○ 乙酉七月二十一日酉時, 上御思賢閤。承旨入侍時, 同副承旨李命植, 假注書任希雨, 記事官柳宅夏·姜彝福, 以次進伏訖。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出榻敎 提調朴相德持湯劑入侍。上進御訖, 命相德先爲退出。上曰, 濟州牧使入侍。出榻敎 濟州牧使尹蓍東進伏訖。上曰, 進前, 蓍東進前。上曰, 耽羅一島, 將付於經幄之臣, 可無憂矣, 往勉哉。仍命賜弓矢後, 又命命植宣諭別諭, 命蓍東先退。上曰, 宣傳官入侍。出榻敎 宣傳官進伏。上曰, 興化挾門留之。上曰, 承旨書之, 諭耽羅民人等書。噫, 吁嗟耽羅一州, 王化遠而難霑, 亦一彈丸小島, 其所望哺, 惟在朝廷, 故昔年, 深軫此弊, 愛之拊之, 濟之活之, 本州貢人之來, 問其農事, 申飭籌司, 凡諸擧行, 其勿稽滯, 此卽予侍湯中仰覩者也。深仁盛德, 浹于一島, 故島民感戴, 竭誠報效, 庚子負土, 予已聞矣, 丁丑效勞, 予亦見矣。況慈聖恤島民之至德, 其若昨日, 予雖否德, 何敢一刻忘于心, 何忍一時弛于中? 今予待爾島之民者, 非予之恩, 體昔之意也。吁嗟本州, 幾歲荐歉之餘, 今年三南麥登之時, 本州若是告歉, 豈爾等之辜? 寔予否德, 寔予誠淺, 每覽本州狀聞, 若恫在己, 而今番狀聞, 尤爲矜惻。豈惜數千石之穀, 秋事若違望, 湖沿已罄, 島民顒望, 何以濟之, 何以活之, 思之及此, 何心玉食? 前牧之雖私賑濟, 違例陳聞, 其涉駭然, 卽此一事, 島中光景, 若親覩焉。不憚其憊, 侵夜下敎, 朝召相臣, 有此區劃。噫, 九重海島, 雖若宵壤, 爾等困窮之狀, 若在眼前, 吁嗟爾等, 其亦知予否? 今者處分, 決非諱聞也, 亦非吝惜也。不若此, 此等牧使, 付一島之民, 而吁嗟望八, 何以堪日, 吁嗟新牧, 經幄之臣, 亦令極擇者, 想必不負予, 亦必不負爾等, 爾等見此牧, 若予臨島, 其各便意, 莫替此敎。臥呼此諭, 涕幾沾枕, 須諒此諭, 須諒此諭。上曰, 今者書下諭書, 令牧使尹蓍東齎去, 宣布島中, 島內各殿朔膳, 已熟採果外, 限明秋減半封進, 內奴婢貢中首髢永減, 以示予意。命植曰, 卽見忠淸兵使今春夏等褒貶啓本, 則營將無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 推考警責, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 諸臣以次遂退出。
승정원일기 1245책 (탈초본 70책) 영조 41년 7월 21일 갑오 30/30 기사
1765년 乾隆(淸/高宗) 30년
