○ 甲申二月二十一日亥時, 上御思賢閤。濟州御史·嶺南御史入侍時, 同副承旨李潭, 假注書尹錫烈, 記事官金煊·李奎緯, 濟州御史李壽鳳, 嶺南御史尹師國以次進伏。上命尹師國讀書啓, 上曰, 無特異者矣。上曰, 今覽嶺南御史書啓, 梁山郡守韓光協, 此等守令, 豈若是常例? 爲先罷職, 令該府處之, 其代口傳擇差, 其令卽爲下送。李壽鳳曰, 臣在本州時, 以汝大發捕事, 卽爲狀聞, 而臣下浦候風, 日見入船把記, 則有京商賈姜千孫名字, 故捉來推問, 則果然聽汝大指揮, 作弊村民者, 而以無識常漢, 不過一時使喚, 而別無關涉於獄情。臣或慮汝大之未卽就捕, 渡海時, 自本州移囚於海南都會, 所以爲跟捕汝大之地, 汝大旣已就捕伏法。千孫則雖無關涉於獄情, 而其作弊村民之罪, 不可不懲, 使本道監營, 嚴刑定配, 似宜, 故敢達。上曰, 依爲之。壽鳳曰, 曾在乙酉年間, 因大臣陳達, 濟州所居京私奴婢, 稱定徵貢之弊不絶, 而或賣於土人, 則侵虐之端, 尤不勝支當, 依北道例, 自朝家給價, 買作公賤, 以除其侵擾之弊, 而奴婢文記, 限內現納者給價, 一年內不爲現納者, 則以無主奴婢屬公施行之意, 自本州狀聞蒙允, 而其時三邑京〈私〉奴婢爲四千一百餘口。自本州論報備局, 自備局行關本州, 隨其年歲, 或給銀五兩, 或給四兩三兩, 每作公賤, 京司物役, 亦無由一時盡買, 故以陸地公賤, 準年相換。若文記之不甚明白者, 限內之不納文記者, 竝以無主奴婢施行, 朝家之軫念本州京私奴婢之弊, 捐出公家財力, 以爲革廢安堵之地者。若是勤摯, 則本州宜無京私奴婢之載於帳籍者, 而臣因逆壎之侵虐村民事, 三邑京私奴婢爲稱, 而載於帳籍者, 一一査出, 則載於帳籍者爲一百七十一口, 而逆壎之稱以買得京私奴婢, 或徵貢或徵贖, 牛馬木匹魚鰒等, 年年討徵者, 爲七十九人, 威喝愚迷之類, 爲害多端, 使不得支保者, 誠極痛駭。臣輒考帳籍, 則或有其父其母, 皆寺奴婢, 而渠則稱以京私奴婢, 必是愚迷之類, 不識朝家法意, 而因循不改, 或牧子, 爲島中最苦役, 故欲避此役, 而漫漶不改, 三邑守令, 未詳乙酉定式本意, 每式年帳籍時, 未及釐正, 憑藉貽弊, 乃至於此, 故臣以一從乙酉定式, 一倂屬公後, 京私奴婢稱號。此後帳籍, 竝不懸錄之意發關本州, 而若無自朝家別爲嚴飭, 則安知日後, 無憑藉貽害之端乎? 從今以後, 判官及守令, 因京中人干請, 以其名載舊籍, 或法外徵貢, 本州土着人, 稱以買得於京中人, 而憑藉舊籍, 有侵擾之事, 則本州牧使, 擧實狀聞, 判官及兩邑守令, 則從重論罪, 土着人嚴刑定配, 永杜後弊, 似宜, 故敢此仰達。上曰, 依爲之。以上出擧條 諸臣退出。
승정원일기 1227책 (탈초본 69책) 영조 40년 2월 21일 계묘 28/28 기사
1764년 乾隆(淸/高宗) 29년
