〈○〉 命書傳敎曰, 禁將命召, 兼佩察任, 捕將令左大將兼察, 一體牌招聽傳敎。昌誼曰, 捕將任重, 不可一時曠職矣。上曰, 擬望以入, 可也。上曰, 新除授捕盜大將尹泰淵, 卽爲牌招, 命召及大將牌傳令牌, 傳授。出榻敎 上曰, 左副同副, 換房。出榻敎 上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。出榻敎 提調李昌壽, 進湯劑, 上進御訖。昌誼曰, 臣以賞格事, 敢此仰達矣。鞭芻賞格, 雖以觀武才前例觀之, 皆以純木給之, 今亦依此擧行, 何如? 上曰, 依爲之。翼謩曰, 今此賞格, 旣有下敎定式, 則誤引觀武才前例, 徑先稟定, 難免不察之失, 兵曹判書李昌誼, 從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命承旨書之, 傳曰, 昨日下敎, 今聞大臣所奏, 禁軍施賞, 前例若此, 依此例擧行。上曰, 鞭芻頒賞時, 馬兵禁軍, 自戶曹, 依例擧行, 其餘馬軍, 各該營, 亦依例待令。出榻敎 〈上〉命承旨書之, 傳曰, 事體寒心, 下敎而飭已行, 兵曹郞廳李謙彬勿汰, 分揀放送。上曰, 拿處贊儀, 分揀放送。出榻敎 命承旨書之, 內吹前排, 龍虎營訓局待令, 吹打手, 令騎曹龍虎營訓局, 依例施賞, 太僕駕轎馬正差備, 亦令太僕施賞。命承旨書之。傳曰, 今番此擧, 意蓋深矣, 而觀武才設行, 今已久矣。騎才精熟, 其涉可嘉, 騎判與三軍門大將, 各給豹皮一令, 龍虎將, 虎皮一令賜給, 其令帳殿親受, 以示予意。上命承旨書之, 傳曰, 今日禁軍將韓光濟, 能免代馬, 騎射精熟, 故特爲召見, 今日乃覺, 以安川府院君十三代孫, 特令調用者, 而精神索莫, 未能記得, 此豈追憶昔年之意乎? 亦覺靦然。防禦使, 其無見窠, 昌城縣監徐有大作窠, 特除昌城縣監, 其令帳殿謝恩。上曰, 右副承旨尹冕東, 從重推考。出榻敎 上曰, 莫重親臨頒賞, 郞廳不爲親授, 使下吏替行, 事甚可駭, 兵曹佐郞李益燮汰去。上曰, 當該守直中官汰去, 闕直軍, 令兵曹決棍。出榻敎 上曰, 回駕時吹打, 以訓局吹打爲之。出榻敎 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 提調李昌壽, 進湯劑, 上進御訖。命承旨書之, 傳曰, 回駕時, 自冷井洞口, 自[至]京營石橋, 捧上言。頒賞罷後, 上以步輿詣碑閣, 上曰, 此碑貴矣。龜柱曰, 然矣。上還爲乘轎, 詣敦義門內, 有犯蹕登聞者, 上曰, 承旨入侍。同副承旨李壽鳳, 假注書李得臣, 記事官鄭好仁進前, 上曰, 犯蹕者, 何處民乎? 壽鳳曰, 水原民云矣。上曰, 出付秋曹, 使之待令於南大門外, 可也。上曰, 禁府考喧都事, 記過待令。駕前下敎 上命承旨書之, 傳曰, 昨日有金浦郡事, 旣已嚴處, 則今日又有水原軍之萬萬駭擧, 挾輦今日, 極爲戒嚴。故其不能犯廊底登聞, 故欲命拿去, 招考喧都事, 都事羅將, 無一人待令, 今日紀綱, 雖曰寒心, 若是無嚴乎? 都事鄭存養, 珍島郡定配, 其令當日押送。命承旨書之, 傳曰, 今日水原軍之駭擧, 尤爲萬萬無狀, 今日若有紀綱, 焉敢若是? 已令捉待南大門外, 令秋曹書吏, 門外着枷, 今日內押付摠戎使, 決棍四十度, 令水原府使, 充軍楸子島。命書之, 傳曰, 莫重考喧, 何等重也, 而昨日申飭之下, 今日尤甚, 不可無飭, 該府堂上, 從重推考。命承旨書之, 傳曰, 昨今擧措觀之, 紀綱宜嚴, 豈循常例? 大抵上言之猥濫, 莫甚於近日, 不過呼訴本官之事, 其皆褫籲, 若不嚴抑, 末弊何懲? 噫, 門外捧上言, 昔則盛事, 今則濫甚。今日所捧上言, 自政院一竝爻周, 以示嚴堤防之意。命書之, 傳曰, 近者, 百隷怠慢, 因予精神索莫, 久不爲之, 故今日城內城外各司, 無遺摘奸, 則其猶無頉, 於此雖不飭, 少有紀綱, 典牲署官員林梓, 無端闕直, 依例汰去。命承旨書之, 傳曰, 汰冗官三字, 朱子特書綱目, 今日乃知司畜署, 只有名無其實。抱官銜直其家, 事之麥浪[孟浪], 莫此爲甚。凡此官雖有用處, 司饔院郞廳·提檢·提擧, 其亦待勅時雖備, 事過後減省, 與此何異? 自今日減省, 以示予汰冗官之意。上還入大內, 諸臣以次退出。
승정원일기 1267책 (탈초본 70책) 영조 43년 5월 17일 경진 32/32 기사
1767년 乾隆(淸/高宗) 32년
