○ 壬午十一月初七日辰時, 上御崇賢門外板位。香祗迎入侍時, 行都承旨洪名漢, 左承旨李翼元, 右承旨金孝大, 左副承旨趙重晦, 右副承旨鄭存謙, 同副承旨李福源, 假注書金翊休, 事變假注書金煊, 記事官洪檢·李東顯以次侍立。上具翼善冠·衮龍袍, 以步輦出崇賢門, 詣板位, 行香祗迎禮後, 上曰, 禮房承旨馳往太廟·儲慶宮·毓祥宮, 奉審, 而行漏排設處, 摘奸以來。藥房都提調尹東度進曰, 連日勞動餘, 聖體, 若何? 上曰, 九月十七日製祭文, 而豈知行禮於昨日乎? 氣則一樣矣。東度曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。上曰, 耽羅貢人待令于建明門。出傳敎 貢人等進伏。上曰, 爾輩九月初離發, 漂泊於何處, 而今始入來乎? 對曰, 漂到三島, 今始來矣。上曰, 何以食之? 對曰, 恃粥以生矣。上曰, 上年漂人, 歸見父母妻子, 而妻子則想已居喪矣。對曰, 然矣。上曰, 年事, 何如? 對曰, 甚於上年之凶矣。上曰, 羅里舖, 旣少穀物, 則或有往來商賈, 而可以得米乎? 對曰, 無行商矣。名漢曰, 貢人中一人, 病未待令矣。上曰, 濟州貢人有病者, 令恩民署藥物題給。出傳敎 名漢曰, 濟州牧使狀啓入來, 而以齋戒留院矣。上命臣翊休持入狀本後, 命重晦讀之訖。上曰, 新還停捧之下敎, 不入於濟州乎? 東度曰, 然矣。上曰, 其所請者, 頗有人事矣。東度曰, 分數明矣。上曰, 本道請名帖, 則島中亦有儲穀, 而願堂上嘉善者乎? 東度曰, 或有之矣。濟牧請罷旌義縣監狀本, 亦入來云。上命臣翊休持入後, 命名漢讀之訖。上曰, 予見朴命球, 以爲了了矣。今於島中, 乘轎而欲何行乎? 仍命名漢書曰, 今覽濟州牧使狀聞, 旌義縣監朴命球, 値此歉歲, 不但擧措之駭異, 有何心腸, 若是放恣乎? 令該府嚴問, 口招持奏, 其代以不爲署經者, 今日內口傳擇差, 給馬下送。出傳敎 上曰, 平澤縣監, 署經爲之乎? 名漢曰, 憲府則爲之, 諫院則未署經矣。上命名漢書曰, 平澤縣監尹光宅, 一司旣已署經云。一司除署經, 其令今日辭朝, 與旌義縣監, 同爲入侍。出傳敎 上曰, 今日齋日, 故欲休矣, 八字不得休矣。命重晦書曰, 噫, 耽羅以彈丸一島, 其所仰恃, 專在朝廷, 故昔年顧恤之聖意, 非比尋常, 恩浹海島, 故雖島中愚民, 庚子·丁丑其所效勞, 予已目覩, 豈意連歲荐飢之中, 羅里舖亦無儲穀乎? 其方悶于心, 狀聞適到, 不可遲滯, 大臣及有司堂上, 其令入侍。出傳敎 上命重晦, 下敎于貢人等曰, 召見爾等, 追思昔年愛恤之聖意, 且有牧使狀聞, 故方欲召見大臣·備堂, 以爲某條濟活島民之道矣。藥物·糧資, 各別題給, 待差病下去可也。仍命重晦書曰, 今聞濟州貢人, 三朔漂流, 今乃到京, 令賑廳加給糧資。出傳敎 禮曹判書申晦進曰, 明日毓祥宮冬至大祭時, 似無亞·終獻官, 故敢達。上曰, 前例, 何如? 晦曰, 前例如此矣。上曰, 亞·終獻官置之。名漢曰, 藥院未承批矣。上曰, 予以爲酬應畢矣, 又有之乎? 仍命名漢書藥房批答後。上曰, 明日飮豆粥, 則又逢一年矣。東度曰, 冬至爲亞歲, 臣等獻祝之心, 尤倍於常時矣。上命名漢書曰, 今日雖値齋日, 與判署有異, 明日, 卽先王至日閉關之日也。只晝講, 留院公事, 今日坐直承旨, 大臣入侍時, 同爲持入。出傳敎 上以步輦還大內。諸臣以次退出。
승정원일기 1212책 (탈초본 68책) 영조 38년 11월 7일 을축 16/17 기사
1762년 乾隆(淸/高宗) 27년
