○ 壬午十一月初七日未時, 上御景賢堂。大臣·備局有司堂上·坐直承旨入侍, 禮房承旨先爲入侍時。領議政申晩, 左議政洪鳳漢, 右議政尹東度, 刑曹判書李益輔, 吏曹判書金相福, 戶曹判書徐志修, 吏曹參議趙曮, 右副承旨鄭存謙, 同副承旨李福源, 假注書金翊休, 記事官洪檢·李東顯, 以次進伏訖。上曰, 禮房承旨先爲入侍。右承旨金孝大進伏曰, 臣承命, 奉審于太廟·儲慶宮·毓祥宮則無頉, 祭物祭器精潔, 而行漏則排設, 奏時官則未及待令矣。上曰, 莫重祭享, 有奏時官不爲待令, 處事之可駭, 莫此爲甚。當該奏時官永汰, 下人, 過祭後, 令攸司勿爲懲贖[徵贖], 決杖一百。出傳敎 孝大曰, 祭物奉審時見之, 則造果所入淸蜜, 殊非極品, 今若不爲申飭, 則來頭之弊, 有不可言。此後另加擇封之意, 各別嚴飭, 何如? 上曰, 依爲之。仍命臣翊休, 持入祭報府後。命孝大讀之訖。孝大先退, 晩·鳳漢·東度進前曰, 日候稍寒, 而眞殿展拜後, 仍詣毓祥宮, 徹夜將事, 向暮還宮, 勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 於心一倍, 而氣則一樣矣。晩曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 安寢而所食一樣矣。濟州貢人, 漂風三月, 今始來到, 故召見而牧使之狀聞適到矣。仍命存謙讀濟州牧使申光翼進上橘狀啓後。上曰, 勿待罪事, 回諭。出傳敎 晩曰, 此濟州牧使申光翼災實分等狀啓也。備陳島中年事告歉之狀, 仍以爲舊還·舊逋, 姑爲停退, 新還則期於準捧, 而明年賑資, 當以新還所捧分給, 而計其人口, 穀物不足之數, 當爲七千石, 羅里舖所在米, 限七千石, 特爲劃給, 本舖如無所儲, 則以沿海儲置米有裕處, 推移區劃, 必趁明年二月, 以各其地土舡, 分載入送, 以爲繼賑之地事, 請令廟堂稟處矣。本道穡事, 連年告歉, 甚可悶慮, 今年則雖以狀內, 新還準捧等語見之, 其不至全失可知, 新還若準捧, 則庶可接濟, 而其不(不)足之數, 不可不某條許劃, 第今湖南慘歉之中, 賑資區劃, 猶患苟艱, 則更以何穀, 優數運送乎? 況其所請, 未免太多, 臣等之意, 勿論儲置軍作米·營賑穀, 限折半, 以三千五百石劃給, 而分付道臣, 使之趁來春, 載運入送爲宜矣。上曰, 依爲之。其中五百石, 準千石許給, 可也。晩曰, 狀本下段, 又以均役除番米, 曾旣減斗, 今不須論, 而奴婢身貢米及大同米, 竝依災年例減捧, 空名帖限六十張成給, 以補賑資, 屯馬驅點·軍兵操鍊等事, 亦依災年已行例, 姑爲停退, 軍兵逃·老故·病廢雜頉, 令各邑隨闕隨塡, 抽栍點閱, 推奴徵債, 限明秋禁斷爲請矣。奴婢貢米·大同米事, 已有已行之例, 許施, 空名帖, 依其所請, 限六十張成給之意, 分付該曹, 屯馬驅點·軍兵操鍊, 姑爲停止, 推奴徵債, 亦令依請禁斷, 何如? 上曰, 依爲之。名帖準百張許給, 推奴徵債, 限海島豐登間禁止。出擧條  上曰, 予不食羅里舖之米, 而何爲蕩然乎? 晩曰, 羅里舖不可不變通, 而北道交濟倉, 亦如是云矣。上曰, 耽羅國時, 何以爲生乎? 鳳漢曰, 古則不必運米, 而只食魚菜矣, 北道則近間有計口給糧之法矣。志修曰, 北道非國穀則難生, 故有計口之法, 而勝於南中大·中·小戶之法矣。相福曰, 安邊則無計口之法矣。益輔曰, 計口分給, 不無弊端云矣。