 備三望塡出爲字啓下差定, 此與劃多者差出, 自然相符, 似無復勤飭敎之端, 而至於三十朔遷轉之命, 蓋欲禁速出之路, 而實則啓躁進之弊。訓長本有實預差, 準三十朔後遷轉, 東西班正職, 則預差陞實差, 復準三十朔然後, 遷轉實職, 通計朔數, 合爲六十朔矣。今若以三十朔定限, 則兩訓長, 皆當混同遷轉, 陵躐無節, 有欠抑躁之道, 依前以實預差, 各三十朔計仕, 次次遷轉, 何如? 上曰, 實差訓長, 三十朔遷轉, 可也。出擧條 尙魯曰, 臣聞觀象監兼敎授, 每於都政, 只一人遷轉事命下, 而兼敎授遷轉之規, 計其仕日, 準滿四十五朔然後, 始許遷轉。故若有仕滿者, 則一都政雖數人, 自可遷轉, 仕或未滿, 則雖越累都政, 不得遷轉, 例也。向來都政時, 兼敎授二人之同報政曹者, 蓋有所以然之故, 一人上年臘月, 仕已準滿, 而都政以窠少, 不爲遷轉, 一人今年六月又仕滿, 故都政之竝擧二人, 良以此也。今若每都政, 遷轉一人, 如軍門久勤之爲, 則將有未仕滿徑遷轉之弊, 此則大有違於法典矣。此後遷轉之法, 依前爲之, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 迎勅時, 兩勅房首差備譯官, 竝以資級稍高者擇定, 例也。而今番則不赴燕, 而無故在京者, 只有邊憲一人矣。李禧仁, 以堂上, 方帶訓上, 曾於燕行, 且有功勞, 特爲加資, 使之塡差於差備之任, 李命稷, 方以資憲譯官赴燕, 而獨未經知事實職, 待其回還, 隨窠擬差事, 分付該曹, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 臣於禁酒中一事, 有可仰達者。犯酒之人, 見捉於廊底及籬下, 則竝罪家長, 可也。如係散居奴婢, 則此非上典不檢飭之罪也。勿罪家長, 只罪其犯者事, 定式爲宜。雖以今番徐有仁事言之, 其婢之犯酒與否, 旣未可知, 設或犯之, 渠本各居, 而不爲使喚, 則上典之坐此被謫, 誠冤矣。的知其事實若此, 似當有分揀之道矣。上曰, 徐有仁放送, 此後則依此定式, 可也。出擧條  上曰, 編次人入來。出榻敎 李昌誼曰, 本府事體甚重, 而自魚廛屬均廳之後, 無成樣之道, 不過米數百石而已。以此員役逃散, 依廚院·工·禮曹加給代例, 何如? 尙魯曰, 此路一開, 爲無限之弊, 決不可許矣。上曰, 金光白事, 何如? 尙魯曰, 非可罪事也。翼謩曰, 親臨都政在近, 在外郞廳改差, 何如? 上曰, 吏曹正郞在外人, 今姑改差, 其代口傳差出。出榻敎  諸臣遂退出。