○ 丁亥二月十六日午時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調南泰會, 副提調尹得雨, 假注書洪樂恒, 記事官李益燮·姜俒, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·吳道炯·金光國·金孝儉, 以次進伏訖。翼謩曰, 日間聖體調攝, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。泰輿等診候曰, 左右三部調均, 而滑體亦好矣。進湯劑。上曰, 近雖無睡, 煩悶之症漸減, 緣何若是乎? 以楷進伏曰, 血氣有餘而然也, 是乃八味之效也。上曰, 張玉之賦讚陶潛而戒後人, 其意深矣。藥房提調持湯劑, 更爲入侍事下敎。出榻敎 上曰, 右副欲一伸而不爲承牌乎? 得雨曰, 非徒爲一伸, 亦有病矣。翼謩曰, 聞甚衰老云矣。翼謩曰, 近日八味元, 連爲進御乎? 上曰, 近來停止矣。翼謩曰, 臣等誠悶迫矣。伏望連爲進御之, 服藥延年之說, 自古有之, 其理昭然矣。堯·舜享百歲, 服藥延年, 雖未可知, 其於節宣之方, 愼重之道, 豈不盡爲乎? 上曰, 黃岐創醫術, 誰見而誰傳之? 孟子所謂, 不如無書者是矣。若后舁[羿]射日之說, 尤甚謊誕, 稷母巨足之說, 亦怪矣。翼謩曰, 古有氣化之理矣。得雨曰, 須以濟州高·夫·梁三姓言之亦然矣。上曰, 非但濟州, 孔巖亦然矣。得雨曰, 亦有夢感之理, 李山海之父在山海關時, 夢感而生子, 故以山海名之云矣。上曰, 然乎? 上曰, 兪奉朝賀夫妻俱存, 以過回婚, 其爲人實矣。上謂翼謩曰, 卿爲養生術云, 作何事而然乎? 翼謩曰, 臣少有滯症, 多行消下之方, 或行步或捫腹, 故人或以爲養生矣。大凡天下無神仙之說, 信然矣。神仙亦非生自空桑, 必有其父母, 亦必有君上, 假使眞得妙方, 則渠豈不獻其君奉其父母乎? 由是觀之, 無仙必矣。上曰, 卿言善矣。上曰, 凡人父子兄弟, 有相似之理矣。趙暾與其父相似, 權爀與權尙游甚相似矣。翼謩曰, 趙暾與趙
相似矣。又曰, 言端旣出, 故敢達矣。趙晙疏批, 竝飭其從, 誠好矣。上曰, 趙晙之兄, 與趙曮亦同矣。翼謩曰, 趙晙, 少輩中期待者矣。趙暾兄弟, 各有所長, 他日必得力之臣矣。趙暾沁都往來之時下敎, 尙今未安云矣。上曰, 申飭可也。上曰, 趙暾之父則無傷人害物之心矣。翼謩曰, 眞忠厚之人矣。上曰, 承旨柳健許遞, 其代, 任㻐除授, 牌招察任, 房依前, 下敎擧行。出傳敎 上曰, 昨日敍用者誰也? 而洪良漢·任㻐, 前已敍用乎? 得雨曰, 然矣。日前則金相翊·趙榮順·金霔·崔台衡·趙德成矣。上曰, 金相翊爲人善矣。趙榮順亦好矣。翼謩曰, 趙榮順, 期待之人而有識矣。退出。
승정원일기 1264책 (탈초본 70책) 영조 43년 2월 16일 경술 8/8 기사
1767년 乾隆(淸/高宗) 32년
