○ 丁亥閏七月十五日巳時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上, 引見入侍時, 左議政韓翼謩, 行副司直具善行, 戶曹判書李思觀, 行副護軍鄭汝稷, 禮曹參判洪樂性, 行副司直金時默, 戶曹參判趙曮, 校理洪檢, 左副承旨李壽鳳, 假注書鄭履玉, 事變假注書崔景岳, 記注官朴宗彦, 記事官姜翰, 以次進伏訖。上命承旨, 讀濟州牧使抄老狀啓訖, 命書之曰, 此下敎, 其下幾月, 而今乃狀聞, 其亦疎忽者, 題給數爻, 亦不擧論, 當該牧使, 從重推考。古人云此島, 照老人星云矣, 諸道百歲夥然之時, 本州獨無, 其何反常乎? 爲牧使者, 亦不能尊年而然乎? 予莫知也。出傳敎 翼謩曰, 夜間聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。世孫宮氣候, 何如? 上曰, 好在矣。翼謩請進御湯劑, 上進御。翼謩曰, 動駕有命, 而雨勢如此, 日氣陰濕, 空闕與時御所異矣。靜攝中, 恐有添損之節, 姑俟日晴, 似好矣。上拍案下敎曰, 予之此擧, 追思昔年, 往來然後, 予可便睡矣, 爲卿慨然。翼謩曰, 臣之所奏, 非敢沮動駕也, 非時急之事, 姑俟日晴恐好, 故敢達矣, 聖敎至此, 臣罪大矣。上曰, 今日若不往來, 寔負昔年, 且負多士矣。上曰, 備堂入來乎? 翼謩曰, 入來矣。上問趙曮曰, 見白頭山乎? 對曰, 見之矣。有好景乎? 對曰, 高大無比, 而渾淪磅礴, 難以形容矣。上曰, 見大澤乎? 對曰, 見之, 而深無底矣。翼謩曰, 此江原監司金龜柱狀啓也。以爲今秋合操, 依例設行, 灾傷覆審, 及校生考講, 秋巡時, 依近例兼行事, 竝令廟堂稟旨分付, 三鎭勸別武都試, 選武軍官都試, 依例設行爲辭矣。今秋習操, 西北外諸道, 自上皆命停止矣。至於灾傷覆審, 校生考講, 竝令依例兼行, 三鎭勸別武都試, 選武軍官都試, 從前停操之時, 亦令設行, 今亦以此分付, 何如? 上曰, 依爲之。翼謩曰, 朔寧, 卽長湍所管, 而兼營將李宅胄, 曾隨李溵, 沁都幕裨, 軍務擧行之際, 事多妨礙, 從前如此者, 雖是外補, 皆許換差他邑矣。且溵以不參問安事補外, 其時溵爲承候, 來在城外, 政院未及知, 混入現告, 首相曾以此仰聞筵中, 自上亦已俯燭矣。上曰, 內擬, 可也。已上出擧條 翼謩曰, 雨勢如此, 動駕觀勢爲之, 好矣。上曰, 予意亦然矣。上命承旨書之曰, 前後廂軍, 以外營入直軍, 訓將都領標下軍, 亦只以入直軍擧行事, 分付。又命書之曰, 禁·御兩營, 留營·留陣置之。又命書之曰, 世孫, 當以同牌軍隨駕, 以此分付。諸臣以次退出。
승정원일기 1270책 (탈초본 71책) 영조 43년 윤 7월 15일 병오 28/30 기사
1767년 乾隆(淸/高宗) 32년
