검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1220책 (탈초본 68책) 영조 39년 7월 7일 임술 22/22 기사 1763년  乾隆(淸/高宗) 28년

○ 同日酉時, 上御隆武堂入侍時, 右副承旨申𣷯, 假注書金復休, 記事官李崇祜·金敍九, 以次進伏訖。上命申𣷯讀吏判聯名疏。至其擬其拔之句, 上曰, 異哉? 李昌壽, 大非矣。今日徐命善之不第, 宜矣。兄弟一叢耳。兄旣如此, 弟豈用哉? 命膺眞負其父者也。此滓猶有存者, 將焉用之? 命善卽一老南行也。策文末句語, 初則予以爲有氣, 故特下御批矣。今乃思之, 是老蔭之例套也。恰似李顯弼所對, 誠極汎濫矣。此習未除, 則渠年雖五十九, 尙難爲第矣。向者金華鎭嚴提防之說, 果有所由矣。予雖老矣, 渠輩豈敢欺乎? 近來無酒, 故此輩之酸習, 甚於酸醋矣。此輩常時與曺命采, 豈非如兄若弟之間乎? 今則乃反爲此等之諫, 世道尙何說乎? 他人猶或可也, 而昌壽·命膺輩, 豈忍爲此乎? 卽予所謂打成一團者此也。然少輩不足責, 崇品之人, 豈可爲之? 華鎭眞無父無君之類, 此輩將安用之? 仍命𣷯書傳敎曰, 噫, 靑丘今有君, 大處分大曉諭之後, 焉敢若此? 況曺命采事, 業已下敎, 今日亞銓之望, 意謂擬入, 及其望入, 其名無, 故其涉訝之, 更命修入, 伊後思之, 命采果以獻官頃入處分, 故特命敍用, 而亦不擧其名, 更命書入, 則放恣列名陳章, 眼無其君, 至於徐命膺, 負其君負其父, 其處分豈可尋常? 吏曹判書李昌壽海南縣遠配, 吏曹參議徐命膺鍾城府遠配, 倍道押送。又命書傳敎曰, 噫, 山林雖不端, 本朝臣亦豈不爲, 頃者金華鎭所奏? 必有苗脈, 故其涉殊常, 只處其人, 今覽李昌壽等疏本, 其窩可知, 不可不嚴示懲礪之意, 金華鎭大靜縣定配, 亦爲倍道押付。又命書傳敎曰, 左參贊尹汲, 吏曹判書除授, 前參判曺命采吏曺參判除授, 大司成沈履之吏曹參議除授, 牌招察任。又命書傳敎曰, 承旨有闕, 代行副護軍沈墢除授, 牌招察任, 房順房。又命書傳敎曰, 武藝廳秋等試才時, 武藝別監趙德禧, 鳥銃貫三中, 直赴殿試。上命注書讀承旨尹得雨疏, 臣復休進讀畢。上命出去他承旨入侍事, 分付臣復休出去傳命, 與右承旨鄭存謙入侍。上命存謙書傳敎曰, 噫, 今日國事, 若大舟無梢工, 船中只有一人, 若遇風浪, 其將奈何? 當今之世, 輔相尤重, 台星闕一, 鼎只有二足, 何可光也, 何可立也? 噫, 心注于卿者已久, 重其枚卜, 尙今遲徊, 頃日卜相, 何待加卜? 欲知輿望, 今則燭卿之心遂矣。允叶之望見矣。拜相之日, 宜先諭意, 而卿在于京, 事近悤忙, 新拜尋章, 亦是故例, 更觀今日, 明日次對, 欲爲先諭, 纔大處分, 目下又見駭擧, 慨亘于心, 深悶于國, 秋等試射之處, 特召承宣, 此堂何堂? 卽隆武堂也。昔年新名此堂, 瞻望堂中御製, 又懷來年, 心懷難抑, 大處分之後, 觀今擧措, 將至於國不國君不君, 不能自抑, 坐此堂而處分。仍於此而宣諭, 吁嗟, 苦心近四十年, 若一相依輔相已三十年同規, 噫, 閔相所薦度支, 其惟二人, 左相先拜, 卿今乃拜, 中夜興思, 故相爲國之心, 雖欲諭深感之意, 誠難作于九原, 方切愴然。噫, 卿之公心, 予已詳知, 卿之志礭, 奚待輿論? 以此之故, 衆猜相攻, 卿無靜日, 世道雖若此, 予依尤益固。噫, 拜相之前, 其猶若此, 況今爲股肱乎? 其時大臣先擧數人, 予無其答, 只命加卜, 以至于卿, 從今以後, 時原任大臣備矣。暮年股肱得矣。於今之世, 何循常例? 罄渴予意, 特諭于卿, 卿須體小子之苦心, 顧今日之國勢, 安心勿辭, 卽謝召命, 共濟國事, 庸副至望事, 令入侍史官傳諭于右相。又命書傳敎曰, 明日香祗迎後, 仍行朝參於金商門內, 依頃日例, 只文蔭進參禁軍, 以入直擧行次對之命置之。上命注書使臣書啓持入, 臣復休承命出去, 書啓持入上之。上覽畢, 命存謙書傳敎曰, 陳奏兼奏請正使長溪君棅, 廏馬一匹面給, 鞍具代豹皮一令賜給, 奴婢四口田十五結, 副使同知中樞府事洪重孝加資, 奴婢四口·田十結, 書狀官及第洪趾海加資, 奴婢二口·田七結, 堂上譯官朴道貫啓請, 譯官前知事金昌祚, 嘉義金振夏, 正使軍官嘉善金得辛竝加資, 奴婢中一口·田三結賜給, 堂上譯官吳載綏·邊泰維·張䎘, 上通事洪達溟·崔重載, 各熟馬一匹, 譯官金弘喆·金復瑞·李運成·洪命福·李泰昌·鄭文肅·金道隣·金寅夏·李彦白·金潤郁·金漢翼, 御醫鄭允說, 軍官李基聖·張翊周·李廷衡·金重國·權鎭秀·沈得彬, 各兒馬一匹, 醫員趙得祿, 寫字官李廷弼, 畫員許琰, 各上弦弓一張賜給。又命書傳敎曰, 今此賞典中譯官·軍官已加資者, 其勿疊受, 諸臣以次退出。