○ 乙酉九月十六日午時, 上御會慶門外。朝參入侍時, 行都承旨洪麟漢, 左承旨趙重晦, 右承旨金應淳, 左副承旨李重祜, 右副承旨李海重, 同副承旨洪樂命, 記事官崔光璧·柳雲翼, 記注官愼基慶, 記事官洪彬, 以次進伏訖。諸臣先行四拜後, 上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍事。出榻敎  臣雲翼, 承命出招進伏, 都提調洪鳳漢進候曰, 近日, 聖體調攝, 何如, 而寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。仍進御湯劑訖, 提調退出, 上命承旨書之曰, 吁嗟暮年, 心許民國, 故不憚其憊, 亦不敢自逸, 而噫夢想之外, 已過昨歲, 重逢三昨, 只誦風泉·蓼莪, 萬念都冷之中, 況初度日又添一年, 若是而然乎? 心尤難抑。噫, 取覽日記, 去乙酉年三昨再昨, 皆御講筵, 故其雖述事中一事, 予亦行焉, 因以政院故事, 旣復月三朝參, 十一日以動駕頉稟, 故噫今日, 卽甲戌年過三日翌日, 特命行焉。吁嗟, 望八其君, 若是自勉, 大臣卿宰, 其亦因予, 其無休日。觀今紀綱日益墜, 觀今世道日益下, 卯酉之法, 其亦怠焉。年少文臣, 以時體爲高致, 以違命爲能事。近者臺廳之門, 雖不長鎖, 昨日詣臺, 今日違牌, 昨日雖在廷, 今日莫知去屋下。所習, 非躁競則浮囂也。國事因此泮渙, 元元因此困窮, 噫, 旣不能正心, 又何能正朝廷, 亦何能正百官·正萬民乎? 徒爲自勞, 其無實效, 徒事申飭, 亦無從令, 此豈風行草偃之化乎? 子謂季康子曰, 子不欲, 雖賞之, 不竊。噫, 聖人豈欺我哉? 此予所以居常自恧者, 今日朝參, 只命文宰侍從臣進參者, 意蓋深焉。今予以二字勉飭臣工, 卽惜懼也。君親雖曰不同, 忠孝本無二致。爲其子弟, 衰老父兄, 日不敢怠, 而其子弟, 惰其四肢, 不顧其親, 孝乎否乎? 噫, 今日雖若此, 他日必有悔, 後雖百悔, 何及之有哉? 呼寫及此, 非爲予也, 爲諸臣不覺慨焉。習俗難以諭悟, 時體法令難治, 今者此敎, 亦知文具, 而暮年自强, 不獲已諭, 令知申宣諭于咸造之庭, 吁嗟諸臣, 咸聽此諭。出傳敎  仍命麟漢宣諭曰, 予命此知申而宣諭者, 非徒以一院之長也, 此知申則不爲時體也。宣諭訖, 上曰, 近來武臣, 亦懈弛矣, 登科後不復射, 十巡一番, 以爲幸矣。仍命承旨書之曰, 武臣堂上朔試射, 再明〈日〉當親臨建明門, 試官, 騎判·訓將·禁將·入直騎郞·摠郞爲之。旣飭文臣, 何不飭武臣乎? 大抵士夫·武弁, 一番登科, 又經營將, 莫知射場之何在, 今番試射, 意亦在焉。若無分者, 當決棍懲勵, 以此預爲申飭。出傳敎  上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍事。出榻敎  臣雲翼, 承命出招進伏, 上進御湯劑訖, 仍命大臣·三司入侍, 領議政洪鳳漢, 左議政金相福, 右議政金致仁, 應敎洪述海, 副應敎金魯鎭, 校理朴師海, 副校理洪秀輔·李性源, 修撰李在簡·具庠, 副修撰徐命善, 執義邊得讓, 持平任希曾, 正言李永中, 以次進伏, 上曰, 今日兩司, 無官師相規, 則當爲處分矣。朝參, 大會也, 而若只謄傳故紙, 則將焉用哉? 所以先諭也。執義邊得讓, 持平任希曾所啓, 請還寢東呂·址淳等還配之命。措辭見上  上曰, 勿煩。出擧條  又所啓, 請還寢定配罪人者斤萬酌處之命。措辭見上  上曰, 勿煩。出擧條  又所啓, 請還寢趙載敏·尹光纘給牒敍用之命。措辭見上。  上曰, 亟停勿煩。出擧條 得讓所懷, 臣有區區所懷, 敢此仰達矣。今殿下寶齡望八, 臨御且踰四十年, 我聖祖聖考之鴻休盛烈, 殿下, 實兼有而光紹之矣。臣且伏見今番邦慶, 東宮邸下, 率百官躬行縟儀, 殿下嘉悅之心, 臣民愛戴之誠, 當如何哉。殿下平日身敎之方, 固已至矣。而向來親臨試射時, 特命隨駕, 亦出於隨處輒誨之盛意, 則此後凡有大朝會, 或令侍坐, 以爲隨事觀法之規, 豈不休哉。況此隆盛之會, 其所以光先之道裕後之謨, 尤宜加勉, 凡於言動政令之間, 毋或小忽, 朝夕存警, 則經所謂監先無愆, 啓後罔缺者, 兩得而竝行, 祈永之本, 亦不外是, 幸聖上深留意焉。上曰, 當體念矣。出擧條 希曾所懷, 朝會, 大朝會也。