○ 乙酉七月二十七日辰時, 上御思賢閤。湖南句管堂上入侍時, 湖南句管堂上洪麟漢, 右承旨李翼元, 假注書安廷玹, 記事官洪彬·姜彝福, 以次進伏訖。上命書傳旨曰, 昌陵一體展謁, 旣已有命, 昌陵·弘陵祭文, 更爲製下, 以此擧行。出傳敎 仍下敎曰, 他承旨入侍。出榻敎 右副承旨金華鎭進伏, 李翼元退出。上命書弘陵·昌陵祭文, 又命書曰。噫, 萬萬料表望八復政之後, 一日三講, 不敢怠焉。一月六對, 皆不闕焉, 秋風高·痰氣作, 至服正氣, 連爲靜攝, 法講因事行之之後, 其曠多矣。來頭日次, 頉稟相値。噫, 雖衰將謁, 其宜自勉, 而往拜, 再明日晝講爲之, 兼行次對。出傳敎 命洪麟漢讀帝王歷代考。上曰, 宋英宗曰, 謹守吾舍, 行李蕭然, 惟書數廚而已, 可謂賢矣。丁丑居廬時, 作歷年編考矣。又命麟漢讀敎濟州牧使尹蓍東書後, 命金華鎭書傳旨曰, 濟州命送之穀物, 今將區劃否? 靜臥而思, 前牧使柳鎭夏, 其雖非矣, 若思其初島民嗷嗷之狀, 若列眼前, 過與不過, 勿論, 此乃濟島民之物也。旣命宣傳官督運以去, 申飭列邑, 着意擧行, 而噫, 其雖衰也, 一心惟在元元, 雖爲本州民人而然。諸郡, 或載或負, 運轉之民, 噫, 亦若親覩, 雖大同與稅米運來之際, 其有馬貰負貰, 船運之時, 亦有其價, 而吁嗟, 沿海之民, 有馬者載運, 無馬者自負, 而雖載馬者, 焉知無難運, 貰來者脚已勞費亦艱? 吁嗟, 蔀屋之中, 必相曰, 以濟州之饑民, 吾輩受困, 思之及此, 其怨若聞, 本來食小之中, 食豈又甘也? 且船人自有船價, 雖與此有異, 予之憧憧者, 卽風浪也。運穀之際, 心在沿道, 船運之時, 心在海中, 咨道臣與守令, 於陸民, 撫之恤之, 切勿鞭扑, 曉諭其民而諭予此意, 亦曰, 耽羅與沿海之民, 皆予赤子, 而此誠不獲已而然也。於爾等, 亦同胞也, 豈不勞哉? 而宜思同胞, 其須忍苦於水民, 勿爲督迫, 必也候風, 而予意則非徒運時亦在船, 廻其船無事往來, 然後予心可弛, 必也詳審, 申申勉飭於奉命宣傳官, 不無年少氣銳, 以竣事爲期, 慮未及此之弊, 以此言及。噫, 河東·河內, 鄒聖亦云, 而予則於飢於運, 其心一也。故豈惜千百石穀? 其悶者此也。今將洞諭, 須體靜臥中申申之諭, 自政院, 下諭于湖南道臣。出傳敎 上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出榻敎 進湯劑後, 命讀獻納金敎材疏, 仍命書曰, 末世紀綱解弛, 分義不嚴, 以金敎材言之, 則違禁乘轎, 其乃自訟之不暇, 以予神氣, 忘未覺焉。因此章而乃問以知, 而今章, 少無訟愆之意, 敢若不獲已而然。循例撕捱, 此可見紀綱, 此可見分義, 不可循例踏下。獻納金敎材, 特解見任, 此章給之, 此後凡乘轎之人, 限一年勿許淸職。出傳敎 命讀司諫李堉牌不進罷職傳旨。上曰, 只推, 命諸臣以次退出。
승정원일기 1245책 (탈초본 70책) 영조 41년 7월 27일 경자 15/16 기사
1765년 乾隆(淸/高宗) 30년
