○ 丁亥四月三十日辰時, 香祗迎入侍時, 行都承旨洪名漢, 左承旨任㻐, 右承旨洪趾海, 左副承旨洪樂命, 右副承旨柳脩, 同副承旨尹勉憲, 記事官南胄寬·李思祚·洪相簡·鄭好仁以次入侍。上具翼善冠·黑圓領袍, 乘輿出資政門·崇政殿東庭板位。香祗迎後, 還御崇政殿。上曰, 大臣·備局堂上入侍。領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 行禮曹判書李昌壽, 行吏曹判書申晦, 刑曹判書南泰會, 開城留守金善行, 戶曹參判金時默, 應敎李亨逵, 掌令申五淸, 事變假注書崔鈺以次進伏訖。上曰, 藥房提調入侍。提調李思觀持湯劑進伏。尙喆曰, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。上進湯劑。上曰, 關係不重, 不過因一時之事, 以貽無限之弊。故此則常時以閭家借入爲對, 故曾已申飭, 而莫知其飭之能行。昨之下敎, 更以思之, 又有大於此者, 雖所關莫重, 不爲以子證父, 國朝深仁之法, 而今則雖不過一時推捉者, 爲其子弟, 代囚其父兄者多, 此予則曰, 大關倫理, 若此, 柳下惠代盜跖而囚乎? 靜臥思之, 旣思予不下敎, 豈扶植人倫之意哉? 此後關係一律外, 自有子弟, 亦有近屬, 以子弟之故, 父兄替囚, 一切嚴禁, 分付中外, 咸知予重人倫之意。此等事其雖申飭, 不過京外一休紙而止, 今予若此, 豈望八暮年懃懇之意哉? 再昨下敎, 今日下敎, 令中外特書卷冊名曰, 丁亥受敎永久遵行事, 一體分付。出傳敎 金致仁曰, 聖意出於愛民之意, 豈不欽仰? 而小民若有怙終犯禁之弊, 則亦關紀綱矣。韓翼謩曰, 臣與領相之意, 亦同也。上下詢諸臣。僉曰, 相臣所奏, 是矣。南泰會曰, 臣自前待罪秋曹時, 聞軍門出身輩, 皆是行伍發賤, 故無軍門料布, 而生活無路, 非理之事, 種種有之, 而至於兩班家作亂, 弱肉强食之弊, 不可一一仰達, 而若一遵傳敎, 無代囚之法, 則無識常漢, 放恣尤甚, 來頭之害, 有不可勝言矣。上曰, 今日下敎, 專在爲民。頃者登科武士, 勿令秋曹推治, 意亦深矣, 則刑判所奏, 非予之意。噫, 其朝受紅牌, 其夕曳入秋曹, 孰能貴第, 賜第之意, 豈示賤乎? 初欲推考。嗚呼, 白首暮年, 欲除巨弊, 乃聞乎此, 若不嚴飭, 豈示予意? 刑曹判書南泰會罷職, 以謝無勢武士。上曰, 秋曹無人, 受由參判許遞, 參議李基敬, 其聞縣道之章雖下送, 劇務其難, 亦爲許遞, 此後待慢職, 卽爲備擬, 政官牌招開政。已上出傳敎 致仁曰, 頃日舊闕動駕時, 不入來三司, 竝被削版之命, 而蓋其時, 只入直玉堂隨駕事, 下敎, 故三司諸人, 初不進參於班次, 其未及聞知而入來, 勢固然矣。今已日久, 宜有收敍之道, 故敢達矣。上曰, 其時事, 不過以國體爲之, 而飭已行, 給牒敍用。又曰, 此忠淸監司李重祜狀啓也。以爲本道還穀, 自來不敷, 排巡繼給, 每患不足, 而兩麥登場, 期限尙遠, 農民種糧, 無以自辦。還上軍作米留庫中四分一, 軍餉五分一, 特許加分事, 請令廟堂稟旨分付矣。還上半留, 法意甚嚴, 固不可輒許加分, 而今年則節序差晩, 收麥尙遠, 窮民之無種糧仰哺於還穀者, 或不能繼巡受食, 則誠爲可矜。軍餉則體重, 非所輕議, 只執還上軍作米留庫中, 特令五分一加分, 以爲參量緩急分排繼給之地, 何如? 上曰, 依爲之。晦曰, 伏見昨下傳敎, 則已去丁亥年耽羅人年八十加資與否, 問于該曹考啓事, 命下矣。本曹久遠文書, 今無見存, 無以考出, 何以爲之乎? 敢稟。上曰, 無他可考之道, 置之, 可也。掌令申五淸所啓, 太丁兇逆, 前古所無, 今旣正法, 少洩輿憤, 而罪人者斤萬, 旣聞太丁陰慘叵測之說, 不卽發告, 私相傳說, 知情不告, 自有其律, 今此酌處之命, 雖出於聖上好生之德意, 而其在鞫體, 不可不嚴覈。請還寢定配罪人者斤萬酌處之命, 更令王府, 嚴鞫得情, 快伸王章。上曰, 勿煩。又所啓, 物故罪人得輿, 以告者徑斃杖下者, 東呂·址淳之窮覈, 自是次第事, 而酌處之命, 雖出於聖上好生之德意, 其在鞫體, 不可不嚴覈。請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。又所啓, 金柱泰, 卽賊潤之子, 只施定配之律, 在渠亦云幸矣。今此減等處分, 雖出於霈澤同流之聖意, 減等則爲徒年, 而徒年則遇赦卽放, 此後國有赦典則應入放秩。以潤之子而猶爲無故平人, 使之晏然行世, 寧有如許道理? 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 頃已下敎, 尙今連啓, 其涉過矣。勿煩。諸臣以次退出。