○ 同日申時, 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出光順門時, 行都承旨沈鏽, 左承旨洪良漢, 右承旨閔百興, 右副承旨趙德成, 同副承旨鄭運維, 記事官李益烍, 假注書呂善德, 記事官金敍九·朴師崙, 以次侍立。因爲隨駕, 入侍進伏。上御興化門。犯釀罪人訊問入侍時, 領府事申晩, 領議政洪鳳漢, 右議政金相福, 行刑曹判書洪象漢, 判義禁李益輔, 刑曹參判趙榮進, 同義禁具允鈺·韓光會·申暐, 刑曹佐郞趙鎭憲, 禁府都事金載岳·朴師沃, 大司諫鄭光漢, 〈掌伶〉黃最彦, 左邊捕盜大將李殷春, 右邊捕盜大將具善復, 以次進伏。上曰, 問郞置之, 秋曹擧行, 可也, 罪人斯速擧行。上曰, 今日事, 誠極寒心矣, 豈稱士夫, 豈有如是乎? 上曰, 犯釀捕捉罪人中以士爲名者, 令秋曹具枷杻待令。出傳敎  上曰, 判義禁有闕, 代前判書李益輔除授, 牌招察任, 惠堂還差。出傳敎 鏽曰, 判義禁李益輔, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上命刑曹判書曰, 排立牌頭後, 諸罪人上之, 而金吾羅卒, 亦爲排立, 可也。上曰, 刑訊諸具, 令秋曹擧行, 而傳命, 令秋曹郞爲之, 可也。上曰, 罪人斯速上之。六罪人拿入後, 上各訊其姓名族派, 因下問目, 諸罪人各陳姓名, 及誰某之子孫族黨。罪人權喬納供後, 上曰, 極妖惡矣。渠以極之四寸, 豈忍犯釀乎? 上指秋曹刑具曰, 此與本府刑具, 受刑之輕重, 何如? 象漢曰, 較諸禁府刑具, 差重矣。諸罪人中五人, 先爲施刑一次後, 次次回示, 而曺允載·權喬, 則令禁府擧行, 加刑一次後, 諸罪人, 更令回示鐘樓後, 因令進伏。上下敎曰, 汝等之罪, 當置一律, 而旣有新定之律, 故姑欲安徐, 而依律爲民矣。上曰, 莫重臨門, 承旨不察, 遞差, 有闕代, 行副司直李潭除授, 牌招察任, 房依前。出傳敎  上曰, 今日觀之, 奚徒西部? 部官所爲, 俱涉寒心。餘部官員, 竝施徒配之典, 當日押送。出傳敎  上曰, 捕廳軍官李景白·朴世耉·李寅範竝加資, 邊興世·朴垕春·金重鎰竝邊將除授, 朴道寬半熟馬一匹賜給。出傳敎  上曰, 漢城府諸郞廳·部官, 不爲趨蹌, 竝從重推考。出傳敎  上曰, 犯釀罪人李正祚·崔弘俊·朴弼良·李洙等, 俱以名爲士, 噫, 不顧莫重代用之意。渠之祖先, 亦用玄酒, 而恣釀恣飮, 非徒贓物之見捉, 臨門親問之時, 綻露無餘, 無倫敗義, 不可以人類言之。事當梟示, 洞諭八路, 而噫, 昨已下敎, 望八欺民, 雖十分參酌, 不可以定例, 循例處之。李正祚鐘城府爲民, 崔弘俊鏡城府爲民, 朴弼良慶源府爲民, 李洙茂山府爲民, 令秋曹當日押送, 令道〈臣〉狀聞。出傳敎  上曰, 犯釀罪人曺允載, 不顧國法, 其亦忘祖, 祭先則用以玄酒, 恣釀恣飮, 贓物現捉, 臨門親問之時, 初欲巧飾欺隱, 末乃爛熳遲晩, 無倫無義, 事當梟示, 而民不可欺, 故其雖參酌, 不可循例爲民, 三水府爲民, 令秋曹押送, 令道臣狀聞。罪人權喬, 梟示發啓, 權極之四寸, 尤異他人, 而恣釀恣飮, 藏于後庭, 地中贓物現捉, 臨門臨問, 初以巧語飾乍[飾詐], 末乃承款, 而回示餘生, 辭氣悖慢, 肆惡莫甚。其人雖赦, 喬之頭, 宜掛街上, 而民不欺一也。故其雖十分參酌, 許貸其頭, 比諸曺允載, 尤有甚焉。黑山島爲民, 令秋曹當日押送, 亦令道臣狀聞。出傳敎  上曰, 權尙謙, 則酒雖捕得於渠家, 渠則在於他處之狀, 已聞於捕將, 渠招亦然, 不無參酌之道, 而雖在他家, 酒旣捉於渠家, 當此禁令解弛之時, 不可不嚴處, 南海縣爲民, 令秋曹當日押送。出傳敎  行大司諫鄭光漢所啓, 請鐘城府爲奴罪人天大還收酌處之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。請寢東呂·址淳等還配之命, 更加嚴鞫得情。上曰, 勿煩。措辭見上  酒禁之付之捕廳, 蓋出於嚴詗禁之意, 而今番申飭下敎之後, 名以士族者, 見捉夥然, 常時不能檢飭之失, 於是著矣。況秋曹·京兆, 旣已處分, 則該廳之獨免罪罰, 殊涉斑駁。請左邊捕盜大將李殷春, 右邊捕盜大將具善復, 竝罷職。上曰, 依啓。新除授司諫院正言李迪輔, 時在忠淸道瑞山地, 正言李世演, 時在京畿龍仁地, 請命斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。上曰, 左右捕將, 因臺啓罷職, 代, 令訓將竝兼察, 卽爲命招, 傳授命召及大將牌·傳令牌。出傳敎  上曰, 左右捕將·摠戎使代, 姑勿擧行。出傳敎 鳳漢曰, 濟州御史以羅里舖與濟州協力互管事, 論列以聞, 首尾八條, 俱皆周詳, 問其便否於道臣, 則亦以爲十分甚好云, 而因該堂之坐罷, 尙未稟處矣。今則李壽鳳, 纔除邊邑, 其勢不可虛徐, 其別單中羅里舖變通事, 依所請許施。前惠堂李益輔, 還爲差下, 李壽鳳, 未下直前, 與之消詳, 別成節目, 一兩日內啓下, 以爲卽速設施之地, 何如? 上曰, 依爲之。出擧敎 鳳漢曰, 各寺貢價, 以災年減分已久矣, 今則年事比前稍登, 收租稍能成樣, 自今解分之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 前排羅卒退去。上乘輿還入崇賢門, 諸臣以次退出。