○ 乙酉九月二十日午時, 上御景賢堂。晝講入侍時, 知事沈鏽, 特進官兪彦述, 參贊官金應淳, 侍講官金龜柱, 侍讀官金載順, 記事官柳雲翼, 記事官姜彝福·安聖彬, 武臣尹僖東, 以次進伏訖。龜柱進講訖, 上親講, 自伊川, 至在乎人焉。命各奏文義, 以次進奏畢, 仍命經筵官先爲退出。上曰, 今日雨, 能無害於豆太耶? 予於毫忽之間, 不敢放過矣。應淳曰, 今則無論豆太, 諸穀想皆收穫矣。上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍事。出榻敎 臣雲翼, 承命出招, 提調沈鏽進伏, 上進御湯劑訖, 提調退出。上命承旨書之曰, 夕講爲之。出傳敎 仍命臣雲翼, 出分付及招入濟州督運宣傳官, 臣雲翼, 承命出招, 宣傳官趙鎭禎進伏。上曰, 濟州年事, 何如? 而所過郡邑, 亦何如耶? 鎭禎對曰, 農形所過皆好, 沿海則或被水災, 至於濟州, 則農事, 比陸地稍晩, 八月晦間, 蕎麥始花矣。大體今年則濟州年事, 亦勝矣。上曰, 諸督運船, 皆順泊乎? 鎭禎對曰, 諸船皆順泊, 而無一停滯, 實是王靈所及也。上曰, 一帆風入去云, 眞奇矣。鎭禎對曰, 臣到州, 宣諭聖敎, 則州民老幼環聽, 皆感祝天恩矣。上曰, 尹蓍東亦宣諭乎? 鎭禎曰, 給種日, 已宣諭云矣。上命臣雲翼, 知入兵批六品窠, 雲翼承命出問, 還奏中樞都事有窠。上命承旨書之曰, 古雖有督運御史, 奉命宣傳官之督運, 今初也。崇政月臺, 見濟州舊牧狀聞, 此時予心曷諭, 特命奉命宣傳官督運矣。曾見多矣。此州越海極難, 頃年宣傳官金演, 多月未回, 故仰聞軫念之敎矣。今者此宣傳官, 一帆風而領穀而去, 一帆風而領船而廻, 穀物無一臭載, 沙格擧皆生還, 若是神速, 曾所未聞。噫, 此豈他哉? 陟降眷恤, 耽羅蒼蒼, 亦爲元元之致, 今以此觀之, 何敢曰衰? 而一刻少弛于心。宣傳官趙鎭禎, 奉命之外, 親承下敎, 勤幹往來, 豈無勸奬之道? 特爲陞六, 此人, 亦豈循常格付諸司果, 今聞中樞都事有窠云, 特爲除授, 以示爲民嘉賞之意。出傳敎 仍命鎭禎退出, 上命備邊郞入侍事。出榻敎 臣雲翼, 承命出招, 備邊郞李泰遠進伏。上命知入濟州民有無, 夕講更爲待令, 備邊郞退出。上命承旨書之曰, 明日試官, 洪啓禧·李章吾·李邦曄, 入直, 騎郞·摠郞爲之。出傳敎 仍命臣雲翼出分付, 還進伏。上命承旨讀公事, 仍命書之曰, 今覽湖西道臣狀聞, 軍器旣已修補云。緘辭推考, 特爲分揀事回諭。出傳敎 又命書之曰, 今覽宣傳官軍器摘奸書啓, 無執頉之處, 其涉可尙, 其令益爲加勉, 其他執頉處, 數亦些少, 竝勿論, 其令卽爲修補, 報兵營後, 遣褊裨摘奸狀聞事, 令該曹分付本道。出傳敎 又命書之曰, 今覽忠淸道臣狀聞, 旣査而果若此, 則豈可白地徵民? 依狀請, 卽爲頉下事, 分付該曹。出傳敎 上命藥房提調, 持湯劑入侍事。出榻敎 臣雲翼, 承命出招, 提調沈鏽進伏。上進御湯劑訖, 承旨讀奏慶尙右兵〈使〉狀啓。上命書之曰, 師律至嚴, 旣已定日, 而今覽慶尙右兵使李逸濟狀聞, 其眩雖無時而作者, 身爲外閫, 以一眩氣稱頉狀聞, 其涉放恣。此人下去時, 若有不虞, 異於前日, 意已殊常, 常時因眩氣, 不能作氣, 何望裹革? 其亦不進乎? 此等兵使, 不可使之臥閫, 慶尙右兵使李逸濟罷職, 其代, 卽爲政官牌招擧行。亦令當日內辭朝, 倍道下去, 俾無諸軍兵裹糧稽滯之弊。出傳敎 上命臣雲翼, 出招忠淸水使入侍, 臣雲翼承命出招, 忠淸水使李廷壽進伏, 上命承旨讀宣諭訖。上曰, 勉力爲之, 仍命廷壽退出, 又命承史退出, 諸臣以次退出。
승정원일기 1247책 (탈초본 70책) 영조 41년 9월 20일 계사 20/21 기사
1765년 乾隆(淸/高宗) 30년
