승정원일기 1223책 (탈초본 68책) 영조 39년 10월 7일 경인 18/20 기사
1763년 乾隆(淸/高宗) 28년
濟州前銜章甫·軍民等에게 내리는 諭書
○ 諭濟州前銜章甫·軍民等書。王若曰, 瞻彼耽羅一島, 實是湖南雄州, 列朝深仁永留, 昔年盛德尙洽, 前後陵役, 竭誠負土, 予豈忘焉? 文政〈殿〉月臺慈殿賜米, 怳若昨日。嗚呼, 藐予不穀, 幾十載臨御, 來能仰體德意, 亦未能調和陰陽, 連歲荐歉, 其登未聞, 卽予否德, 卽否予德。彈丸一島, 吁嗟元元, 莫東莫西, 徒飢餒於三州, 每覽牧使狀聞, 若恫在己。近歲雖歉, 今年則望切大有, 麥事又歉, 昨歲僅活之民, 何以賴生? 興惟及此, 奚甘玉食? 卽見貢人, 不過文具, 羅舖諸穀, 其又枵然, 豈不自恧, 亦不寒心? 噫, 爲奴流配, 全送本州, 是豈他哉? 有官長者管攝故也, 而若是之際, 主客俱困, 此亦貽弊本州之一端也。豈意梟獍餘種, 隱匿負犯, 放恣稱號, 誑惑一島? 甚至於爲婿於座首, 相交於官吏, 其所逮捕, 雖只及於梟獍之種, 動島民心甚矣。又及於座首·官吏, 一州之民, 豈不騷擾? 思及于此, 丙枕奚安? 本島試才, 曾已下敎, 何待開春? 特遣御史李壽鳳, 先行慰諭, 仍命試才。噫, 深知本州民向國之誠, 豈有一毫致疑之心? 噫, 彼姜翊周等, 不過見誘於逆種者, 許多島民, 其何干焉? 況僻在深島, 莫知本事, 渠輩則輒曰, 今雖被配, 所坐不重, 其將不日蒙放云, 而或稱生員, 或稱哨官, 疑眩一島, 吁嗟, 爾等, 何以辨焉? 以元德昭爭敬修而受刑者觀之, 可見島民之心, 決不疑爾等, 決不疑爾等。噫, 白首暮年, 豈忍以文字慰爾等? 良由心腹, 良由心腹。昨日召見本州子弟, 今日臨軒, 命遣繡衣。吁嗟, 島中前銜·章甫·軍民, 咸聽此諭, 各安其心, 盡才赴擧。侍臣銜命而越海, 予意將布於島中。故玆敎示, 想宜知悉。
