○ 甲申三月二十一日二更, 上御太僕。親鞫入侍時, 領府事申晩, 領議政洪鳳漢, 判義禁洪象漢, 同義禁具允鈺·韓光會·申暐, 大司憲鄭光忠, 大司諫尹坊, 行都承旨沈鏽, 左承旨鄭尙淳, 左副承旨金應淳, 右副承旨鄭運維, 同副承旨李壽鳳, 問事郞副應敎李命植, 副校理李明煥, 副校理朴志源, 副校理李性源, 副司果元義孫, 副修撰尹承烈, 副司果李敬玉, 副修撰朴師海, 別刑房都事李基正·鄭東顯, 文書色都事沈載鎭·趙鼎鎭, 假注書李思祚, 事變假注書金宅洙, 記事官金敍九·金煊。上具翼善冠·袞龍袍, 自興泰門, 出廣達門, 詣太僕殿座時, 上以承旨, 命書傳敎曰, 其答雖諭, 莫重之事, 年少學儒, 焉敢陳請? 況疏頭, 以黃口小儒, 未能誦詩, 而敢引詩義, 且製疏更思之, 頃年應殿講者也, 以講經之儒, 焉能製此? 噫, 以璿派, 隨衆輕躁之儒, 其涉可駭, 若不嚴隄防, 此後怪擧, 何以懲戢? 今日入侍四儒及發論之儒, 竝除名儒籍, 此等莫重之章, 職在唯允, 焉敢捧納, 當該承旨罷職。洪鳳漢曰, 問事郞廳李在協有實病云, 副修撰朴師海差下, 何如? 上曰, 依爲之。大司憲洪樂性曰, 親臨鞫囚, 事係嚴急, 沐浴義重, 蒼黃承命, 而鞫獄事體, 或有獄官臺閣, 相與可否之時, 臣父方帶判義禁之任, 臣之冒沒參鞫, 揆以私義, 已極不安。且臣堂叔, 以上相, 參鞫, 其在鞫體, 尤爲萬萬難安之端。臣之不可晏然也, 明甚, 請命遞斥臣職。上曰, 依啓。上曰, 大司諫鄭光忠, 大司憲除授, 承旨尹坊, 大司諫除授, 先入侍, 後謝恩。上曰, 參議鄭尙淳, 承旨除授, 牌招察任, 房順房。上曰, 殿座, 承旨不可不備員, 行副護軍金應淳, 承旨除授, 牌招察任, 房順房。沈鏽曰, 省記承旨皆遞, 別省記, 敢稟。上曰, 依爲之。上曰, 罪人德潤上之。上曰, 汝以翊周之子, 必參於榮得諸賊飮食之會, 謀逆情節, 汝亦得知, 一一直招。罪人口招, 在事變日記 上曰, 遣御史慰諭之後, 德潤拿囚, 德潤以能猾翊周之子, 敢爲求生之計, 恐或支蔓島中無辜之人, 雖憊親問者, 或有事端, 則欲辨玉石之意矣。德潤今則箇箇遲晩, 而無他蔓延之事, 不孤慰諭耽羅之意, 從今以後, 非徒予心之快解, 島民可以便心。令牧使以此布諭島中, 應坐編配中景命, 雖登德潤之招, 無他緊語, 雖不發捕, 渠以其時, 宜乎正法者, 年未滿而刑配, 則不悛舊心, 尙爲總角, 御史推問時, 其兄仁命, 謂以非兄, 亦曰, 非草貞之子, 而以其父招, 亦曰, 非渠之父, 此無父無兄, 巧惡無倫者。卽此一事, 殺之無赦, 不可一刻置之於覆載之間, 使牧使逐日嚴刑三次事, 令該府卽爲分付。出傳敎 上曰, 今日事果善成矣, 或慮此漢, 爲死中求生之計, 支蔓於無辜之島氓矣。無一辭遲晩, 極可幸矣。鳳漢曰, 聖敎至當矣。上曰, 瓜滿代, 都政擧行, 其雖法典, 非徒本州, 先或差代, 亦有其例。今聞判官新迎夫馬, 歲初上來云, 飢歲島民遲滯, 不可不顧, 濟州判官瓜滿代, 令該曹不爲署經者, 口傳擇差, 使之卽爲辭朝。出傳敎 大司憲鄭光忠曰, 憲府無啓矣。上曰, 何以無啓? 光忠曰, 洪得源事, 已停啓故也。上曰, 善爲之矣。光忠曰, 新除授持平李台鼎, 時在京畿廣州地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。大司諫尹坊曰, 請鍾城府爲奴罪人天大, 還收酌處之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。坊曰, 新除授獻納金魯鎭, 時在京畿漣川地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。李壽鳳曰, 濟州人, 飮食居處, 極爲苟略, 而居處則全無房堗, 大靜甘山村, 以自京竄謫人居處之故, 獨有房堗。以德潤之招見之, 尋常竄謫之人, 緣坐編配之類, 雜處往來於甘山村者, 誠爲可悶。竄謫之人, 則或分移於西北, 以絶其雜處之患似宜, 故敢達矣。上曰, 令該府分付本牧, 使之移配他鄕。上曰, 明日只晝講, 中旬次對兼行。出傳敎 還入大內後, 諸臣以次退出。
승정원일기 1228책 (탈초본 69책) 영조 40년 3월 21일 임신 37/37 기사
1764년 乾隆(淸/高宗) 29년