而況特敎之下, 班行稀疎, 今日應參不參之人, 不可無警飭之道矣。上曰, 置之。正言李永中所啓, 請還寢鍾城府爲奴罪人天大酌處之命。措辭見上  上曰, 勿煩。出擧條  又所啓, 臣連登講筵之末, 親覩討論之盛, 今進大造之列, 獲聞宣諭之音, 臣實仰聖上暮年自强之盛意。而第於宣諭中, 以臺臣之違牌, 縷縷爲敎, 臣亦違牌臺臣中人, 揆以分義, 有難仍冒, 請命遞斥臣職。上曰, 依啓。出擧條  上命承旨書之曰, 今日下敎之後, 昨日詣臺, 今日違牌, 在庭文臣皆然, 職在兩司者, 先傳啓後引嫌, 體例當然。況其若謄傳故紙, 當爲處分下敎, 則憲臣, 以草草一啓彌縫, 當嫌不嫌, 諫臣先啓後嫌, 雖得其體, 謄傳舊啓之外, 無一官師相規, 其涉駭然, 竝罷職, 若此而職在三司, 亦不相規, 可謂不擧職, 一竝遞差。出傳敎  又命承旨書之曰, 今日不參堂三品及堂下侍從人, 勿論實職軍銜, 年七十外, 一竝罷職。出傳敎  又命承旨書之曰, 今日朝參, 意蓋在矣, 則其於所懷, 大抵人皆媕婀, 於今日獨何開也, 而其於卿宰, 無一人以職掌以陳者, 況宣諭之後, 亦無一人。噫, 望八其君, 猶不憚其勞, 吁嗟, 庭臣, 恬然結舌於實職兼帶, 其無一辭, 其果昇平而然乎? 事之寒心, 莫此爲甚。在庭二品中實職人, 竝越俸一等, 只兼帶人, 竝從重推考。出傳敎  上曰, 國初乙酉, 必有可考之事矣。命承旨書之曰, 春秋館堂郞, 進往江華, 復都漢陽月日考來。出傳敎  命洪彬曰, 汝須詳細考來也。又下敎曰, 禁·御兩營, 中旬試射後, 親臨頒賞事。出榻敎  禮曹判書金陽澤進伏曰, 麗陵摘奸郞來到, 而陵寢至近處, 多有犯葬云, 事甚駭然矣。上曰, 寒心矣。命臣雲翼, 出招摘奸郞朴重慶進伏, 上命承旨, 讀奏麗陵摘奸書啓, 上曰, 考來謄錄, 可也。陽澤出去, 持奏謄錄, 上命承旨書之曰, 噫, 自古有歷代帝王廟, 意蓋尊昔。噫, 前朝於我朝, 可爲尊敬者, 故式年禮官奉審, 意蓋此也。噫, 徒有名無實, 以今番書啓觀之, 可知其莎草有頉處, 令該府該郡躬詣, 卽爲修補狀聞後, 更遣禮郞奉審, 其犯葬處, 初旣嚴飭, 豈有此弊? 今後另加嚴飭, 俾無此弊。莎草有頉處, 這這修補, 而禮郞式年奉審時, 若有執頉, 當該地方官, 令該房處之, 以制書有違私律施行。噫, 今年, 卽復都漢陽之年, 若不嚴飭, 何拜獻陵? 吁嗟其臣其始祖, 亦非前朝之臣乎? 可謂忘本之甚也。出傳敎  仍命摘奸郞退出。陽澤曰, 南漢習操隔日, 罷操後, 未參操各邑牙兵, 當依稟定節目, 卽行巡點之事, 而頃日大臣, 以各道營將巡點停止事, 陳請矣。京畿監司李景祜, 以此疑慮, 不卽知委各邑, 似未詳本事之致, 大臣之請停各道巡點, 卽指營將束伍點考。臣營之欲行巡點, 卽指牙兵點考, 且是未參習操之軍, 則事件各異, 不當持疑, 而一經筵稟後, 可以擧行, 故敢此仰達矣。上曰, 何如耶? 鳳漢曰, 三南已經操之束伍, 不必更點, 故雖許停止, 守廳未參操之牙兵, 別爲巡點, 事理當然, 不當因彼援此矣。上曰, 依初分付爲之。出擧條 麟漢曰, 朝參, 大朝會也。而職在三司, 或有不參者, 未知其疾病情勢之如何, 而事體則未安。大司憲李吉輔, 校理李宅鎭, 推考警責, 儒臣則牌招入直, 何如? 上曰, 依爲之。麟漢曰, 李宅鎭, 雖承牌入直, 番次不備, 今方多窠, 政官卽爲牌招, 開政差出, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 校理李宅鎭推考, 牌招入直事。出榻敎  又曰, 政官卽爲牌招, 玉堂闕員差出事。出榻敎  兵曹判書具允明曰, 都摠管李之億, 脚病近益添劇, 侍衛極艱辛, 今姑許遞, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 摠管[都摠管]李之億許遞事。出榻敎  上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍事。出榻敎  臣雲翼, 承命出招藥房提調進伏, 上進御湯劑後, 仍爲禮畢。上還入大內時, 更命駐乘轎, 召貢市人, 下詢弊瘼, 皆分付退出, 上命承旨書之曰, 申牌太早, 故命中官, 看審日影, 則中官到, 纔及申初云, 此等任意操縱, 心嘗駭之, 當該奏時官, 令攸司從重科治。出傳敎  仍爲禮畢。上還入大內, 諸臣以次退出。