鳳漢曰, 毋論軍作儲置米, 令湖南道臣, 趁速輸送, 何如? 上曰, 當別爲下敎矣。仍命存謙書曰, 朝者下敎, 噫, 濟州之民仰哺, 專在朝廷, 若不顧助, 何以濟活? 此非徒負海島之民, 其誠上負昔年聖德, 故特召大臣·備堂, 靜而思之, 其若運米, 必用本道之民, 此政若爲濟活一子, 當勞一子矣。於此於彼, 其尤用心。噫, 羅里舖緣何蕩然? 此舖之中, 雖百石難辦, 濟民亦湖南之民, 豈不一視? 且運米之際, 有顧助之事, 亦饑歲爲民募軍之道也。依今日稟定, 卽爲劃定, 所請之中, 不獲已折半許施, 亦有準千輸送之命。噫, 豈徒耽羅? 本道之民·舡人, 亦吾赤子也, 此米無事到濟州, 然後心可弛, 而食可味矣。頃者道臣, 爲沁都留守時, 嶺南米不爲輸送江都, 有定差員之請, 其於督運猶然, 況爲海島嗷嗷之民者乎? 劃定後, 裨將中另擇一人, 領舡以送, 受狀聞以來事, 分付道臣。出傳敎 晩曰, 濟州牧使申光翼牒報備局中, 以爲定配罪人裵允玄[裵胤玄], 呈所志於三縣巡歷時, 而語極虛謊, 故所志上送云矣。上曰, 其所志上之。仍命存謙讀之訖。上曰, 其言極凶譎矣。此故爲辱國之計者, 頃者言倭舡趁未時, 南來之賊亦妖惡, 故以過未時加刑矣。今此庚申月等說, 極凶矣。鳳漢曰, 生置此漢, 則恐惑濟州之民矣。上曰, 杖殺之則何如, 而使牧使, 張軍威決棍, 亦好矣。晩曰, 雖無可惜, 而不可張威決棍矣。上曰, 備堂之意, 何如? 益輔曰, 梟示一島, 以徵人心, 好矣。相福曰, 限死杖殺, 則無弊矣。志修曰, 不必用軍法, 而以妖言律處之, 似好矣。曮曰, 周有造言之律, 不可置之矣。上曰, 承旨之意, 何如? 存謙曰, 旣有妖言律, 則依律處斷, 好矣。福源曰, 妖言惑衆, 罪當正法, 而杖殺則不爲當律矣。上命存謙書曰, 今覽濟州牧使報備局狀, 裵允玄[裵胤玄], 幺麽一允命[胤命]應坐者, 反效允命[胤命]之怪誕, 其所下語, 謊誕莫甚, 其敢有有國·有法之心, 焉敢若是? 此乃物怪, 殺之無赦。令本牧勿拘日次, 嚴刑三次後, 狀聞之意, 令該曹卽爲分付。出傳敎  上曰, 此乃皐陶曰殺, 而帝曰, 宥之意也。鳳漢曰, 似有臺言矣。上曰, 秋判先出, 分付, 可也。益輔仍先退。鳳漢曰, 李仁培·李徽中, 尙不出仕矣。上曰, 李徽中則想或如是, 李仁培則順便, 而忽生固執矣。鳳漢曰, 尹勉憲之於侍講院, 可感其至誠矣。上曰, 其祖之孫, 想不負予矣。福源曰, 仁培見臣而言, 不必深引矣。東度曰, 擧條纔下故也。上曰, 何待擧條乎? 鄭宲亦有甚麽意耶? 東度曰, 不然矣。其恬雅文學, 誠可尙也。晩曰, 賓客有闕, 而黃仁儉則方在罷職中, 李昌誼則欲遞矣。上命存謙書曰, 飭已行, 前參判黃仁儉敍用, 此時春坊, 輔導先務, 且命留代, 復授前任。出傳敎  上曰, 南有容亦當爲之矣。鳳漢曰, 曾經諭善, 之於賓客, 當爲主人矣。晩曰, 雖不經諭善, 而可合則好矣。東度曰, 湯劑進御, 何如? 上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。出榻敎  藥房提調申晦入侍, 進湯劑。上進御後, 晦先退。晩曰, 古群山漂人卜物, 多至於三百駄, 難以輸運云矣。鳳漢曰, 令戶曹遣算員, 折價代給則似好矣。東度曰, 不可使湖南之民, 運來三百駄卜物矣。上命存謙書曰, 今聞古群山漂人卜物, 其若運來, 將至三百駄云, 此時豈用本道之民? 令度支從長區處, 自京代給事, 分付。