○ 庚辰二月十七日辰時, 上御熙政堂, 編次人入侍時, 編次人蔡濟恭·元仁孫, 同副承旨李重祜, 假注書任煜, 記事官申益彬·鄭彦暹, 以次進伏訖。上曰, 洪相殷若來詣, 則使之入來, 可也。臣煜承命出, 引司禦洪相殷入。上曰, 汝家有己卯年明文, 而淑愼公主, 序居第二乎? 相殷曰, 臣考見家中文書, 則臣之高祖母, 本無入瀋之事, 而淑愼公主, 序居第二矣。上曰, 其爲壽進宮也, 明矣。汝則退去, 相殷先退。上曰, 其後聞之, 則以壽進宮, 爲齊安大君房云矣。仁孫曰, 臣聞呂城尉家言, 則壽進宮本是中廟潛邸, 而別給呂城矣。中間失火, 還納國家云, 而旣無明文, 未知其的實矣。上曰, 齊安大君, 與成廟爲四寸, 則於中廟, 爲五寸矣, 呂城尉誰也。仁孫曰, 中廟朝駙馬矣。本無崇禎之丙寅, 則臆料似未安, 而恐或壽進宮更造時, 更書崇禎於圖署, 以爲可證之端矣。重祜曰, 私家大事, 亦以崇禎年號書之, 朝家文書, 恐或如此矣。上曰, 濟州進上文券, 皆以壽進坊新本宮, 書之矣。仁孫曰, 新本宮之意, 臣雖不知, 而壽進坊之名, 則自國初有之矣。上曰, 柳健所稱南山下, 則非矣。重祜曰, 傳來之言, 則有之矣。上命濟恭, 校正具允明所付標御製。上曰, 具允明於御製編次, 其心眷眷矣。或有過於詳密者, 或有近於野俗者, 而其心則, 可貴矣。其人非細人, 而看文則細矣。仁孫曰, 看文過則細矣。濟恭曰, 臣常爭之以太瑣細矣, 重祜曰, 爲人詳密, 故如此矣。濟恭曰, 具允明平生工夫, 着意於表文, 故有此病矣。上曰, 何文登科乎? 仁孫曰, 以表得中矣。上曰, 其弟何科乎? 仁孫曰, 亦以表登科矣。上曰, 自具允明之父, 而文科乎? 仁孫曰, 中間科甲連疊, 先正臣成渾, 亦往來於其家門下矣。上曰, 然乎? 上曰, 花開草綠, 群生庶彙, 皆以爲自樂, 而予則少無浴沂風雩之心矣。漢文, 猶有春意, 故有陽春詔, 而予則無一惠及於民, 當春而心尤一倍矣。向日雨, 可謂時雨, 而晴亦得中矣。動駕問東門外民人, 則春耕幾半云。今年則春耕早矣。仁孫曰, 節候早, 故農期如是矣。上命書傳敎曰, 噫, 此何時乎? 政漢文春詔之時也。嗟彼八域困窮蔀屋之民, 其亦與草木而樂乎? 思之及此, 玉食奚甘, 況節候太早, 昨於途中, 問於畿民, 春耕已半云, 畿甸若此, 三南可知。且時雨已下, 蒼蒼助農, 人何敢忽? 咨道臣·守令, 勸農之政, 着意擧行, 況設賑之政, 尤爲矜惻。噫, 見他民之耕作, 仰本官之設粥, 其雖得活於賑濟, 何能作農於今年? 若不得活於此賑, 其將顚連於溝壑, 思之及此, 若恫在己, 須體此意, 竭心賑政, 其於隨起隨稅處, 此亦爲民勸農之意也, 旣已命焉。予何欺民, 可墾者墾之, 可起者起之。勿負勤懇之意事, 下諭于八道·兩都。上曰, 三年之後, 初見春序, 予心一倍, 予亦老矣。時憶諸臣中老人, 每切思想矣, 承旨之父, 近來何如? 重祜曰, 臣父筋力及寢食, 比前半減, 而或有出入之時, 則氣甚昏矇, 家間兒少來拜者, 或問誰某, 且有不當尊稱者, 而尊稱之時矣。上曰, 如此之時, 則爲人子者, 心切悶矣。此老人之例也, 壽限則不在於此矣。重祜曰, 臣等, 每與守禦使臣鄭翬良, 語及將老憂悶之節, 而翬良之語, 亦如聖敎矣。上曰, 市民之赴役於濬川者, 必募軍而送之矣。濟恭曰, 募軍矣。仁孫曰, 渠輩皆有家僮, 不必親赴其役矣。重祜曰, 市民, 少有家産, 則皆有奴僕矣。上曰, 毋論親執與否, 只在於誠與不誠, 而當此寒食之時, 可無寬待之典乎? 仍命書傳敎曰, 思之則濬川赴役之第三日, 卽寒食也。噫, 其君三年服纕之時, 民雖除服, 便是遏密, 況節早, 今年寒食, 無異暮春, 而此等之時, 不能拜墳, 人情若何? 三明日, 卽雇軍之外, 市民中擔當赴役者, 特爲停役, 用於翌日事, 分付濬川所。上曰, 留院, 以左副承旨李裕身爲之事。出榻敎 諸臣以次退出。
승정원일기 1178책 (탈초본 65책) 영조 36년 2월 17일 임진 12/12 기사
1760년 乾隆(淸/高宗) 25년
