검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1178책 (탈초본 65책) 영조 36년 2월 20일 을미 10/10 기사 1760년  乾隆(淸/高宗) 25년

○ 庚辰二月二十日卯時, 上還宮擧動。歷臨興仁門入侍時, 行都承旨具允鈺, 左承旨洪樂性, 右承旨李永暉, 右副承旨韓光肇, 同副承旨李重祜, 假注書任煜·李身晦, 記事官金夢華·鄭彦暹, 以次隨駕。上具翼善冠·衮龍袍, 以乘輿出永禧殿紅箭門外, 降輿升輦。上曰, 訓將入侍于城上, 中軍代領。駕前下敎  上曰, 守禦使·摠戎使, 入侍于城上事。駕前下敎  詣東城上殿座。上曰, 左右相入侍事。出榻敎  上曰, 具允鈺, 勞問城內, 韓光肇, 勞問城外, 聞汝役聲, 若已當乎役處, 須以予親操版鍤之意, 諭之。上曰, 彼運沙之牛, 身瘁極矣, 而畢竟輒推食之, 毛骨無餘, 良可傷也。李永暉曰, 聖敎至此, 其所謂恩及禽獸也。彼牛請勿殺, 而屬之軍門, 待其自斃則, 好矣。上曰, 屬之內農圃, 可也。韓光肇來奏曰, 民言一日之役, 何勞之有, 聖敎此摯, 終身役之, 民無怨矣。具允鈺來奏曰, 民皆感祝無地, 踴躍思效矣。上命金華鎭·嚴璘曰, 今此濬川之役, 雖出於民心之自願, 恐或有怨者矣。儒臣, 暗行聽察以奏。上曰, 左右相來待乎? 使之入侍, 臣身晦承命而出, 引入訖。左議政KC02539曰, 濬川堂上具善復·鄭汝稷, 俱帶詞訟衙門, 當有變通之道矣。上曰, 竝許遞。上曰, 卿等前日有所達矣。今欲用之, 何如? KC02539曰, 好矣。黃仁儉, 與臣有親査之嫌, 不敢仰請, 而右相前已有陳達之人矣。下詢何如? 右議政閔百祥曰, 臣以黃仁儉·鄭實可用之意, 仰達於前席矣。黃仁儉爲人恬靜, 杜門自守, 誠可尙矣。上曰, 然矣。其外貌殆同鄕人然, 尤貴矣。上曰, 李景祜, 淳實無華, 心常嘉之, 而其於事務上, 亦鍊熟矣, 登科已久, 今且老矣。欲用之, 何如? KC02539曰, 好矣, 而臣等, 前旣有仰達之人矣。百祥曰, 李景祜登科雖未久, 而累典州郡, 皆有聲績, 亦好矣。然凡陞擢, 宜吏議久勤, 彼左承旨洪樂性, 登科已久, 吏議中最爲久勤。且其爲人從容, 與物無競, 可合陞用。上曰, 彼承宣, 予知其可用之人, 而雖非今日, 豈無其時? 今番則予欲用此二人矣。KC02539曰, 洪樂性誠好矣。旣知其可用, 則願留聖意焉。百祥曰, 臣與李景祜, 爲異姓八寸親, 故習知其爲人從容且精矣。上曰, 然矣。上曰, 刑曹參判具善復, 漢城左尹鄭汝稷, 方帶濬川堂上, 依大臣所奏, 竝許遞, 其代, 欲鎭今世之躁競, 宜遵光武之褒德候, 副司直黃仁儉, 參判除授, 副司直李景祜, 左尹除授。出傳敎  上曰, 濬川堂上前參判具善復, 前左尹鄭汝稷, 口傳付軍職事。出榻敎 金華鎭·嚴璘來奏曰, 臣等, 變服雜行於役軍中, 細細探索, 則人皆感祝聖德而小無怨心矣。上命三軍門, 各發二十名, 試役於前, 適有濟州民六名, 亦願赴役。上曰, 民情大可見矣。上曰, 兩營上番軍, 雖從願許赴, 此亦以只用都民, 則廣州軍, 自願趁役, 其誠可尙, 令賑廳, 特給糧米, 今日目覩。噫, 臨御卅載, 無一惠民, 而若是勇赴, 其誠雖嘉, 不覺靦然, 今日非當次先爲赴役軍, 令濬川所成冊當次, 當次應役時, 特減一日事, 分付。出傳敎  上曰, 回駕時路由弘化門, 以靑陽門入, 以此分付。出榻敎  上乘輿出興仁門外, 臨五間水門, 還入興仁門, 降輿升輦時。上曰, 編次人入侍事。駕前下敎  上曰, 戶判洪鳳漢, 判尹洪啓橲入侍事。駕前下敎  上曰, 噫, 涼德無能, 臨御卅載, 無一惠民, 國役荐疊, 上負昔年愛恤之盛德, 夙夜悚恧之中, 于今濬川之役, 意雖爲民, 白首暮年, 令民巨役, 一自此命, 尤爲用心, 再昨聞役聲。身雖在於九重, 若臨覩乎役處, 常時無睡之中, 心豈弛乎? 今日躬臨以視, 一倍于心, 非當次而願役者, 誠亦料外, 而至於耽羅貢人, 亦皆挺身赴役, 雖難孤其誠而許之。噫, 再昨年陵役, 躬覩其誠, 今日又若此, 此寔昔年恩澤攸及也, 不覺愴然。噫, 恒日旣負都民, 而民則自願巨役, 此乃於戲不忘之誠, 子來昔日之意, 旣已目覩, 豈只饋一盂飯而回乎? 都廳·郞廳, 各賜弓箭, 牌將亦賜弦弓, 而內下米十五石分給, 今日自願赴役之軍濟州人六名, 令該廳, 原給外, 厚給回糧, 甲冑米六百餘石, 加下本所, 其令今日赴役都民處, 加給糧米, 而其餘, 則補前所給, 用於來期。噫, 濬川之役, 幾百年後, 今復經始, 臨行勞民, 豈無示意? 咨濬川堂上以下, 體予此意撫恤使役, 畢此役, 然後予當便寢矣。川邊造家之民, 初雖犯禁, 非渠之事, 轉相買賣, 以至于今, 勿論已撤將撤, 亦甚矜惻, 令賑廳顧恤, 以表此意。出傳敎  大駕還至弘化門外, 承旨入侍時。上曰, 晝講明日爲之, 時刻依前擧行, 上仍下輦升輿, 詣靑陽門外。上曰, 訓將入侍, 具善行入侍時。上曰, 卽爲解嚴, 可也, 上入靑陽門內, 群臣, 以次退出。