出傳敎 晩曰, 智島漂人, 願以水路回還云, 從所願入送, 何如? 上曰, 依爲之。鳳漢曰, 公然食許多人, 誠難矣。上曰, 使兪彦述食之, 好矣。晩曰, 魂宮曆書三十件, 何以爲之乎? 上曰, 入于惠嬪宮, 可也。鳳漢曰, 方有政稟矣。上曰, 再明日爲之。出傳敎  上曰, 黃茶葉上來, 則必爭買之矣。鳳漢曰, 雖非百姓, 臣等亦欲買之矣。上曰, 無酒故耶? 中官有以食鹽, 代飮酒者矣。鳳漢曰, 近間以茶代酒, 而祭時用之矣。上曰, 入直宣傳官二員入侍, 騎馬二匹立之。出榻敎  宣傳官趙榮儉·田翊顯入侍。上曰, 爾等與捕校, 以微服出往西江·纛島, 摘奸潛釀後, 再明日入來, 可也。鳳漢曰, 豐原府院君之子趙載得三兄弟, 同時遞邑, 蓋由於一伸私義, 而旣有後無可拘之敎, 更有次第甄復之命, 連因解由之未出, 尙此遷就, 今則可以擧擬, 而吏判以都政迫近, 急於儲窠, 爲難其言, 誠有所據。苟使都政前, 難以復職, 則固無可論, 或値災邑作窠, 而有署經人擬差之命, 則以此副急, 無所不可, 都政時有餘窠, 亦宜首先檢擬, 以此分付銓曹, 何如? 上曰, 所奏誠是。申飭銓曹, 卽爲擧行。出擧條  上曰, 大臣·備堂先退, 坐直承旨小退後, 竝爲入侍, 可也。小退後, 右副承旨鄭存謙, 同副承旨李福源入侍。上曰, 通信使·員譯入侍可也。譯官崔鶴齡·李命尹·玄泰翼·崔弘景·崔鳳齡·吳大齡·李命和·崔壽仁·玄泰心·鄭載維·劉道弘·李彦瑱, 寫字官洪聖源·李彦佑進伏。上曰, 爾輩與冬至使員譯, 同爲差出, 而今則已爲故事矣。仍命以次偶語訖。上曰, 倭語亦搖頭乎? 鶴齡曰, 異於譯語, 故不搖頭矣。上曰, 若令吏判聞之, 則必知之矣。重臣以不習漢學之故, 禁推而突誦一通矣。仍命壽仁·鳳齡, 誦捷解新語訖。上曰, 倭語促矣。存謙曰, 南方啁啾鴂舌之言也。福源曰, 臣爲漢學敎授時, 名雖試官, 不知生熟, 故有習譯言者, 監試而考等矣。上曰, 只新語課則易矣。仍命大齡·彦瑱, 誦漢學上篇訖。上曰, 洪聖源之於寫字官, 第一矣。存謙曰, 李彦佑亦有名矣。上曰, 倭館何以粧之乎? 鶴齡曰, 以瓦爲之, 一甍而中甚不明矣。上曰, 板戶乎? 對曰, 內則塗紙, 外則板戶, 而制度一樣矣。上曰, 予嘗命畫出倭館, 則頗似店舍矣。對曰, 如嶺東店舍矣。上曰, 倭屋甚巧, 入其中, 不知去處云, 然乎? 對曰, 然矣。上曰, 向來通信使, 先來杳然矣。豈知又有通信使乎? 爾等勉力報國可也。對曰, 當竭心圖報矣。上曰, 向來欲召而未果, 故召見矣。行期尙遠, 首·副譯, 相與勸奬員譯可矣。待令於水剌間, 則當賜食矣。仍命退去。上曰, 承旨讀陳章可也。存謙讀持平申一淸疏訖。上曰, 初入臺地, 慮爲才操, 乃是關坊[防]乎? 此非一時之言, 必有商度者矣。存謙曰, 曾爲北道守令, 故目擊形便而然也。福源曰, 此非應卒之言矣。上命存謙書批答後。上曰, 不可使謄傳於各司者, 疏本則留置於此, 可也。福源讀大司諫尹坊疏訖。上曰, 在於何處乎? 福源曰, 在於廣州矣。上命書批答後, 上曰, 承旨讀各道狀啓後, 依例啓下, 可也。福源讀古群山漂人問情記。上曰, 太多, 上之諸通寶年號, 自政院書入可矣。存謙讀江華留守沈星鎭狀啓訖。上曰, 何爲稱冬至賀班乎? 福源讀黃海兵使李昌運狀啓, 習操時守令·邊將, 過爲褒列, 惶恐待罪事。上曰, 勿待罪事, 回諭。出傳敎  上曰, 承旨讀金吾·秋曹啓目後, 依例判下, 可也。存謙讀訖。上命書判下後, 諸臣以次退出。